Robert Filliou - The secret of permanent creation

Venue: M HKA, Antwerp

Exhibition Title: The Secret of Permanent Creation

Date: October 14, 2016 – January 22, 2017

陈颖编译

罗伯特·菲利乌（Robert Filliou，1926-1987）回顾展“永恒创作的秘密”（The Secret of Permanent Creation）日前在安特卫普M HKA当代艺术博物馆举行。

更加激进，从根本上来说更加具有煽动性，但同时又比同时代的大多数艺术家更加敏感与温和，罗伯特·菲利乌（Robert Filliou）在比利时应该是一位家喻户晓的艺术家。这场展览尝试向现在以及未来的观众展示罗伯特·菲利乌（Robert Filliou）是刚过去的那个时代里最具影响力的艺术家之一。他是我们这个时代的一个声音，讲述着充满政治与诗意的经济，讲述着欢乐与游戏，但同样也讲述着以一种多产、甚至是值得的状态存在着的孤独。

罗伯特·菲利乌（Robert Filliou）常被人与激浪派联系在一起，但他从不“属于”这个或是其它任何一个运动或是团体。他的妻子玛丽安·菲利乌（Marianne Filliou）曾经说过：“当你们在创作的时候，你们是艺术家。一旦你们停止创作，你们就不再是艺术家了。”罗伯特·菲利乌（Robert Filliou）意识到了结束将创造力视为某种独特的、不属于这个世界的事物这一传统理解的必要。他的某件作品就带有这样的刻文：“艺术让生活比艺术更加有趣。”

“进行永恒创作的秘密在于：无论你在想什么，想想别的；无论你在做什么，做点别的。而进行永恒创作的绝对秘密在于：不要渴望，不要决定，不要选择，认识你自己，保持清醒和冷静，什么都不要做。”