来源：SUTTON

所罗门·R·古根海姆博物馆与上海外滩美术馆携手呈现
"来自天堂的风暴：中东与北非的当代艺术"
古根海姆瑞银MAP全球艺术行动系列终章落地上海

展馆：上海外滩美术馆
地址：上海市 虎丘路 20号
展期：2017年4月15日至6月11日
网站：http://www.rockbundartmuseum.org

策展人：萨拉·拉扎（Sara Raza）
参展艺术家：
利达·阿卜杜（Lida Abdul）、阿巴斯·阿哈万（Abbas Akhavan）、卡迪尔·阿提亚（Kader Attia）、埃尔金·恰武什奥卢（Ergin Çavuşoğlu）、阿里·谢里（Ali Cherri）、贾瓦娜·哈吉·图曼与哈利勒·格雷戈（Joana Hadjithomas and Khalil Joreige）、罗克尼·哈埃里扎德（Rokni Haerizadeh）、苏珊·哈夫纳（Susan Hefuna）、伊曼·伊萨（Iman Issa）、纳迪亚·卡比-林克（Nadia Kaabi-Linke）、居尔辛·卡拉穆斯塔法（Gülsün Karamustafa）、穆罕默德·卡奇姆（Mohammed Kazem）、哈桑·汗（Hassan Khan）和艾哈迈德·马塔尔（Ahmed Mater）。

Kader Attia, Untitled (Ghardaïa), 2009, Couscous, two inkjet prints, and five photocopy prints, sizes variable. Courtesy Solomon R. Guggenheim Museum, New York Guggenheim UBS MAP Purchase Fund, 2015

2017年2月28日，上海与纽约 -- 上海外滩美术馆（RAM）将与纽约所罗门·R·古根海姆博物馆携手呈现展览"来自天堂的风暴：中东与北非的当代艺术"，展期为2017年4月15日至6月11日。此次展览是"古根海姆瑞银MAP全球艺术行动系列"的最后一站。作为一个独特的系列项目，"MAP全球艺术行动系列"旨在通过国际展览、馆藏建设、策展奖学金和公共项目构建起观众与当代艺术和教育之间的桥梁。"来自天堂的风暴"于2016年4月在古根海姆博物馆首展，此次上海站的展览将是该系列的全球第八站，也将成为国内至今所呈现的最大规模西亚和北非当代艺术展之一。

"来自天堂的风暴"由"古根海姆瑞银MAP全球艺术行动系列"中东和北非策展人萨拉·拉扎（Sara Raza）策划，联合上海外滩美术合作共同呈现。展览囊括了多种不同的艺术表达和批评议题，它们来自一个经历着快速变化的地区，以及从这些地区走向世界各地的人们。15位艺术家将通过装置、绘画、摄影、雕塑和录像等多种媒介，探索横贯建筑、几何、历史和移民迁徙的诸多主题。除了展览本身之外，还将辅以生动的公共与教育活动，兼顾所有年龄段的观众。即将参与展览的艺术家包括：利达·阿卜杜（Lida Abdul）、阿巴斯·阿哈万（Abbas Akhavan）、卡迪尔·阿提亚（Kader Attia）、埃尔金·恰武什奥卢（Ergin Çavuşoğlu）、阿里·谢里（Ali Cherri）、贾瓦娜·哈吉·图曼与哈利勒·格雷戈（Joana Hadjithomas and Khalil Joreige）、罗克尼·哈埃里扎德（Rokni Haerizadeh）、苏珊·哈夫纳（Susan Hefuna）、伊曼·伊萨（Iman Issa）、纳迪亚·卡比-林克（Nadia Kaabi-Linke）、居尔辛·卡拉穆斯塔法（Gülsün Karamustafa）、穆罕默德·卡奇姆（Mohammed Kazem）、哈桑·汗（Hassan Khan）和艾哈迈德·马塔尔（Ahmed Mater）。

"古根海姆与中国乃至亚洲艺术和艺术家的往来有着悠久的历史，能够将中东和北非的艺术新作介绍给上海的观众是我们的荣幸，"古根海姆基金会和美术馆负责人理查德·阿姆斯特朗说。"在这个紧要的历史关头，这些作品激励我们对当今世界的一个关键地区加以反思。展览彰显了'地图系列'的力量，我们由此得以让艺术越过博物馆的高墙，在多文化之间搭建桥梁。我们衷心感谢我们的长期合作方和支持者瑞银集团，感谢策展人萨拉·拉扎以及上海外滩美术馆的同仁。"

