Venue: Kunsthalle Basel

Exhibition Title: Ungestalt

Date: 19 May – 13 August, 2017

Artists: Caroline Achaintre, Olga Balema, Joachim Bandau, Trisha Donnelly, Marcel Duchamp, Michaela Eichwald, Pakui Hardware, Florence Jung, Eric N. Mack, Liz Magor, Park McArthur, Nathalie Perrin, Tomo Savic-Gecan, Lucie Stahl, Alina Szapocznikow, Adrián Villar Rojas

陈颖编译

群展“Ungestalt”日前在巴塞尔艺术馆举行。

一些离奇的、闪闪发光的技术狂形式；它们中的一些似乎具备一定功能（注意它们的方向盘、手柄以及管道），但实际上没有任何明显的用途。来自二手店的毛毯和纺织废料软绵绵地挂在一旁，仍然还带着价签。艺术家手上的伤感的痕迹还保留着在另一件作品里使用过的人造革，它的引人注目的物质性表明了艺术史上最具光辉的媒介——绘画莫名其妙地变得不那么高尚了，而是更奇怪和令人讨厌。但也许很少有东西能像玩偶那样奇怪和令人厌恶，它被包裹在用硅橡胶做成的婴儿毛毯模型中，因而只有额头和头发的最上方露在外面。它随意躺在地板上的姿势只能被描述为是令人毛骨悚然的。当你走进展厅时，这是你第一眼会看到的东西。

要阐述这场名为“Ungestalt”的展览并不是容易的事。“Ungestalt”是一个多少有些难以翻译的德国术语，它既不能准确地代表英语里的“无定形”（formlessness），也不能代表法语里的“无形”（informe），但同时又共享了它们的一部分本质。这个颇为晦涩的德语术语包含了大量完全不同的意义，而这似乎非常符合当下的情况。一方面，这个词语描述了某种对抗了勾勒刻画、对抗了由“形状”（Gestalt）这一词语暗示的清晰的整体性的事物；另一方面，它又描绘了一些笨拙、丑陋甚至是荒唐可怕的东西。也许这种既是一种形式、同时又积极地否定了这一形式的事物最能够接近一个本身就逃避了理解的词语。这场展览在展示以一种有实体而无定形的过剩为特征的绘画、摄影、雕塑、纺织以及影像作品时，同样也提出了问题：一场展览本身如何才能服从于一定程度的未定形？其中一个答案是：通过某些控制的让步。