来源：徐震XuZhen

贝浩登（巴黎）将于2017年5月18日荣幸推出徐震个展 —《文明迭代》（Civilization Iteration）。这是徐震与画廊合作的首个个展，将呈现其自2013年创立同名品牌之后的重要作品系列。

贝浩登画廊巴黎玛莱区空间外景

迭代 是通过重复反馈以到达所需结果的方法。徐震此次展出的作品系列，也将为我们呈现在艺术全球化与网络化日益加剧的当下，何以利用他的方程式接近艺术的未来。

早在2001年，徐震就曾作为当时最年轻的中国艺术家在第49届威尼斯双年展展出过作品。20岁就已经崭露头角的他，以个体艺术家的身份在之后的12年中创作了大量建立于个体意识之上的作品。随着新旧世纪交替带来的社会变迁，经济发展带来的文化变化从深处影响着这位触觉敏锐的艺术家。这最终导致了他于2009年在上海创立了没顶公司，在此分水岭之后，徐震的作品都由公司的模式产出，其“艺术家”的身份则被抛掷在了争议的漩涡中心，创作的关注点也开始转向艺术与商业。

徐震《永生－新40403 石佛像，阿芙罗狄蒂》(局部)

2016 复合矿物材料、矿物颜料、不锈钢

278 x 60 x 60 cm 没顶公司出品

今年的卡塞尔文献展策展人之一 Monika Szewczyk 曾这样写到：“诚然，徐震并不是第一个从个人转型为公司的艺术家，更多的艺术家选择不动声色的做这些事以使操作性与利益最大化。但没顶公司至少在一方面是特殊的：公司的生产越发地被理解为对“天国”概念的思索状态——它不提供给你关于天国的清晰图景（像宗教可能会做的那样），而是将其抽象化为一个问题”。“天下”系列的名字与天国比喻可谓不谋而合。这一系列的画作曾作为2014年军械库艺博会的整体视觉呈现，为艺博会的商业功能服务。极富景观意味的绚烂色彩被油画颜料一层层地堆叠成型，奶油裱花袋替代了传统画笔，在巧妙经营的图层和形态中造就了一派让人口舌生津的视觉盛宴。“天下”成功架空了艺术与商业的矛盾性——这也透露出徐震的策略，相较于针对看似坚不可摧的景观魔障，不如借由这样的力量，达成自身的自治。

徐震《永生－六朝彩绘陶龙、沉睡的缪斯》(局部)

2016 复合矿物材料、矿物颜料、不锈钢

198 x 250 x 120 cm 没顶公司出品

这样的创作逻辑也促使徐震十分擅长于提取大众文化中的视觉符号。在“金属的语言”系列中，政治漫画的对话以一种聒噪密集的图式呈现在镜面玻璃板上，极具涂鸦感的排列方式看似在与政治语言的激进姿态统一立场，却被散发着奢靡气息的金属光泽出卖。作品内部的矛盾使其自身乃至生产它的主体都处于意义悬置的状态。

金属和奶油式的景观，曾错使人们将徐震的作品归结为波普艺术；然而，这显然只能概括他的部分作品。事实上，徐震在创作的思辨与对文化的挪用上已经走的比波普更远。“没顶曲项瓶”、“永生”和“进化”系列的作品指涉已经不再停留于消费世界，而是面向了一个更加浩瀚不朽的文明世界。远古时代遗留下的万世之作、丝路繁盛时代创作的敦煌壁画、西方现代主义经典雕塑——当我们看到这些物件以反复的样式变形或重新组合在眼前时，文明积蓄的精神力量以一种主动姿态引发了意义的内爆（implosion）。

徐震《永生－六朝彩绘陶龙、沉睡的缪斯》(局部)

2016 复合矿物材料、矿物颜料、大理石

198 x 250 x 120 cm 没顶公司出品

此种精神力量不仅来自被引用的文明象征物自身，更来自于全球化互联网所带来的文化剧变。我们对于希腊雕塑的认知，总停留在灰白石膏表面，却忘记它们原先是富有颜色的神像浮雕。文明遗物的真实面貌被悬置在每位远道而来、在博物馆探索古代文明的观光客心里。人们甚至寄希望于网络，通过搜索引擎以想象文化发源地的图景。语境的缺失横亘在希腊神像原先的彩色表面和白色石膏之间，更横亘在雅典卫城与电子屏幕上的雕像照之间。正是因为我们对于这样的文化现实过于习以为常，才使得看似分庭对抗的“永生”与“进化”系列显得异常和谐和瑰丽。

