2018威尼斯建筑双年展主题发布
发起人:号外号外  回复数:1   浏览数:182   最后更新:2017/06/11 14:49:28 by guest
[楼主] 号外号外 2017-06-10 11:41:00

来源:凤凰艺术


自由空间

威尼斯时间2017年6月7日,威尼斯双年展主席保罗·巴拉特(Paolo Baratta),与第十六届国际建筑展策展人伊冯·法瑞尔和谢莉·麦克纳马拉(Yvonne Farrell and Shelley McNamara),宣布第十六届国际建筑展将在2018年5月26日至11月25日在威尼斯军械库及绿园城堡,和其他场馆展出,并将其定名为“自由空间”。

▲ 第十六届国际建筑展策展人伊冯·法瑞尔和谢莉·麦克纳马拉(Yvonne Farrell and Shelley McNamara)


2017年6月7日威尼斯——威尼斯双年展主席保罗·巴拉特,与第十六届国际建筑展策展人伊冯·法瑞尔和谢莉·麦克纳马拉,一同出席位于Ca’ Giustinian的新闻发布会,宣布第十六届国际建筑展将在2018年5月26日至11月25日在威尼斯军械库及绿园城堡,和其他场馆展出,并将第十六届国际建筑展定名为“自由空间”,他们用下列话语解释了他们的选择:

自由空间描述了一种建筑议题核心的慷慨精神与人文知觉,聚焦于空间本身的特性。

自由空间聚焦于建筑的免费与附加功用,提供使用者运用这些功能完成他们不言而喻的愿望。

自由空间庆祝建筑在每个工程中找到的附加和意外慷慨的能力——甚至是在最私密、防卫、排外、商业限制的情况下也能发现。

自由空间提供给强调自然免费馈赠的机会——包括日光、月光、空气、重力、自然资源和人造资源等等。

自由空间鼓励思维回顾的新方式,看待世界的新方式,找到解决方案来使建筑提供给这个脆弱星球的每一个居民富足和有尊严的生活。

自由空间是一个充满机遇、民主的空间,提供给还没有构想的使用者免费使用。在这其中会发生人与建筑的交流,即使没有刻意设计,在建筑师离开建筑很长时间后,随着时间的推移建筑也能找到与人分享交流的方法。

建筑是既主动又被动的生命。

自由空间鼓励自由的想象,自由的空间、时间和记忆,将过去、现在、和未来交织在一起,建立在文化的层叠堆积上,编织着古代与当代的组曲。

以自由空间为主题,2018年建筑双年展将提供给公众可供审视的实例、提案、元素——建筑的或非建筑的——作品来检视建筑的这些调制、丰富性和表面物质性的必要功能;以及运动的编排和交织性,来揭示建筑蕴含的美与力量。


展出将在规模和质量上有一个空间和物理的体现,给观者以冲击,进而与建筑的复杂空间属性产生交流。并欢迎感性与智性的观光者参与,来到双年展更加全面的了解建筑,激发有关建筑核心价值的讨论,庆贺建筑所证明和承载的人文价值。

像往常一样,第十六届国际建筑展也将展示国家参展方,展馆将位于绿园城堡和军械库,以及威尼斯古城中心。这一次也将提供可供选择的平行展出,由国际组织举办,将在威尼斯与第十六届展出一同举办。

image005

▲ 2016年第十五届威尼斯建筑双年展


2016年,威尼斯建筑双年展在普利兹克奖得主亚力杭德罗·阿拉维纳(Alejandro Aravenna)的策展下收获了巨大成功,超过26万人次的参观佳绩也创造了新纪录。谈及此次新任策展人的委任,威尼斯建筑双年展主席保洛·巴拉塔(Paolo Baratta)坦言:“阿拉维纳带给我们的威尼斯建筑双年展为观者提供了一种全球建筑界进化的全景,同时也强调了就个体和团体而言,有效反馈的需求是何等重要,因此也进一步确定了建筑是文明社会中的一个重要组成部分。按照这种思路,伊冯·法雷尔和谢莉·麦克纳马拉将会继续围绕这个主题进行探讨,但会从公共空间与私密空间的全新视角进行,尤其是在城市空间、地域和景观等语境下讨论建筑的终极目标。”

策展人说...

当约恩·乌松思考关于一个Can Lis, Majorca入口处混凝土平铺的座位时,它被完美的铸造成适于人体舒适愉悦的形状。从空间上看,它是一个愉悦的欢迎话语。

而安吉洛·曼贾罗蒂在24 Via Quadronno的入口处有同样功能的座椅,米兰平缓倾斜的坡道,在入口门槛有一把座椅欢迎你从城市回家。

丽娜·柏·巴蒂则在圣保罗建造了现代艺术博物馆来为市民建造观景台去俯瞰这个城市。

佛罗伦萨的美第奇宫展示了力量与财富,石凳又构成了其表面的坚硬一面,这几乎翻转整个建筑。坚硬的墙面变成了包裹公共空间的墙面。而这些坚硬的东西却似乎向外敞开了怀抱,外向而慷慨。

