来源：ART LIFE

本文节选并编译于ART/WORK-Everything You Need to Know (and Do) As YouPursue Your Art Career,《职业艺术生涯宝典》原文作者：Heather DarcyBhandari 和 Jonathan Melber。中文翻译：Chen

想要无偿的奖金吗？或者免费使用的工作室怎么样？

美国有上千个类似的项目，其使命就是为了支持艺术家。这些项目通常在每年评审后颁奖给一定数量的艺术家。而奖助分为两大类，我们称之为“现金”和“东西”。

现金包括艺术家基金和其他的金钱奖励。“东西”就是除了钱以外的所有东西：居留项目，工作室项目，设备使用项目等等。基本上包括所有钱之外的奖励。尽管这其中的有些项目也包括一部分现金奖助。

艺术家居留项目是最受欢迎的一种。居留项目是构建社群，发展创作，和学习新技能的很好方式。通常来说，你会在从一周到一年以上不等的时间里，和其他艺术家一起在一个支持艺术创作的环境里生活和工作。

有些居留项目非常具有实操性和社交性：你会参加讲座，向访问策展人展示你的作品。从项目工作人员那获得一些职业发展建议。还有些居留项目让你免受外界打扰而专注于创作。你可能会拿到一个可以居住的工作室的钥匙，并在月末做一个展览。你可以找到在繁华的市中心的居留项目，或是在荒无人烟的农场，在山里…甚至还有一些在加勒比海地区！

工作室项目（或者称“空间项目”）和居留项目相似，除了你通常不能在那居住以外。这种类型的项目在房租昂贵的城市里比较常见。如果你很难找到你能负担地起的工作室空间，那这种项目正是天赐良机。还有一些空间项目提供定期的工作坊，工作室开放日，辅导和其他的一些协助。（很多人也称这些项目为“居留项目”，尽管事实上它们并不提供居留。）

另外，居留项目也并非百分百免费。有些可能需要你自己付费；或是它们提供很优惠的折扣和补贴，但剩下的部分需要你自己想办法。

“我申请艺术家基金因为它们让我不用太依赖于商业系统。这一直以来都对我很重要：可以让我不需要牺牲作品的质量去做一些重复性的作品或是更好卖的作品。早年的时候，申请艺术家基金几乎是我每天的工作，而现在它教会我成为更好的艺术家。“－查尔斯隆，美国加州艺术家

*在你申请之前需要考虑的几点重要问题

问题1：关于你

美国有超过3000个和艺术相关的奖助资源，运营着超过6000个不同的艺术项目。不管你现在处在职业生涯发展的哪个阶段，你差不多都可以找到15个适合你申请的项目。每个项目都有其各自的使命；每个项目都致力于支持特定类型的艺术家，或艺术种类，或国家，或其他统计分类类别。如果每一个奖助机会都申请，那将会大大地浪费你的时间和精力，而且会让人非常丧失信心。想要搞清楚哪些最适合你申请，你需要认真考虑以下问题：

你正在做什么

－你是哪种类型的艺术家？

－你的艺术是关于什么主题的？

－你想要通过你的艺术获得什么样的成果？

－你的观众群是谁？

－你想要你的艺术对观众产生什么样的效应？

－你觉得你的作品如何在艺术史中找到位置？

－你的创作受到谁或什么的影响？

－你和哪些支持艺术家的组织或机构有关吗？

－你来自哪个国家？性别？等人口统计学信息

你想要做什么

－你想要做什么样的作品？

－你想要如何发展你的艺术实践？

－你想要往哪个方向发展？

－有哪种媒介是你还没有尝试过但想要尝试的吗？

－你想要在哪种环境下工作？

－你想要和艺术圈以外的人互动吗？

－你接下来想要挑战什么样的具体项目或作品类型？

你需要什么

－在你和你想要做的作品中间有什么障碍吗？

－你需要多少时间来完成这个项目？

－你需要工作室吗？

－你需要使用昂贵的器材吗？

－需要使用某种材料或是制作工序吗？

－需要获得某种特殊技能的培训或实践吗？

－需要有人辅导吗？

－需要一个住的地方吗？

－需要和其他艺术家一起合作吗？

－需要一个人独处的空间吗？

问题2：关于他们

当你了解了这些资助和居留项目如何运作，它们提供什么，提供给谁，以及为什么提供等信息后，你会变成一个更愉快，更高效的申请者。运营奖助项目的基金会和其他机构通常是设置成非营利机构的模式。因为在美国，非营利机构的身份可以获得纳税的优惠。创建了这些基金会的家族和公司可以用这些机构来降低他们的总体纳税额度，而捐助的个人也可以获得税务的优惠。这些创始了基金会的人通常非常关心在乎艺术。

