博物馆受到波及,艺术圈严阵以待,回应特朗普移民行政令
发起人:欧卖疙瘩  回复数:0   浏览数:689   最后更新:2017/02/02 21:25:05 by 欧卖疙瘩
[楼主] 欧卖疙瘩 2017-02-02 21:25:05

来源:artnet


2017年1月29日,人们聚集在波士顿CopleySquare举行抗议。上万人一起抗议特朗普颁发的禁止穆斯林国家公民入境的总统令。

图片:Courtesy of Keith Bedford/The Boston Globevia Getty Images


据《纽约时报》报道,美国各地的艺术与文化界人士再次掀起了反对特朗普总统针对伊拉克、伊朗、苏丹、索马里、叙利亚、利比亚以及也门等穆斯林国家公民入境禁令的抗议活动。而为了对抗周五这一法令的实施,他们也许不得不取消一系列活动与项目。


“学术交流与国际合作是我们正在进行的众多工作的核心,我们非常担心一系列正在进行的活动会受到这一法令的影响。尤其是在此刻,我们的世界需要的是更多的交流和互相理解,而不是相反的做法,”纽约大都会艺术博物馆馆长Thomas P. Campbell对《纽约时报》说。


特朗普于27日签署“阻止外国恐怖分子进入美国的国家保护计划”(Protecting The Nationfrom Foreign Terrorist Entry Into The United States)的行政令,让人颇感意外。这个行政令适用于以上列举的7个国家的公民以及难民,但是也许会与1965年的《移民与国籍法案》(Immigration and Nationality Act)冲突——这部法案禁止一切以国籍为依据的歧视性行为。

绿色、黄色以及棕色水波纹装饰摆件盘子(10世纪),来自伊朗那苏尔。

图片:Courtesy of the Metropolitan Museum of Art


这个法令不仅会影响到大都会博物馆从上述国家租借藏品参与以伊拉克和伊朗为主题的考古展览,还会使得与伊朗和伊拉克合作的考古调查挖掘项目搁浅,以及在计划中的关于伊朗那苏尔古城的出版物的流产。


接受《纽约时报》和ABC News采访的国土安全部官员称,法令生效的几小时之内,超过100人被扣留在了美国各地的机场,这使得纽约、波士顿以及弗吉尼亚的法官不得不颁布违背行政令的法令,让这些受困人群进入美国国境。

椭圆办公室的特朗普总统正在与沙特阿拉伯国王Salman bin Abd al-Aziz Al Saud进行电话交谈,2017年1月29日,华盛顿特区。图片:Courtesy of Mark Wilson/Getty Images


整个周末,上万名抗议者出现在美国境内各大国际机场、自由女神像边上的Battery Park以及华盛顿特区的白宫周围,抗议特朗普的这一行政命令。


这些在机场被拒绝入境的人士还包括了持有美国签证和绿卡的人。特朗普团队对于获得合法美国公民身份的上述7国人士是否属于禁令范围内人员,以及他们在出境之后是否允许返回美国这两个问题上,给出了相互冲突的解释。


全国各地的机构计划中关于中东艺术与文化的项目也许会受到影响。在明尼阿波利斯,沃克尔艺术中心(Walker Art Center)计划在9月举办伊朗艺术家Nairy Baghramian的个展;洛杉矶民艺博物馆(Craft and Folk Art Museum)的展览“关注伊朗2:当代摄影与影像”(Focus Iran 2: Contemporary Photography and Video)已于1月19日开展。

Asad Faulwell,《伊朗:柱子》(Iran: Pillars,1982–1989)。图片:Courtesy of the Los Angeles County Museum of Art


“我们还不知道这会对我们有什么样的影响,”洛杉矶郡立艺术博物馆的一位发言人对《纽约时报》说,“但是我们至少有一个大部分作品来自伊朗的重要展览将会因为旅行限令而收到冲击,这会使我们很难与艺术家与作家合作进行研究,也很难从伊朗租借藏品。”


这家博物馆对于中东当代艺术的推动十分积极,最近还收藏了伊朗艺术家Asad Faulwell的油画《伊朗:柱子》。


从更广泛的意义而言,这个限令将阻止来自这7个国家的专业人员进入美国,即便是出于学术、展览、论坛、研究项目以及其他工作的需要。获奥斯卡奖提名、《销售员》一片的导演Asghar Farhadi因为是伊朗公民,所以就无法出席下个月的颁奖仪式。


来自艺术界名流都对特朗普的这一行政命令表示指责。


歌星蕾哈娜是美国绿卡持有者,通过在Instagram上发布汉斯·哈克(Hans Haacke)的作品《仰望星空》(Star Gazing ,2004)表达自己的想法。

“你在对着空空荡荡房间尖叫时的表情。” 歌星蕾哈娜(@badgalriri) 2017年1月29日发布的照片。图片:viaInstagram


特朗普的法令还遭到了部分共和党人的抵制,约翰·麦凯恩(John McCain)与林赛·格雷姆(Lindsey Graham)议员发布了联合声明:

这种操之过急的举动会引来危险的结果。我们不能将那些手持绿卡的人阻止在家门之外。当那些为我们军队与外交人员担任翻译的人入境来寻求庇护时,我们也不能拒绝,这是他们冒着生命危险来帮助的国家。我们也不能背弃那些经受了百般审查来证明自己对我们的国家没有威胁的难民,他们经受了无法言喻的苦难,大部分还都是女人和孩子。


文:Sarah Cascone

译:Joe Zhu

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 7 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。