Venue: Karma International, Zürich

Exhibition Title: International Bells

Date: December 17, 2016 – February 11, 2017

陈颖编译

瑞士艺术家Emanuel Rossetti个展“跨国界的铃声”（International Bells）日前在苏黎世Karma国际画廊举行。

在最近的几个月里，各种不同的关键性解释开始流传，以阐释撤退到右翼民粹主义的行为。如果民粹主义暗示了对一个问题的表现与外交简化，那么危险的右翼政治对它的倾向似乎并不会比好莱坞电影或是圣诞购物更甚。事实上，许多政治问题显示了对一些简单的答案的暗示：我如何生活？——工作。我如何避免对人、动物和植物造成伤害？——不可能。什么是贪婪？——本性。

“拿到钥匙”一直是一个与所有权、了解答案及解决方案有关联的问题。无论是谁掌握了这把“钥匙”，他/她都能够进入到答案的世界中。他/她也能够破译密码，接近那些对其他人而言在身体或心理上都难以理解的东西。“敲门”的人是没有这把“钥匙”的，而且也并不想获得它。如果门没有开，那么一定存在一扇窗户能够被打破，或是有另一个门铃会响起。门铃恶作剧是一种破坏行为：拥有钥匙的人走到门口却无功而返。有钥匙的人不能戏谑没有钥匙的人。敲门声是一种打断，是递送或是入侵的一种先兆：门铃声会中断屋里人的晚餐或是电视时间，会中断他或她的私人行为——这就是一种“跨国界的铃声”。