Venue: Jessica Silverman Gallery, San Francisco

Exhibition Title: Grundstuck

Date: 10 January - 18 February, 2017

陈颖编译

尼科尔·维尔莫斯（Nicole Wermers）个展“不动产”（Property）日前在旧金山Jessica Silverman画廊举行。

尼科尔·维尔莫斯（Nicole Wermers）的创作主要以雕塑、拼贴及装置的形式加以表现，而它们的幽默感以及深层次的心理共鸣则源自于它们多样的颠覆。它们破坏了创作材料的原始功能，彻底地重新考虑了对这些材料的非常规结合，使人们预期的空间与社会阶层产生动摇。尼科尔·维尔莫斯（Nicole Wermers）在明斯特城外的一座小镇里长大，他从小就向往在一座大城市里生活。着迷于城市环境，尼科尔·维尔莫斯（Nicole Wermers）执着地想知道它们是如何通过设计而形成的。

这场展览展出了艺术家的三组作品：“情绪板”（Mood Boards）、“沙架”（Sand Shelves）以及“羊角面包与建筑”（Croissants & Architecture）。“情绪板”由填充了不同形状的水磨石的壁挂式婴儿护理台组成，可折叠的护理台成为了水磨石的展览架，吸引了人们对其坚硬的表面与装饰之美的注意，同时也唤起人们对家庭、儿童、依赖、健康与杂质的本能感受。在“沙架”中，尼科尔·维尔莫斯（Nicole Wermers）借用了出自日本知名设计师Shiro Kuramata之手的充满了现代主义味道的书架，但是她挖空了原本非中空的架子，在由此产生的并不太深的空间里堆上了动力沙，将一个搁架的单元转变成了垂直排列的沙箱或是“建筑工地”。“羊角面包与建筑”则将砂纸与在不同的欧洲城市里拍摄的羊角面包放在了一起，这形成了一幅引人深思的画面，探索了二维与三维、生产与消费、本能不适与感官愉悦之间不断变化的动力。