徐震从“艺术家时期”关注个体身份意识转向一个品牌对当下文化脉络的反复推演恰恰反映了人类在过去几十年间的巨大转变。互联网带来的意识延伸从智识深处打破了时间与空间的差异。文化的传统认知被信息与符号的泛滥瓦解，并让位于不断显像的文明停滞与标准失效。个体时时刻刻都面临着信息超快速传播所带来的不真实感，意义、价值和真实的界限逐渐消融。面对这样“后真相”时代的文明，我们不难理解为何徐震将“迭代”推举为一种面对后现代进程的有效方式——了无疆界的反复重组势必在无数次摧毁与重建中为当下开创新的文明范式。

徐震《进化－莫高窟321窟主室北壁飞天、Iatmul 独木舟船头面具》(局部) 2016 布上油画 250 x 166 cm 没顶公司出品

关于徐震

徐震 出生于1977年，工作和生活于中国上海。徐震是中国当代艺术领域的标志人物，2004年获得中国当代艺术奖（CCAA）“最佳艺术家”奖项，并作为年轻的中国艺术家参加了第49届威尼斯双年展（2001）主题展，徐震的创作非常广泛，包括装置、摄影、影像和行为等。

他的作品在世界各地的博物馆和双年展均有展出，包括威尼斯双年展（2001,2005）、纽约现代艺术博物馆（2004）、国际摄影中心（2004）、日本森美术馆（2005）、纽约现代艺术博物馆PS1（2006）、英国泰特利物浦美术馆（2007）、英国海沃德画廊（2012）、里昂双年展（2013）、纽约军械库展览（2014）、上海龙美术馆（2015）、卡塔尔Al Riwaq艺术中心（2016）、澳大利亚国家美术馆（2016）等。

在艺术家身份之外，他同时还是策展人和没顶公司创始人。1998年，徐震作为联合发起人创办了上海第一家独立的非营利机构比翼中心。2006年，他与上海艺术家一起创办了网络艺术社区Art-Ba-Ba（www.art-ba-ba.com），至今还是中国最活跃的探讨、评论当代艺术的平台。2009年，徐震创立了当代艺术创作型公司没顶公司（MadeIn Company），以生产艺术创造力为核心，致力于探索当代文化的无限可能。2013年，没顶公司推出“徐震”品牌。2014年，成立没顶画廊，全方位推广艺术家，引领文化浪潮。2016年11月，全球首家“徐震专卖店”于上海开业，徐震品牌由此进入全新发展阶段。

关于贝浩登

贝浩登 画廊（Galerie Perrotin）由艾曼纽•贝浩登（Emmanuel Perrotin）于1989年在巴黎创立，迄今已有二十余年历史。旗下代理艺术家包括：莫瑞吉奥•卡特兰（Maurizio Cattelan）、苏菲•卡尔（Sophie Calle)、KAWS、艾默格林—德拉塞特（Elmgreen & Dragset）、村上隆（Takashi Murakami）、胡里奥•莱• 帕尔克（Julio Le Parc）、让·米歇尔·奥多尼尔（Jean-Michel Othoniel）等。

贝浩登画廊目前已在巴黎、香港、纽约、首尔、东京等地开办各式空间超过15处，不遗余力地在空间及环境上，为艺术创作营造更多可能性。贝浩登在巴黎玛莱区的3个画廊空间坐落在一栋18世纪宅邸內，2014年，位于同一街区的新展厅“la Salle de Bal”开放，其前身是17世纪酒店“du Grand Veneur”的宴会厅。现巴黎各空间总面积近2000平方米。

徐震个展《文明迭代》

开幕时间：5月18日 4-9 pm

展期：2017年5月19日-7月29日

地点：贝浩登画廊（巴黎）

76 Rue de Turenne 75003 Paris