美国2017年新财政计划公布,特朗普削减文化经费的“美梦"破灭
发起人:欧卖疙瘩  回复数:1   浏览数:565   最后更新:2017/05/08 16:16:33 by pipixia
[楼主] 欧卖疙瘩 2017-05-07 11:04:34

来源:artnet 文:Sarah Cascone


美国总统唐纳德·特朗普在签署一份总统令前讲话。图片:Photo by Andrew Harrer— Pool/Getty Images


过去不久的三月,对于美国国家艺术基金会(NEA)来说可谓是最糟糕的噩梦。美国总统特朗普在不同场合下,一再表示有意削减2017年联邦政府NEA和NEH(美国国家人文基金)的预算。

然而, 就像许多特朗普在上任100天内收到阻挠的各种议案一样,这场噩梦最终得以结束。在美国国会5月1日通过的预算中,对于NEA和NEH两大基金会的资金支持非但没有削减——反而相较于2016年还有一定的增长。

为了避免美国政府在四年内遭遇第二次因经费短缺而暂时停摆的危机,美国国会通过了一项两院支持的临时法案,提供1.1万亿美元以维持政府运转到今年的9月30日。这份在4月30日完成的预算需要在5月5日前正式获得最高法院的通过,但至少在政府要关门的前一天将它从水深火热中解救了出来。

美国众议院拨款委员会最近公布了一份新的2017年财政计划,令人惊喜的是在艺术、文化方面的拨款居然有增无减——相较于2016年,NEA和NEH在今年将各获得1.5亿的资金,比去年都增加了200万。NEA的一位发言人告诉artnet新闻:“国会将在这周内通过这项议案,而总统也会签字同意。"

同样位列特朗普文化资金削减对象的美国博物馆和图书馆服务协会也将获得比去年多出100万的2.31亿美元。虽然史密森尼学会之前并没有被特朗普盯上,不过他们2017年预算也比去年增长了2300万美元,达到8.63亿美元。然而,根据劳工部门的统计,并非所有的预算增长都赶上了通货膨胀的速度,三月的通货膨胀已经达到了2.4%。

《纽约时报》在提及这份预算时写道,最终的结果表明“美国的立法者们并不愿意顺从总统先生的开支优先顺序,比如,他希望大幅度减少国内项目的支出。"

而在预算议案中,最令人瞩目的美墨边境墙修建费却不见了踪影。尽管特朗普一再宣布要削减对医疗研究和绿色能源项目的支出,但这些领域的财政支出反倒将有所增长。同样,一起免于“零"资金支持的还有保护妇女生育健康的非盈利组织Planned Parenthood。《洛杉矶时报》称这份预算简直“让白宫感到尴尬不已。"

“在有关这一问题的先前讨论中,民主党就已经清晰阐明了我们的原则,"民主党参议院Chuck Schumer在声明中说道。“从今天的结果来看,这份议案充分反映了这些原则。"

众多艺术圈人士一直态度鲜明地反对特朗普削减对NEA和NEH拨款的提议。包括贾斯帕·琼斯、玛丽娜·阿布拉莫维奇、Julian Schnabel在内的数千名艺术家都签署了由PEN America发的请愿书,呼吁政府挽救这两个组织。几位共和党的政治家也在这几周内挺身而出,支持联邦政府对文化机构的支持。

NEA和NEH 是否能在下一个预算计划内存活,现在还不得而知。不过按照现在的情况来看,至少他们可以先喘口气,舒缓之前的压力。

译:Elaine

[沙发:1楼] pipixia 2017-05-08 16:16:33
返回页首