Venue: H.M.Klosterfelde Edition, Berlin

Exhibition Title: To Live and Work in Midcentury

Date: 10 December, 2016 - 25 February, 2017

陈颖编译

塞西尔 B.埃文斯（Cécile B. Evans）与尤里·帕蒂森（Yuri Pattison）双人展“在本世纪中叶生活与工作”（To Live and Work in Midcentury）日前在柏林H.M.Klosterfelde Edition画廊举行。

在这场展览中，塞西尔 B.埃文斯（Cécile B. Evans）与尤里·帕蒂森（Yuri Pattison）再访了夫妻档设计师Ray与Charles Eames和计算机公司IBM的传奇的合作。在1964年时，Ray与Charles Eames为IBM设计了其在纽约世界博览会上的展位。两位设计师将展位呈现为一场展览的形式，提出了社会生活在新技术的影响下会发生什么改变、以及人与机器之间的联系等问题。当时展出的影像作品“Think”同时在22张屏幕上播放，变成了整个展位的核心展品。它为日常生活中的情形与复杂的设计挑战提供了数字化的解决方式，涵盖了从晚餐的座位安排到城市规划等内容。

这一野心勃勃的项目在这里被塞西尔 B.埃文斯（Cécile B. Evans）与尤里·帕蒂森（Yuri Pattison）进行了重新思考。在展览中，他们重新设计了三把来自Eames办公室里的有机玻璃椅子。与60年代时IBM的展位类似，椅子在这里变成了有生命的雕塑，各种影像与图像不断介入它们的表面。由两位艺术家提出的问题与Eames夫妇在半个多世纪之前提出的问题相同：我们——你和我——希望怎样生活在未来？

ICT (in constant transport), 2016

ICT (in constant transport), 2016

ICT (in constant transport), detail

LWS (love work seat), 2016

LWS (love work seat), 2016

LWS (love work seat), detail

PoTP (part of the problem), 2016

PoTP (part of the problem), 2016

PoTP (part of the problem), 2016

PoTP (part of the problem), detail

PoTP (part of the problem), detail