Venue: Serpentine Gallery, London

Exhibition Title: Edge of Tomorrow

Date: 8 December, 2016 - 12 February, 2017

陈颖编译

露西·瑞文（Lucy Raven）个展“明天的边缘”（Edge of Tomorrow）日前在伦敦蛇形画廊举行。

露西·瑞文（Lucy Raven）的作品关注了处于图像生产边缘的一些不被人重视的空间，以及在摄像机背后、或者在一部电影或是卡通片的画面之间发生了什么。在作品“中国城”（China Town）中，她密切注意了从美国西部一个露天煤矿到中国南部一家冶金厂里的铜线；在“德干陷阱”（The Deccan Trap）中，她观察了在印度金奈将好莱坞电影转换为3D格式的后期制作技术人员，将数字创造的立体感与古老的印度浅浮雕连接在了一起；在“我感觉像是真的去了中国”（I Felt As If I Had Actually Been To China）中，她则呈现了在牙买加金斯顿的一些空间与生活在那里的人们。这种关注焦点从图像到其创作的转换鼓励了对一些已经变得太过熟悉的画面的质疑。

在这场展览的中心，一个电影院般的空间展出了动画电影“幕帘”（Curtains），在这件作品中，一系列立体画面不断地聚拢然后发散，如果戴上3D眼镜观看那么它们立刻就会变成三维的。在展览的持续期间，这个空间里还举行了一系列“电影之夜”的活动。关于时间的问题在整个展览中占据着最重要的位置，从装置作品“脚轮”（Casters）中缓慢移动的横梁，到35毫米影像作品“RP31”中闪烁的电影放映测试模式，在整个空间里体验到的时间在画面中得到了测量。

Shape Notes, 2016

Curtains, 2014

China Town, 2009

China Town, 2009

China Town, 2009

RP31, 2012

RP31, 2012