"能够举办'古根海姆瑞银MAP全球艺术行动系列'的收山之作，在这一国际计划中发挥重要作用，我们感到无比的荣幸，"上海外滩美术馆馆长拉瑞斯·弗洛乔（Larys Frogier）表示："作为中国首家专注于支持和揄扬当代艺术创作的博物馆，上海外滩美术馆将通过展览'来自天堂的风暴'给中国观众带来一个绝无仅有的机会，去接触、体验和检视中东和北非艺术的观念。中国与中东、北非地区在历史和文化层面的联系决定了此次在上海的展览将经历一次语境的重构，扩展并推进对于历史上被西方视角所主导的关于这一地区艺术的探讨，在地理政治、社会和文化层面为当今艺术所面临的种种挑战带来全新的洞察。与策展人萨拉·拉扎合作，对一个往往仅以冲突形象示人的地区进行全新的解读，是我们引以为荣的事，我们希望经过此次展览，观众能更地好理解来自我们西方邻国艺术家的思考和视角。"

在拉扎看来，"'来自天堂的风暴'在中东和北非当代文化的整体语境下表达了当下的艺术策略。通过融汇本土孕育的科学、数学和哲学的理念，展览收入的艺术作品审视了一个破碎的、变化的地域，同时参照了作为一种实体和观念空间隐喻的几何。展览在上海的规模比在纽约更大，它结合了上海外滩美术馆装饰风艺术风格的建筑之美，还加入了一些未曾在纽约展出的作品。通过为本地观众量身定制的全新布展和项目，我们希望能继续探讨和领会这些杰出艺术家所关注的复杂而重要的主题。"

上海外滩美术馆资深策展人李棋说："'来自天堂的风暴'展现了一个未来视角下的中东北非艺术和视觉文化，每一件作品都是艺术家思维模式的部分载体。上海外滩美术馆致力于为观众提供更为全面和有效的观展体验。除了常规的策展人导览和艺术家座谈会之外，上海外滩美术馆还将举办一系列配套展览的教育活动，包括影像放映、表演、儿童工作坊以及大学讲座、图书俱乐部和美食节等，为公众提供丰富多彩的互动体验。"

"对本地观众而言，在上海外滩美术馆呈现的'来自天堂的风暴'是一个难得的机会，他们将接触到引人入胜的理念和艺术洞察，展开有助于带来积极变化的国际对话。" 瑞银集团中国区负责人及总裁钱于军博士表示："瑞银投资中国市场由来已久，我们对'古根海姆瑞银MAP全球艺术行动系列'的支持，是符合我们发展业务关系的整体思路。我们对于能够推动客户、员工和公众参与到艺术这个刺激挑衅的、振奋的创意社区中，以及促成我们的客户具有远见地参与到复杂的全球经济当中，同样感到自豪。"

"MAP全球艺术行动系列"依托与反映了古根海姆卓越的国际主义历史，以及瑞银直接投身于当代艺术和教育的承诺。"MAP全球艺术行动系列"将注意力集中在了三个地区的活跃艺术实践上——南亚和东南亚、拉丁美洲、中东和北非——在艺术家、机构、学者和观众之间培养了新的关系。专攻这些地区的杰出策展人进行了大量实地研究，巩固了古根海姆的一项整体行动，即以前所未有的广度、规模、范围去网罗全球当代艺术作品，实现收藏的丰富与多样性。和此前的两场聚焦于南亚与东南亚以及拉美当代艺术实践的"MAP全球艺术行动系列"展览一样，"来自天堂的风暴"将展出一些刚刚纳入古根海姆收藏的艺术品。

关于MAP全球艺术行动系列

"古根海姆瑞银MAP全球艺术行动系列"是一个特立独行的项目，提供了在全球层面上接触当代艺术与教育的直接入口。通过与南亚和东南亚、拉美以及中东和北非的艺术家、策展人和文化机构展开深度合作，"MAP全球艺术行动系列"用超过125件新作品扩充了古根海姆的馆藏。与上海外滩美术馆这样的文化机构建立合作关系，从实体和数码层面拓宽其创意覆盖和影响范围，一直是本项目的核心所在。

古根海姆与瑞银集团共同认识到当代艺术联络与启发社区、鼓励辩论、充实当下、塑造未来的力量。这种长期的合作突显了双方的承诺，通过增加作品在全球的可见度，向当世最具创造力的艺术家提供支持。关于促成本项目的艺术家、策展人和展览，更多详情可前往guggenheim.org/MAP。