Venue: Tenderpixel, London

Exhibition Title: Tell me the story Of all these things

Date: 30 November, 2016 – 28 January, 2017

陈颖编译

瑞哈娜·扎曼（Rehana Zaman）个展“告诉我关于所有这些事情的故事”（Tell me the story Of all these things）日前在伦敦Tenderpixel画廊举行。

展览展出的同名影像作品“Tell me the story Of all these things”跨越了画廊的两层楼。从大量的视觉与概念线索发展而来，这件作品以瑞哈娜·扎曼（Rehana Zaman）和她的两个姐妹在一次做饭的过程中进行的对话为中心。两姐妹的其中一人同时掌握着她们的对话与摄像机的镜头——她出现在画面的前端，讨论着她的许多个人经历——另一人却一直保持沉默。瑞哈娜·扎曼（Rehana Zaman）自己的镜头则是快速闪过，她将视觉叙述的焦点放在了一系列不太重要的细节上。这件作品的名字来自于作家Theresa Hak Kyung Cha的小说《Dictee》，这是一本使用了各种类型的文本来检验混乱与分裂的主题的小说。将这本小说作为出发点，“Tell me the story Of all these things”探索了拆解生活体验的要素的一系列过程。