克里斯•德尔康:是时候重塑展览的媒介了!
发起人:天花板  回复数:0   浏览数:609   最后更新:2017/01/16 21:51:50 by 天花板
[楼主] 天花板 2017-01-16 21:51:50

来源:泼先生PULSASIR 周净 译


艺术历史学家、策展人,

泰特现代美术馆荣誉馆长克里斯•德尔康(Chris DERCON)



克里斯•德尔康 谈 《谷神变》

Grain God Narrative with Chris DERCON

in Swatch Art Peace Hotel, Shanghai


谷神变


如今,许多展览发展成为了某种模式,某种形式,我的意思是,展览曾经是一种展示的功用,展示年代,展示风格,展示著作;然而在今天,展览的模式已经让人无法把握。


展览《谷神变》是一个典型的例子。


在这其中,我们无法真正分辨出如下的身份差异:艺术家也是策展人吗?此外,艺术家是人类学家吗?人类学家又是城市主义者吗?这让我对今天的展览很感兴趣,因为展览的形式被质疑了。


“谷神变”是这样的一种展览:它将差异、学科和不同的研究方法糅杂在一起,并包含了不同形式的展品,譬如文献,手工艺、摄影等等。


因此,首先,我想说我们从“谷神变”展览当中得到了什么。这个展览告诉我们,是时候重塑展览的媒介了!这个展览就像戏剧一样,讨论问题、讨论议题。这些议题不仅关于过去,更关乎现在与未来。


被涵盖在这次展览中的议题,在我看来,是异常真实的,因为这一展览正在追问属于当下的礼物模式(gift model)。


我们能够从所谓的过去的礼物模式中知悉一些什么吗?我们又能够从所谓的现在的礼物模式中知悉些什么吗?如果可以,我们能够从它们之中得到什么?这其中又有什么误解?是否存在着一种属于未来的礼物模式?


这对我们如今的全球资本主义和全球化时代而言是是至关重要的。


是否有重塑礼物之一概念的可能性呢?我们也千万不能忘记,礼物只有在被我们持续赠礼的过程中方能被称之为礼物,而这才是礼物真正转变之所在,也是礼物最迫近艺术之所在


这个“礼物”,它被持续地给予,而我认为这就是一切艺术之所在


我认为,这个议题通过一些展品在本次展览中被加以强调了。展览最后的其中一个展品是一张票据,被放置在窗户前。当我们从窗外放眼望去,可以望见的是一个新的外滩,一个新的中国。


这张票据是一张收条,却自始至终都没有得以兑现。所以《谷神变》展览就是一个问题本身。我的意思是,礼物何时才是一个真的礼物?


这一展览同时也可以用以考察另一个议题,即世界各处的城乡之间面临的紧张状态。我们知道如今绝大多数人都居住在城市中,然而实际上我们却忘记了去回看乡村的承诺、意义和重要性。我们也忘却了,我们最终是要回到这里的。


在德国,我们已然开始重新关注乡村。当我们把目光投向非洲,我们可以看到我们曾忽视的、乡村能够在当下给予我们的重要性和可能性。


从雷姆•库哈斯,到德国建筑批评家尼古拉斯•马克关于建筑的会议讨论,我们今天不再关注城市,转而关注以往被忽视的乡村地区。此外,我们很想从中再深度挖掘乡村能够给予我们什么。


再举一个小的例子。德国最为“重要”的建筑恰恰均非为城市所作,它们地处乡野,譬如著名的研究机构——马克斯普朗克学会,并不是位于柏林,而是在德国某处的一栋大房子,在乡村地区。


因此,《谷神变》展览拥有一个宏大叙事,远比某段历史的叙事,比某段中国史中特定时期的叙事还要宏大。它不仅仅关乎中国,更关乎今天的世界


——克里斯•德尔康

关于 克里斯•德尔康


艺术历史学家、纪录片电影制作人以及文化创作者。2011年4月,他被任命为伦敦泰特现代美术馆馆长,2017年他即将赴任德国柏林人民剧院总监。他曾担任慕尼黑“艺术之家”、鹿特丹博伊曼斯•范伯宁恩美术馆、鹿特丹魏特德维茨当代艺术中心的馆长,也曾是纽约P.S.1当代艺术中心的项目总监。


他策划以及合作策划的展览包括安德烈·卡德尔(André Cadere)、丹·格雷厄姆(Dan Graham)、康斯坦丁•格里克(Konstantin Grcic)、汉斯·哈克(Hans Haacke)、卡罗·莫里诺(Carlo Mollino)、何里欧·奥迪塞卡(Helio Oiticica)、保罗·泰克(Paul Thek)、艾未未(Ai Weiwei)、弗朗茨·魏斯特(Franz West)等人的展览。他在全世界出版、促成、编辑了大量画册、艺术出版物、讲座和采访。


“谷神变”展览前期筹备与协商期间,克里斯•德尔康曾与策展人多次沟通并给予了许多宝贵建议和支持,在此一并致谢!


《谷神变》

第十一届上海双年展城市项目


GRAIN GOD NARRATIVE

11th Shanghai Biennale City Project

展期:2016年10月22日至2017年2月14日

地点:斯沃琪和平饭店艺术中心

(上海市黄浦区南京东路23号)


策展人

毛晨雨、周净、芬雷


展览协作

刘加、杨云鬯


参展艺术家

宁化项目组(孔德林、鬼叔中、黄国孥、杨韬)、小珂X子涵、周贞徵(中国台湾)、童末、黎幺、左靖、Cedric Van Parys(比利时)、戴建勇、吴珏辉、谢英俊(中国台湾)、卢意、Jean-Charles Kien(法国)、Roman Stolyar(俄罗斯)、郑邦谦

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 4 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。