Venue: Galerie Eva Presenhuber, Zurich

Exhibition Title: I Had Nowhere To Go

Date: 5 November, 2016 - 21 January, 2017

陈颖编译

道格拉斯·戈登（Douglas Gordon）个展“我无处可去”（I Had Nowhere To Go）日前在苏黎世Eva Presenhuber画廊举行。

这场展览展出了艺术家的同名影像装置作品“I Had Nowhere To Go”，而这件作品是以电影制作人、诗人兼艺术家乔纳斯·梅卡斯（Jonas Mekas）的日记为基础创作。自乔纳斯·梅卡斯（Jonas Mekas）离开他在立陶宛生活过的村庄以躲避纳粹迫害已经过去70多年了。他在当时只有22岁，而现在他是当初流离失所的那一代人中最后的幸存者之一。他同样也是人类体验的最伟大的记录者之一。

“I Had Nowhere To Go”讲述了一个流亡的故事；它由20世纪的恐惧造就，受到了一种去创造和前进而非摧毁的迫切需要的推动。为了完成这件作品，道格拉斯·戈登（Douglas Gordon）录下了乔纳斯·梅卡斯（Jonas Mekas）朗读《I Had Nowhere To Go》这本书的声音，并以此为开始聚集了其生命中最重要的一些阶段以及最富有感情的情境。乔纳斯·梅卡斯（Jonas Mekas）的声音的存在为作品注入了一种深刻的个人基调，激发了一些强有力的回应。但是所拍摄的影像的复杂性以及融入其中的时间也不应该被低估。也许是艺术的救赎力量，或者仅仅是人类的境况，但是在一个背井离乡成为了无法改变的事实的世界中，乔纳斯·梅卡斯（Jonas Mekas）的故事对每个人而言似乎都是有意义的。