他们知道，没有这些奖助很多艺术家根本无法继续他们的艺术创作，要么是因为他们还没有成功到可以有画廊代理并报销他们的制作成本费用，要么因为他们的作品对于艺术市场来说太过实验了。

运营基金的这些机构小到有非常具体的使命且只能给予少量的捐赠，大到每年要分配上百万美元的奖助。有些非常有效率，运营地也很好；还有一些的组织结构没那么正式，或者，实话说，在做决定的时候不是那么前后一致。了解你所申请的基金的大小和声誉将帮助你调整你的期待值。

美国的法律要求非营利组织向公众公布关于机构的非常多信息。所以你应该能在你申请之前找到你所需要知道的关于某个项目的所有信息。大一点的机构会有网站并设置常见的问题版块，或是其他一些用户友好的指南会告诉你他们希望看到什么样的申请者。小一点的机构不会在它们的网站上发布太多信息（有些甚至没有网站）。不过如果你在网上搜索某个特定的项目，你可能会在它当地的新闻里，机构的宣传册，或是年度报告里看到相关报道，亦或是被过往参加过该项目的艺术家列在他们的简历里。

(The Foundation Center)基金中心(www.foundationcenter.org)提供非常全面的搜索奖助资源的信息。另一个很好的资源库是纽约艺术基金会(NYFA). 该基金会的目标之一就是发现并罗列在美国的所有与艺术相关的奖助项目。目前看来它们的工作做得不错：在其网站的数据库里已经有上千个项目的信息，并且这个数字还在增长。你可以登陆它们的网站(nyfa.org)免费获得这些信息。你还可以通过网站上的高级搜索功能，来缩小最可能提供你所寻求奖助类型的范围。

“当我们在讨论奖助机会的时候，我们其实是在讨论，作为一个视觉艺术家，你需要思考你到底需要什么。大多数的人觉得他们需要现金，但是现金不会那么容易就拿到。相对更容易获得的有：比如在一个居留项目度过的时间，或是和其他人建立联系的机会。很多项目可以让你有机会接触到一些否则你可能不会认识的人，或是否则就没机会使用的器材设备。所以我们鼓励艺术家在考虑申请奖助的时候把问题放到更广泛的层次：我是谁？我到底需要什么”－克里斯塔·布拉奇福德，艺术家和琼·米切尔基金会艺术家支持项目负责人，及前纽约艺术基金会，艺术家学习部门项目工作人员

花一点时间在奖助和居留项目的搜索上。花几个下午的时间认真研究一下，你会发现这是很值得的。这样你就不会每次在最后一秒钟才从朋友那听到某个申请的消息，反之，你会在很久之前就清楚每个项目的申请截止日期是什么时候。并且你会已经研究好哪些项目是适合你的，而哪些又是你暂时不用考虑的。

＊当你在做研究的时候要注意的事项

－奖助的类型

这是缩小你的搜索范围的最佳方式。这是现金类型的奖助还是“东西”性质的？是一个在德克萨斯州的公寓还是一个在纽约的工作室空间？这笔奖助只能用来做新的作品，还是你可以用它来展示以前的作品？（或是继续完成之前没有完成的作品）

－申请条件

这是另一个快速缩小搜索范围的方法。这个奖助只颁给某个特定区域，州，或城市的艺术家？或是它只针对特定年龄范围，性别或种族的艺术家开放？还是只针对特定职业发展阶段的艺术家？有些奖助是只开放给学生的，而另一些却明确强调学生不能申请。还有些奖助资助的艺术类型每年都不一样：去年是给剧场的，今年是针对舞蹈的，明年又是针对视觉艺术的。

