来源：artnet 文：Hili Perlson

2017 Biennale für aktuelle Fotografie当代摄影双年展策展团队。图片：Courtesy of the biennial

一支德国的策展团队在2月21日对外公布了首届当代摄影双年展（Biennale für aktuelle Fotografie）的计划，这个展览将在曼海姆、路德维希港、海德堡三座城市展览，从2017年9月9日持续至11月5日。

这个双年展的前身是创办于2005年的曼海姆-路德维希港-海德堡摄影节。

首届双年展的资金来源是德国联邦文化基金，他们为创办这个新活动投入了大量资金。

据新闻资料显示，策展团队由Florian Ebner、Christin Müller、Fabian Knierim、Boaz Levin、Kerstin Meincke以及Kathrin Schönegg六人组成，他们为2017年的展览做出的主题是“再见摄影"（Farewell Photography），旨在“关注数字时代激进的图片处理方式，呈现审视摄影历史的不同方式。"

“我们的策展团队认为，当今视觉文化的风起云涌是一个将摄影置于被审视、批评的角度之下的机会，并且对它重新作出定义，"Ebner说。

“这个展览是献给在“社交图片"时代中被使用在社会以及艺术领域当中的媒介的，"Müller：“同时，我们也对拥有175年以上历史的模拟、摄影写实图像文化进行了回顾。"

双年展将展出来自60位艺术家的新作及委托创作作品，在三个城市的7所艺术机构同时展开。

未来，双年展会以同样的方式每两年邀请不同的客座策展人以当代摄影为主题，提出问题并策划展览。

译：Joe Zhu