Tian Xiaolei,Overclocking, photographic hologram, 48” x 48”

多伦多KATZMAN CONTEMPORARY画廊

推出田晓磊加拿大首次个展

OVERLOAD

后人类乐园

艺术家 | Artist：田晓磊 | Tian Xiaolei

策展人 | Curator ： 周琰 | Zhou Yan

展览日期 | Exhibition Time：2017.6.9-8.5

开幕 | Opening : 2017.6.9  7:00 PM

地点 |  Venue : 多伦多 KATZMAN CONTEMPORARY 画廊

艺术家对谈 | Talk：2017.6.10  3:00 PM

对谈嘉宾 | Guests：TRUDY ELMORE（新媒体艺术家 | 多伦多）, ALEX McLEOD（新媒体艺术家 | 多伦多）, 周琰（策展人 | 多伦多）

VR体验只在开幕式当晚7-9点，和艺术家对谈当日下午12-3点。

网站：http://www.katzmancontemporary.com/

脸书：https://www.facebook.com/events/122889234954818/

Tian Xiaolei,Sisters, digital animated gif

“我想让现有的文化、科技、身体充分做爱，杂交出未知的有趣事物。” （田晓磊）

北京艺术家田晓磊在中国各重要艺术机构展出之外，也在澳大利亚、意大利、德国、俄罗斯、瑞士、美国等地举办过国际展览。KATZMAN CONTEMPORARY将骄傲地推出由策展人周琰策划的田晓磊加拿大首展。田晓磊的数字艺术建构了虚拟化身体的世界，人类的相识相处在匿名与游戏语言中被彻底重铸。田晓磊创造的超现实与未来感的视觉风景将人们从人体中解放出来，从而人可以与其他物种和机器互动并杂交。（KATZMAN CONTEMPORARY）

“数字媒体艺术是我的创作的载体。我对这个时代快速的迭代变化的不确定性、生命科学与科技之间的关系、以及杂交世纪产生的新物种这种未来进化感兴趣。我用艺术的视角来创造未来世界的物种，将历史、信仰、科学和技术与身体融合，从而形成一种新的艺术表达。”（田晓磊）

“手机、计算机科技、互联网媒体所改造的人类现实令人激动而不安。如同一个当代的彼得潘，艺术家田晓磊运用数字和造型艺术创作媒介，想象了一个新的人类进化的世界。这这个世界里，动物、人类与机器的区别被抛弃，后性别意识受到欢呼。他富有魅力、兴奋、热闹、充满欲望的视觉世界仿佛博施（Hieronymus Bosch）般的的游乐园，异想天开，却又赦免了罪恶与惩罚渲染的紧张感。”（周琰）

OVERLOAD 将是完全的感官超体验，你将与高度机器化、后人类的世界相遇。展览作品包括数码动画、光栅画、数码版画、数码动画录像、3D打印雕塑和虚拟现实装置等。

http://www.katzmancontemporary.com/1706-xiaolei-drive-thru

同期，为配合田晓磊在加拿大的首展，KATZMAN CONTEMPORARY还特别组织了另外三个相关展览：

KATZMAN CONTEMPORARY艺术家综合展 DRIVE-THRU（6月9日至8月5日），将展出田晓磊的定制首饰作品。

http://www.katzmancontemporary.com/1706-drive-thru

KATZMAN CONTEMPORARY在第一加拿大宫画廊（FIRST CANADIAN PLACE GALLERY）的场外群展ALL-DAY BREAKFAST（6月12至7月21日）也将包括田晓磊的作品。届时田晓磊将于KATZMAN CONTEMPORARY代表的活跃在加拿大与国际艺术界的明星艺术家：BROADBENT SISTERS、JAMES GARDNER、MERYL McMASTER、YI XIN TONG、VSVSVS共同展出。

http://www.katzmancontemporary.com/1706-fcp

多伦多著名的艺术连锁酒店集团Drake Hotel（THE DRAKE’S ）将在该集团数字电视屏道播出（ DRAKE TV）田晓磊的数码录像作品（6月9日至8月5日）。

http://www.thedrakehotel.ca

http://www.thedrakehotel.ca/culture/drakeav/

Tian Xiaolei, Balance, animated digital gif

后人类乐园 — 田晓磊的虚拟世界

手机、计算机科技、互联网媒体所改造的人类现实令人激动而不安。如同一个当代的彼得潘，艺术家田晓磊运用数字和造型艺术创作媒介，想象了一个新的人类进化的世界。这这个世界里，动物、人类与机器的区别被抛弃，后性别意识受到欢呼。他富有魅力、兴奋、热闹、充满欲望的视觉世界仿佛博施（Hieronymus Bosch）般的的游乐园，异想天开，却又赦免了罪恶与惩罚渲染的紧张感。