我们坚信每一个人都有权利从建筑获益。建筑的意义就是给我们身体以庇护,精神以提升。一个美丽的墙面构成了一个街道的边缘,给予过往的人以愉悦,即使他们从未走入其中。通过拱廊时瞥一眼庭院的效果也是一样;或者是一个地点可供在阴凉下倚靠或小憩,阻挡来自风和雨的侵扰。

我们致力于超越表面现象,强调建筑在日常生活舞曲中的角色。我们把地球看作顾客,带给我们一种长久的责任。建筑是一出光线、太阳、阴影、月亮、空气、风、重力的戏剧,以多种方式揭示了世界的神秘,而所有这些资源都是免费的。

这就是建筑慷慨体贴的体现,在第十六届国际建筑展都将被予以庆祝。我们相信这些品质维护着建筑的基本功用,滋养和支持着人与空间有效的联系。我们聚焦于这些功用是因为我们考虑它们的本性是积极和连续的。建筑蕴含着这些功能,而且也正因为如此,伴随着慷慨与愿望的交流才是我们所称之为的自由空间。

我们邀请所有的参与者和每一个国家的展馆带给威尼斯他们自己的自由空间,所以团结一起,我们将有可能揭示建筑的多样性、特殊性、连续性,基于人、空间、时间、历史,来维护建筑的文化和关联,在这个充满活力的星球上。

一个社会称其为伟大的标志,是当老年人种植那些他们有可能永远不会在其下乘凉的树木之时。

——希腊谚语

保罗·巴拉特主席宣称:作为建筑双年展的先期版本,我们将继续我们对建筑与公民社会联系的调查研究。建筑和公民社会的区隔,是由后者日益增长的表达自身需求和找到适当解决办法的困难所导致,虽然也带动了都市的快速发展,但其重要特征是以牺牲公共空间的利益为代价,或是其增长的城市外围和郊区的淡漠氛围。


建筑的缺失使得贫穷的地方进一步缩减了公众福利的等级,而不是经济和人口的发展。对建筑的再探索意味着重建我们对于生活品质的强烈渴望,这种公共财富的形式需要持续的保护、修复和创造。这就是通往下一届建筑双年展的必经之路。

威尼斯双年展官方网站在今年1月17日公布,委任来自Grafton建筑事务所的伊冯·法雷尔和谢莉·麦克纳马担任第16届,也就是2018年威尼斯国际建筑双年展的策展人。这也是继2010年妹岛和世以后,第二次由女性策展人策展

两位建筑师在1977年成立了自己的事务所,现在有25人的规模。事实上,威尼斯对于法雷尔和麦克纳马拉来说并不陌生,她们过去曾三次参加双年展。1978年,她们创立爱尔兰格拉夫顿建筑师事务所2012年,格拉夫顿建筑师事务所凭借其为秘鲁首都利马设计的工程技术大学项目而获得当年的威尼斯建筑双年展银狮奖,而当时这个项目还处于未完成状态。去年11月,该项目又被英国皇家建筑学会授予世界最佳建筑奖。2016年,格拉夫顿建筑师事务所参展威尼斯建筑双年展,呈现“文明的物理现象”。

▲ 2012年Grafton建筑事务所的参展作品被授予当年的银狮奖

▲ 秘鲁首都利马UTEC大学校区

▲ 秘鲁首都利马UTEC大学校区建筑内部构架


伊冯·法雷尔和谢莉·麦克纳马认为,建筑是一种新的地理。她们努力探求作为基础设施的建筑和当地环境之间的关系。她们为 UTEC 设计的这栋建筑,体积庞大却不觉得臃肿。它所使用的建筑材料没什么特别之处,不过内部结构却很精巧,犹如迷宫。在层层叠叠之间,穿插着走廊、楼梯,以及露台花园。不仅创造了良好的通风和采光条件,更是创造了宜人的建筑内部生态环境。

▲ 伦敦政治经济学院新保罗·马歇尔大楼模拟图

▲ “伦敦政经”新保罗·马歇尔大楼内部

▲ Solstice艺术中心模型

▲ Grafton建筑事务所设计作品

▲ 米兰博科尼大学


爱尔兰,这个法雷尔和麦克纳马出生和成长的国度,在她们作为建筑师的成长道路上起到了非常重要的作用。在地形上,这个国家一方面被原始的海岸线和地貌所塑造,另一方面,也被其本土的基本结构所影响。麦克纳马说,“你所深爱这片土地会浸润到思考方式中去。曾经有那么几个瞬间,我们试图暂时抛弃建筑学的条条框框,比如规划、切面、海拔等等,重新向自己阐述自己的作品,这时我们发现需要的是一种截然不同的语言。我们会问自己,这是一个悬崖吗?这是不是什么悬浮着的东西,比如,一片云?”这样的语言体系在一定程度上将Grafton事务所的设计从她们学科的限制中解放出来,进入另一种思维。

(资料来源致谢著名艺术家、策展人、艺评家方振宁,部分图文来源于网络)

编译/刘楠杰

[沙发:1楼] guest 2017-06-11 14:49:28
返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码:
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。