－规模

奖金的额度是多少？居留项目持续多长时间？

－频率

该奖助每年有几次颁奖机会？有些奖助一年发几次奖，而另一些却只有一年一次或者甚至好几年才颁发一次。

－截止时间

这次截至时间之前你还有充足的时间准备材料吗？还是如果你准备充分下次再申请会有更大的胜算？

－评估时间

从截至申请到颁发奖助中间相隔多长时间？评委会成员多久开一次会？

－校友

谁是去年的获奖者？你通常可以在该机构的网站上找到过往获奖者的信息。去这些获奖者的网站上看一下他们的作品和简历。你的职业发展和他们是在差不多的阶段吗？如果再过几年是不是就可以和他们在差不多的位置？现实地评估一下自己是否和项目所期待的候选人水准一致。

*如何申请

四个字：按照他们的要求去做

简单来说就是这样。我们在这一环节有很多可说的，可是别的都没有这四个字重要。奖助项目真的已经把他们的要求在申请指南里说得很清楚了。如果它在网站上说“我们直到明年3月才会开始接受申请”，那你就一定不要在3月之前申请。当一个表格要求说：“附6件作品样例”，那你就确定只附6件。不是七件，不是五件，也不是四十五件。

没人想要让你委屈你的个人风格或是独特性。他们只是想要对所有人保持公平，通过比较同样要求的申请材料来决定谁是更合适的人选。同样地，他们也想看到你是否在认真对待这个项目。让他们看到你了解并尊重这是一个专业性的评选，而不是什么随机碰运气的活动。

“多申请几个奖助项目很重要，但是同样重要的是你要申请最适合你和你的作品的项目，不管那些项目名额多有限，但却是你最有可能拿奖的项目。”－梅丽莎莱，纽约曼哈顿下城文化协会，艺术家居留项目负责人

很多项目都会告诉你他们在审核申请者时最关注的是什么。而这些正是在所有要求里面最重要的。这些要求不一定很容易被发现，因为它们不一定是直接写在申请表格的要求里的，而是作为参考标准。你可能会看到一些这样的文字：“艺术家奖助颁发的唯一标准即作品能充分展示强烈的视角。获奖者将由评委会成员集体讨论决定。”注意这里的“唯一标准”，它们已经很明确地告诉了你唯一重要的一点就是“作品要展示强烈的艺术家视角”。

另外一个例子是，有一个基金会写道，他们关注具有“相关社会性成果“或是”社群回应式的作品。这些词语意味着你需要展示一个结果，比如唤起社会的注意力，丰富一个政治性的讨论，或是引领社群活动。比如，有个组织专门资助“推进文化，艺术，学术和政治领域中性别平等的作品和项目，这些作品和项目需要能提供对当下紧迫的社会公平问题的广泛讨论。”所以在申请这样的奖助时，对于评委来说，你将如何达到以上这些效果和你作品本身的质量是一样重要的。

“如果你没有回答所有的问题，那你就没有在按要求申请－有很多艺术家觉得在他们的申请表上对某些问题的回答留白是没有问题的，就好像这些问题可回答可不回答一样，要不就当他们觉得两个问题在问一样的事的时候写“回答同上述第三条”。千万不要做那样的艺术家。有些评委会会因此就把你筛掉。两个问题是否雷同不是你想要和评委会争论的问题。提出这些问题的人并非想浪费你和他们自己的时间，所以你可以放心地假设他们并不觉得这些问题是重复的。而且既然他们是决定你是否获奖的人，所以最好还是老老实实地回答他们的问题吧，所有的问题。”

制作一个申请进度表

－机构

一般写一个名字就够了，虽然再附一个邮寄地址和网站也无妨

－奖助

什么类型的（是“东西”还是现金）

－申请

注明是需要邮寄纸质申请材料的，还是在线申请，有没有要求写项目规划。你还可以在这项列出该申请需要递交的具体材料要求（如：艺术家简历，三件作品，两封推荐信等），然后每完成一项就划去一条。如果这些内容占据了你进度表的太多空间，你可以另外单独给每个项目列一个申请清单。

－截止日期

那些在一年中任何时候都可以申请的项目采取的是循环式，先到先审的截至日期。而对于那些有具体截至日期的项目，要看清楚截止日期到底是以“寄出时的邮戳日期”为准，还是项目“收到材料的日期”为准。

