Venue: Taka Ishii, Tokyo

Exhibition Title: Tryst

Date: February 10 – March 11, 2017

陈颖编译

荒村医（Ei Arakawa）个展“约会”（Tryst）日前在东京Taka Ishii画廊举行。

这场展览展出了一件音乐风格的装置作品，它包含了由5位具体派（Gutai）艺术家创作的画作，而每一幅画作都是在一块手工制作的LED显示屏上呈现出来的。作品里还包含了风格各异的歌曲，它从一个批判性的角度来捕捉了绘画与行为表演之间的关系，这也是荒村医（Ei Arakawa）在他的整个艺术实践里所持续追求的。由具体派成员创作的画作——荒村医（Ei Arakawa）曾在他的行为艺术作品“See Weeds”（2011）中使用过——分别展示在每一块屏幕上，而他们之间的交谈与歌声则可以建立起一个故事。所有涉及到的画作都创作于1959年左右，因而这代表了一次从具体派历史上的一个重要转折点上进行的选择。通过他最新创作的一些作品，荒村医（Ei Arakawa）在具体派获得全球性成功的策略与能够代表当前艺术市场的巴塞尔艺术博览会（Art Basel）之间建立起了联系——他在一个音乐的框架中研究并再次语境化了这一点。此外，被数字化并被再次挪用了的画作提出了“当下的数字化状态与网络化社会是如何影响绘画的状态的”这一问题，展现了荒村医（Ei Arakawa）在范围更大的现代艺术史中对战后日本艺术进行的情景化处理。