Venue: Swiss Institute, New York

Exhibition Title: Grappling Hold

Date: March 29 – April 23, 2017

陈颖编译

克里斯蒂娜·弗雷尔（Christina Forrer）个展“Grappling Hold”日前在纽约Swiss Institute举行。

克里斯蒂娜·弗雷尔（Christina Forrer）的挂毯作品刻画了一些令人不安的场景——在其中，看起来天真淳朴的人陷入到了一些充满情感的场景与动画片似的冲突中。这位艺术家为这一次的展览创作了崭新的作品，它们生动地阐明了焦虑感与暴力的斗争。

克里斯蒂娜·弗雷尔（Christina Forrer）创作的纺织品致敬了德国画家Ernst Ludwig Kirchner（1880-1938）的作品，尤其是他与瑞士艺术家Lise Gujer（1893-1967）合作的色彩明艳的挂毯。然而在克里斯蒂娜·弗雷尔（Christina Forrer）对一些野蛮行为的描绘中，它们的灵感同时也来自于瑞典纺织品艺术家Hannah Ryggen的毫无畏惧的黑暗作品。这种光明与黑暗、经线与纬线的平衡在这一场展览的名字中也得到了反映：“Grappling Hold”是摔跤运动中的一个术语，它同时也用于唤起一种贴近的拥抱。

这场展览继续了克里斯蒂娜·弗雷尔（Christina Forrer）对纺织品本身作为一种承载与产生图像的结构的探索。她清晰地表现了一些正在“交战”的身体，这使得他们看起来像是被潜藏在织物之下的结构拖拽和歪曲了，仿佛紧张气氛能够被观众真实地体验到一样。