－已递交

你递交了所有材料的日期

－回复

对方回复你的日期（以及他们是如何回复的）。你也可以标注一下你估计什么时候可以得到消息。你通常可以在他们的网站上找到他们发出通知信的时间。对于那些长期接收申请的项目，你可以通过查看评委会开会审核的时间来估算能得知结果的时间。如果这一点不明确的话，也可以问项目工作人员。

－跟进

不管你有没有拿到奖助，都给他们写一封感谢信。并且，我们稍后会讨论到，如果你收到的是据信，你应该充分利用这个机会请该项目给你一些作品和申请的反馈。

－联系人

标注项目工作人员的名字，电话号码， 和邮箱地址。项目工作人员从始至终都在管理和跟进奖助筛选，评估，选择和通告的每一个流程。他将是你任何问题和索取回馈的联系人－不过花一点时间确认一下，不要问一个在网站的常见问题里已经回答过的问题。

另外，并不是所有的项目工作人员都有艺术背景。他们可能来自不同的学术领域，如法律，金融，或是某个和基金的特殊使命相关的领域。

＊申请材料

通常包括以下内容：你的作品样例（图片），艺术家简历，艺术家自述，媒体稿，和自附邮资的信封。你可能还需要提交一份艺术家生平简介。另外还可能要准备的一些材料有：自荐信，项目简述，项目预算，项目开支，项目收入，推荐信等。关于如何准备这些材料，请回复“如何申请”查看相关文章。

然后做什么？

恭喜你，终于递交了申请材料。做好要等上一阵子才能得知结果的准备吧。这可能会需要好几个月。首先，他们会退回不完整或不合格的申请材料。然后他们会整理汇编余下符合要求的申请并最终把他们呈现给评委会。评委会成员评审这些材料并决定哪些人获奖。然后他们发通知信告知获奖人。再过一阵，实际的奖助将会被颁发。很多项目会把这些进度的日期公布在网站上，所以这个过程可以不用那么神秘。

跟进

一旦你得知了你是否收到奖助的消息，考虑给项目办公室发一封感谢信感谢他们的时间。即使你没有拿奖也可以这么做，这是另一种表示你对项目将持续关注的姿态。

有少部分的项目给申请人提供反馈意见。不管你是被接收了还是拒绝了，抓住这个机会。这是了解你到底哪里做对了，哪里还需要改进，是否还值得下次继续申请的最好途径。即便他们没有广而告之他们可以提供反馈，你也总是可以给项目工作人员打电话看看他或她是否愿意和你讨论一下你的申请。

而且你要知道，很多获得奖助的艺术家都是尝试了很多次才最终拿到奖的。我们甚至知道有一位艺术家终于在第17次申请的时候拿到了纽约一个美术馆非常热门的奖助。当然这是一个比较极端的例子，通常来说如果你申请同一个项目已经被拒了6次，那你最好可以开始把你的精力转向别的地方了。当然，反过来说，如果你第一次申请就拿到奖的话也挺罕见的（因为同时有那么多人申请）。另外你要知道的一点就是评委会经常会看到重复的申请，他们会将这看作是投入程度和决心的表现，而不是失败。而且很多项目的评委会成员每年都会轮换，所以去年没有拿奖的类型说不定下一年就拿奖了。

所以如果你第一次申请的时候被拒绝了，你最好重新客观诚实地反思一下你的申请材料，确定你的目标和所申请项目的使命是一致的。下次申请的时候更新你的材料，再次申请。如果你第六次申请仍然被拒绝，那你可能没有你想得那么合适这个项目。

注：本文作者所描述的主要为美国艺术家居留和奖助的情况。而事实上大多数的艺术家基金支持也都来自于欧美。艺术家居留项目所涉及的地域会更广一些，全世界很多地方都可以找到艺术家居留的项目。也有一些针对亚洲艺术家设立的奖项，以后我们会陆续介绍。但是主要的申请流程和申请材料的准备规范要求在国际范围内都差不多。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

以下为一些可以搜索艺术家居留项目和奖助的网站：

ResArtists : www.resartis.org

TransArtist: www.transartists.org

NYFA Source: www.source.nyfa.org

Residency Unlimited: www.residencyunlimited.org/opportunities