巧合还是抄袭?威尼斯两大展请你看图来“找茬”
发起人:八卦连环掌  回复数:0   浏览数:522   最后更新:2017/05/22 22:17:33 by 八卦连环掌
[楼主] 八卦连环掌 2017-05-22 22:17:33

来源:artnet 文:Ben Davis


Jason deCaires Taylor,以及达明·赫斯特以自己为模特做的肖像雕塑《收藏家》。图片:致谢Jason deCaires Taylor

不论你爱恨与否,达明·赫斯特最近的“难以置信号残骸中的珍宝”展览确实是2017年威尼斯双年展期间最受关注的展览之一,主要呈现了各种被藤壶覆盖的雕塑,以及记录了它们如何从海底被打捞起来的文件。


不过,你应该可以将岛国格林纳达归入到“黑粉”阵营。

距离赫斯特展览地之一只有几分钟路程的不远处,便是格林纳达国家馆的群展“桥”(The Bridge)。走入展览,你也许瞬间觉得自己置身于一个未获授权的赫斯特展览的附属展。

这里不仅有被海洋生物覆盖的雕塑,也有气氛诡异的水下照片。但是,这并非赫斯特的作品,而是来自1974年出生的艺术家Jason deCaires Taylor。

这样的巧合比赫斯特为自己展览编造的背景故事更疯狂。

威尼斯双年展格林纳达馆官方海报。

赫斯特为自己的这个展览耗费了10年时间。DeCaires Taylor则在2006年就创办了位于格林纳达西海岸的全世界首个水下雕塑公园。他的简历当中说他是“首批将大地艺术的概念扩展到水下环境的艺术家之一”,他经常在水下陈列雕塑,并且和全世界的观众分享自己的水下艺术。

两个展览间最根本的区别在于:赫斯特的作品全部都是关于幻想的,而DeCaires Taylor的作品则是对环境展开讨论。他展览当中的两件关键雕塑作品《漂白I》(2017)与《漂白II》(2017)边上附上了有关全球变暖所导致的“珊瑚礁变白而死”的现象正在蔓延的说明,这也是在世界范围内导致珊瑚礁正在消失情况。

很明显,我不是唯一一个觉得两个展览雷同的人。DeCaires Taylor说国家馆已经“快要被淹没在有关赫斯特挪用了Taylor作品的问题”中,所以他在16日发布了一份相当得体的声明:

在过去的11年里,我一直在水下进行创作,并且希望我的作品能够让人有所收获,创造新的生活,让大家可以了解这个世界是多么脆弱。看了赫斯特最近的展览之后,看来我肯定是创造了一种引起反响的艺术门类,但是他的海洋复制品与我的真实创作显然有着迥异的语境。


如果人们真的想看“不可思议的珍宝”,他们应该透过海平面去看一下海洋里面的奇迹,这些蓝色自然界中的生命不会撒谎。

这位艺术家看起来并没有反应过激——虽然他在电子邮件中还对我说,“现在我还在考虑是否要与我的法律团队讨论此事。”

一位达明·赫斯特的发言人则写道:

达明一直对他所说的“世界对于事物的反应”而着迷,他从1990年代末开始对被海洋生物附着的作品感兴趣,当时他在墨西哥海岸附近下沉了一系列作品。“珍宝”展的整个概念是围绕一个幻想的故事展开的,它受到了来自世界各地的各种文化、以及不同历史阶段的各种故事的影响,所有的故事都是关于在海底发现的各种物件。

我觉得应该让读者们来判断关于海底概念的巧合究竟是怎么回事。

以下是DeCaires Taylor的“桥”展览现场:

Jason de Caires Taylor在格林纳达国家馆的雕塑《漂白I》。图片:Ben Davis

格林纳达国家馆里展出的Jason deCaires Taylor文献照片。图片:Ben Davis

Jason deCaires Taylor,《Vicissitudes》。图片:致谢Jason deCaires Taylor

Jason deCaires Taylor,《Silent Evolution》。图片:致谢Jason deCaires Taylor


以下是“难以置信号残骸中的珍宝”展览照片:

达明·赫斯特,《Pair of Slaves Bound for Execution》(2017)及纪录片。图片:Ben Davis


达明·赫斯特“难以置信号残骸中的珍宝”展览里的灯箱照片。图片:Ben Davis

达明·赫斯特,《独眼巨人的头骨,被潜水员检查的独眼巨人的头骨》,摄影:Christoph Gerigk。图片:by Prudence Cuming Associates © Damien Hirst and Science Ltd. All rights reserved, DACS/SIAE 2017

“难以置信号残骸中的珍宝”展览当中的图片。图片:Christoph Gerigk, ©Damien Hirst and Science Ltd


译:Joe Zhu

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 1 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。