来源:艺术世界杂志
请系好安全带,我们正经过气流颠簸
Please fasten your seat belt as we are experiencing some turbulence
本次展览探究了大范围内各种不同的审美角度如何反映、折射、并见证当下全球事务的不确定状态。围绕英国脱欧、特朗普当选、禁止入境总统令、欧洲难民危机、女性及 LGBT 身份问题等,呈现二十位国内外艺术家对当下政治气候的回应。
《请系好安全带,我们正在经过气流颠簸》一方面影射了此时此刻动荡不安而暗流涌动的政治文化现状,另一方面亦以飞机暗喻了来自不同国家及文化背景的艺术家们在上海具有历史意义及强烈时代色彩的法租界互相交错产生碰撞的跨国交流。
展览囊括了 Sam Gilliam 山姆·格连、Rashid Johnson 拉希德·约翰逊、Gabriel Lester 加布里埃尔·莱斯特、Tala Madani 达拉·马达尼、Chris Martin 克里斯·马丁、Torbjørn Rødland 托比永·罗兰德、Sissel Tolaas 西塞尔·托拉斯、芬兰的汤姆 Tom of Finland,Ming Wong 黄汉明和 Betty Woodman 贝蒂·伍德曼等多位即将或曾经参加威尼斯双年展及惠特尼双年展等各大展览会的国外艺术家,也有陈维、李青、刘诗园、廖逸君(Pixy Liao)等中国艺术家从不同角度诠释自身对世界局势及文化风潮的理解。
展览由 David Kordansky Gallery 与 Leo Xu Projects 联合推出
HEMAN CHONG 张奕满
Simple Sabotage 简单破坏
Appropriated text, site specific wall installation, dimensions and materials adaptable per site
挪用文字、现场墙面装置
尺寸及材料根据展览场地而变
2016
RASHID JOHNSON 拉希德·约翰逊
Ages 时代
Mirrored tile, black soap, wax 镜面瓷砖、黑色皂、蜡
184.2 x 125.7 x 5.1 cm
2013
BETTY WOODMAN 贝蒂 ·伍德曼
Vase Upon Vase: Orpheo 瓶上瓶;奥菲奥
Glazed earthenware, epoxy resin, lacquer, acrylic paint, wood 上釉陶器、树脂、亮漆、丙烯颜料、木
166.4 x 58.4 x 41.3 cm
2013
CHRIS MARTIN 克里斯 ·马丁
Untitled 无题
Glitter, holographic glitter and acrylic on canvas
亮粉、金属彩色亮粉、布面丙烯
162.6 x 149.9 cm
2013
KATHRYN ANDREWS 凯瑟琳 · 安德鲁斯
Hobo (Untitled) 流浪汉(无题)
Ink on paper and Plexiglas, aluminum, paint, found object
纸上水墨、有机玻璃、铝、颜料、拾得物
111.1 x 94 x 5.7 cm
2014
EVAN HOLLOWAY 伊万 · 哈罗威
Gamers 游戏人
Powder coated aluminum, wiring, lighting, controller, bulbs 粉末涂层铝制品、接线、灯、控制器、灯泡
17.8 x 55.9 x 30.5 cm
2016
TALA MADANI 达拉 · 马达尼
The Living Room 客厅
Oil on linen 布面油画
61 x 45.7 cm
2017
CHEN WEI 陈维
Light A Candle 蜡烛
Archival inkjet print 收藏级喷墨打印
60 x 45 cm
2010
SISSEL TOLAAS 西塞尔 ·托拉斯
FEAR 09/21 恐惧 09/21
Replicated body smell from anxious men
复制人体气味 焦虑的
Dimension variable 尺寸可变
2006 - 2017
GABRIEL LESTER 加布里埃尔 · 莱斯特
Jacket:Whoopdie doo, whoopdie die... stick a needle in your eye! 夹克:往你的眼里扎针!
Copy of Tony Clifton’s Jacket 托尼·克利夫顿的夹克复制版
Silk jacket on a stand 丝绸夹克、衣架
Dimensions variable 尺寸可变
2007
LI QING 李青
Finding Differences· Volkswagen (There are 4 differences in the two paintings)
大家来找茬 ·大众(两图有四处不同)
Oil and spray paint on canvas 布面油画、喷漆
A set of 2 paintings 一组 2件
170 x 130 cm each
2016 - 2017
SAM GILLIAM 山姆 ·格连
PANEL V 面板 5号
Pigment-based ink on handmade paper
喷墨油墨、手工纸
115.6 x 69.9 cm
2015
TALA MADANI 达拉·马达尼
The Crawl Space 爬行空间
Oil on linen 布面油画
61 x 45.7 cm
2017
ANDREA BÜTTNER 安德里亚·布特纳
(左)Bread Painting 面包画
Reverse glass painting with found image
反向玻璃画、拼贴图案
38 x 36 x 0.2 cm
2016
(右)Bread Painting 面包画
Reverse glass painting with found image
反向玻璃画、拼贴图案
58 x 46 x 0.2 cm
2016
EVAN HOLLOWAY 伊万·哈罗威
Performance Artist 表演艺术家
Powder coated aluminum, wiring, lighting, controller, bulbs 粉末涂层铝制品、接线、灯、控制器、灯
25.4 x 16.5 x 25.4 cm
2016
PIXY LIAO 廖逸君
Get On Top 攀登
Digital C-print 彩色数码扩印
75 x 100 cm
2014
PIXY LIAO 廖逸君
(左)Japanese Room I 日本房间 I
Digital C-print 彩色数码扩印
75 x 100 cm
2015
(右)Wig 假发
Digital C-print 彩色数码扩印
37.5 x 50 cm
2015
MING WONG 黄汉明
Bülent Wongsoy: Biji Diva!
Single channel video 单频录像
32 min 34 sec
2014
WEI JIA 韦嘉
Kibune Stage 贵船台
Acrylic on canvas 布面丙烯
70 x 60 cm
2017
TOM OF FINLAND 芬兰的汤姆
(左)Untitled (preparatory drawing) 无题(白描)
Graphite on paper 纸上石墨
21 x 14.6 cm
1968
(右)Untitled (preparatory drawing) 无题(白描)
Graphite on paper 纸上石墨
29.2 x 21 cm
1980
TORBJØRN RØDLAND 托比永·罗兰德
Candles and Cubes 蜡烛与管子
Chromogenic print 显色打印
60 x 76 cm
2016
CHEN WEI 陈维
Stairs 楼梯
Archival inkjet print 收藏级喷墨打印
150 x 187.5 cm
2015
GABRIEL LESTER 加布里埃尔·莱斯特
Iris: The Tragedy 虹膜:悲剧
Mechanical iris diaphragm 机械光圈
Diameter 98 cm
2016
ZACH HARRIS 扎克·哈里斯
Get yr Z’s 拿你的 Z
Water-based paint, archival ink, wood
水性颜料、收藏级墨水、木
172.7 x 121.9 x 3.2 cm
2016
LIU SHIYUAN 刘诗园
Best Friends Forever 最好的朋友
Single channel video 单频录像
6 min 35 sec
2017
/ 展览信息 ///
请系好安全带,我们正经过气流颠簸
LEO XU PROJECTS | 上海
2017.3.18 - 4.30