田晓磊， “诗歌”，单屏录像，7分14秒，2014

Tian Xiolei, The Poem, single screen video, 7min.14s., 2014

受作家、《连线》杂志主编凯文·凯利“技术并非与人类生命格格不入，而是生命的延伸”，以及“人类并非进化的终端，而只是自然生命与人工制造之间的一个过渡存在”这种观念的影响，田晓磊倡导一个新世界的观念：机器与生命体、物质与意识、艺术与科学彼此对立的符号学可以被瓦解，所有这种边界都可以被模糊被跨越。在技术和媒体侵蚀人类生命机制的时代，我们理应从线性进化论对历史的叙述中解放出来，将人类想象为一种正在进行新的革命和创造的物种。我们可以拥抱一种新的创造观念——人类、机器和媒体可以成为一体的存在。我们能够生活在新的现实中——过去、现在与未来共同组成一种更为广大的意识；梦想、幻想和欲望将不再局限于意识，而将能够在可察觉的空间中表现。我们甚至能够允许神话和信仰一同加入这种新现实的游戏中，因为幻象和图像、虚拟和真实实为一体。

田晓磊，“创造”，单屏录像，5min. 30s.，2015

Tian Xiolei, The Creation, single screen video, 5min. 30s., 2015

田晓磊最初并非有意识，但在作品中却彰显了近三十年来一些激进思想家的观念，如唐娜·哈拉维的赛博格理论和她对后人类主义思想的批判性发展、布鲁诺·拉图尔和伊莎贝尔·斯唐热的世界主义政治学和混杂（hybrid）思想、卢西亚诺·弗洛里迪的信息圈（infosphere）和第四次革命(The Fourth Revoltion)等等。这些思想承认我们自身的存在与整个世界无限纠结，正如哈拉维所言：“这个世界上的居民、各种形态的生命、人类与非人类，都是这世界的旅人。”这是一种更具有同情心、开放性，更加谦卑和积极的态度。

田晓磊， “诗歌”，单屏录像，7分14秒，2014

Tian Xiolei, The Poem, single screen video, 7min.14s., 2014

田晓磊的作品也让我们想到二十世纪创作了机械艺术的未来主义和超现实主义的艺术家，如弗朗西斯·毕卡比亚、杜尚、让·丁格利、迈克斯·恩斯特、让·科克托、达利和勒内·马格里特。毕卡比亚曾说：“机器已经不只是生命的一个附属物。它真的已经是人类生命的一部分……甚至是生命真正的灵魂……”这些艺术家深入到人类中心主义虚构不能再一枝独秀，其他虚构也可能有合理存在的地域。现存认识论之外尚有各种想象世界的途径，也有了解我们是谁、将会成为什么的不同道路。

田晓磊，“无限”，单频录像，3分30秒，2017

Tian Xiolei, Unlimited, single screen video, 3min. 30s., 2017

得益于他的艺术教育和视觉经验积累，田晓磊自由选用不同文化艺术史中的视觉图像以为己用，譬如米开朗琪罗、勒内·马格里特和佛教图像等。超现实感的图像与佛教图像令人惊讶而自然地与他的后人类想象亲密融合。也许在潜意识层面，我们更自由地相信定义和限定人类存在的种种界限实际都是谎言。

田晓磊， “诗歌”，单屏录像，7分14秒，2014

Tian Xiaolei, The Poem, single screen video, 7min.14s., 2014

我们的时代如今不同于任何之前的历史时期，技术、互联网和媒体不仅成为我们的生存环境，也是我们内化了的存在。一方面，田晓磊的作品给人娱乐感，感染并挑战观众面对我们现在的世界。田晓磊在这个世界中找到灵感，“让现有的文化、科学、技术和身体彼此做爱，从而诞生一种未知而有趣的新事物。”而在另一方面，他的作品中又隐约有一种不安定和失重感，一种类似怀旧的感伤，渗透着孤独和对爱的渴望。他曾在作品中借用了勒内·马格里特的作品元素来向这位艺术家致敬，这也可以被理解为试图在这不确定而令人兴高采烈的新世界寻求一种诗意存在的表达。在他性感、炫丽、令人着迷的图像中，生命的活力透过形式搏动，想象在空间中飘荡，欲望同韵律一同振荡，而我们的时代感受在这后人类乐园般的图像中找到了表达的形式，在时空的流动中一切都既是神话也是现实。

策展人：周琰，2017年5月于多伦多

参考阅读：

• Haraway, Donna, “A CyborgManifesto: Science, Technology, and Socialist-Feminism in the Late TwentiethCentury”,The Cybercultures Reader, eds. David Bell and BarbaraM. Kennedy, Routledge, 2000, pp 291-324.

• "Tentacular Thinking:Anthropocene, Capitalocene, Chthulucene." Tentacular Thinking:Anthropocene, Capitalocene, Chthulucene - Journal #75 September 2016 - E-flux. N.p., n.d. Web. 24May 2017.

• Grebowicz, Margret, Helen Merrick, and Donna Haraway. Beyond the Cyborg: Adventures with Donna Haraway. New York: Columbia UP, 2013.Print.

• Stengers, Isabelle. CosmopoliticsI, Bononno, R (trans.), Minneapolis: University of Minnesota Press (2010)

• Stengers, Isabelle. CosmopoliticsII, Bononno, R (trans.), Minneapolis: University of Minnesota Press (2011)

• Latour, Bruno. We Have Never Been Modern. Cambridge, MA:Harvard UP, 2002. Print.

• Floridi, Luciano. The 4thRevolution: How the Infosphere Is Reshaping Human Reality. Oxford: Oxford UP,2016. Print.

• "The ChildCarburetor." Guggenheim. N.p.,22 May 2017. Web. 30 May 2017. <https://www.guggenheim.org/artwork/3409>.

艺术家简介:

田晓磊是一位数字媒体艺术家，作品关注技术与人体的关联。2007年毕业于中央美术学院数字媒体专业。他是新媒体艺术领域最重要的艺术家之一，获得了多个重要奖项。他的作品参加了第32届柏林国际短片电影节和欧登塞国际电影节。

田晓磊由北京空间站画廊SPACE STATION Gallery (Beijing)代表

http://www.space-station-art.com/artist.aspx?artistID=207

艺术家网站：http://www.tianxiaolei.cn

田晓磊

最近获奖（选）

墙报艺术家优秀奖， 今日美术馆，北京 – 2017

入围艺术8中国青年艺术家奖 – 2017

首届“王式廓奖 | 今日中国当代青年艺术家提名展 “桂冠“

入围第十一届AAC艺术中国青年艺术家候选名单

入围第二届圈子艺术青年奖

入围2016 CCAA中国当代艺术奖艺术家奖候选人名单

“ 城市变线 | 2016上海青年艺术博览会 ” 一等奖

“ 关系 ”入围第30届柏林国际短片电影节提名

个展（选）

“ 超频 ” Overclocking——田晓磊个展，歌德开放空间，上海，2016

“ 我等你”——无限的本体时空 ,Waiting for You——InfiniteTime and Space，今日美术馆，北京，2016

“ 诗歌 ” Poetry，空间站画廊，北京，2016

群展（选）

“ 数字采样者，或处于网络态叠加中的新世代 ”Digital Samplers, or A NewGeneration Deep Dive into Internet Superposition– ，GCA 星汇当代美术馆，重庆 – 2017

No Commission Shanghai - 上海展览中心 - 上海 – 2017

“ 流动 ”意中当代艺术交流展，Flow·Artecontemporanea Italiana e Cinese in dialogo– 帕拉第奥大会堂，维琴察，意大利 – 2017

“ 勇敢者 ”Brave Heart– ，朱雀画廊，澳大利亚 –2017

“ 聚场——转媒体艺术展 ” ENERGYFIELD·Transmedia ART exhibition – ，上海当代艺术馆，上海 - 2017

“ 并非扁平的世界——中国青年影像艺术国际展 ” The World Is Not Flat – ChineseContemporary Video Art exhibition– ，阿德莱德艺术中心，澳大利亚 – 2017

今日美术馆·未来馆开馆展---“想象的未来” ，今日美术馆，北京，中国

动态之再：B3+BEIJING 动态影像展，中央美术学院美术馆 ，北京 ， 中国Moving In Time B3+Beijing 2015 Moving imaga Exhibition,CAFA Art museum,Beijing,China

策展人简介：

周琰是独立策展人、艺术和文学评论家、诗人和译者。多伦多大学博物馆学硕士，文化遗产博士候选人。现居多伦多。她策划过的大型展览项目包括“间接记忆“——北京双年展加拿大特展（中国美术馆，2015）；”景观之变：加拿大当代艺术中人与风景的改造“（西安美术馆与北京今日美术馆巡回展，2014-2015）；“中国当代女性艺术家镜头下的体识”（多伦多大学艺术中心，2014；该展是2014年多伦多CONTACT国际摄影节主展之一）；”大地的灵感：加拿大当代工艺艺术群展”（多伦多皮尔森国际机场与多伦多港艺术中心、多伦多学合作项目, 2011）。她曾多次获得加拿大艺术协会、多伦多大学、国际博物馆协会（ICOM）的多项奖项，并作为国际博物馆协会（ICOM）青年博物馆学专家代表加拿大参加了2010年ICOM代表大会，以及2011年国际博物馆协会博物馆业教育与培训委员会年会。（https://www.cacnart.com/）

KATZMAN CONTEMPORARY画廊简介：

KATZMAN CONTEMPORARY是多伦多极具开放性的一线画廊，为艺术家和各种艺术项目提供跨媒介、跨视觉艺术与其他艺术领域实践的机会。画廊包括两个展览空间和一个独立的项目空间，欢迎各种策展实践和话题事件的介入。KATZMAN CONTEMPORARY致力于通过艺术、艺术家、讨论、策展、社区而进行文化交流，并参与多样化的国际交流。

联系方式：

KATZMANCONTEMPORARY

86 MillerStreet

Toronto,Ontario, M6N 2Z9

416-654-9515

info@katzmancontemporary.com

www.katzmancontemporary.com

扫一扫关注中国北京“空间站”，

来自宇宙时空的前沿现场：

T: +86 10 59789671

W: www.space-station-art.com

E: spacestationart@163.com

地址：空间站 北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区中一街

Venue: Space Station，NO.4 Jiuxianqiao Rd，798 Art District，Beijing 100015