“边界线”艺术大展
展览
2007年6月23日至7月1日
大学，公共街区，大山子，艺术东区等艺术空间
+86 20 82512909
kultur@peking.goethe.org
“边界线”独立影像艺术节将于2007年6月23日到7月1日举办边界线当代艺术展。作为本次活动的主要协办方之一，歌德学院（中国）将邀请来自德国的多位艺术家参加此次艺术展，他们将为艺术节提供前沿、多元的艺术视角，体现了艺术节的国际化特质。
“边界线”作为一个独立的影像艺术节诞生于2006年6月，它以北京为基础和展示平台，通过大范围的活动发掘北京这座城市的独特艺术属性，并聚焦于中国 “移动影像”的身份研究和传播。2007年，边界线进一步成长，集艺术、学术和公共的兴趣于一身，包容多个层面的移动影像，发展成为一个既本土化又具有国际性的项目。边界线当代艺术展是今年艺术节的高潮，包括两个主要展览、移动实验室、以及开幕、闭幕仪式和一系列晚间特别活动。活动将同时在艺术和教育机构（艺术空间和大学）以及公共街区（大山子和艺术东区）开展，面向学生、艺术家、普通群众等多种受众。
此次应邀参加展览的德国艺术家包括 “电子猫”（Electronicat）、 “炸弹女郎”（Miss le Bomb）、Heiko Goelzer和Ina Rotter等人。电子猫是音乐人Fred Bigot的化名。他尝试将声乐、吉他、鼓乐等音乐混合在一起， 创造出一种不断重击但又模糊、扭曲而又迷幻的电声音乐。同时，他还活跃于视觉艺术界，经常同舞蹈艺术家及团体合作，为不同的情境创作自然的“配音”。“炸弹女郎”又名Catriona Shaw，她以在各种诡异的伪装活跃于地下电子流行音乐界，是日本皇后（Queen of Japan）的主唱和慕尼黑彭克俱乐部“炸弹俱乐部”（Club le Bomb）的发起人之一。此外她也是一位有天赋的视觉艺术家，从事设计和插图，并制作“图画装置”，借以突破各种体裁的界限。Heiko Goelzer 自1997年起攻读物理学，但在学业之外他还致力于各种艺术项目，他从事音乐策划，并为其他音乐家提供音乐和技术支持。Ina Rotter现居住在柏林，她曾在不来梅担任俱乐部DJ，1992年起成为歌手，此外还担任说唱音乐工作工作坊的教师。
边界线晚间活动信息
时间：2007年6月29日星期五－30日星期六
第一晚
Dead J 现场
*l’una’otra* DJ 预设
LIman 现场
Kumbia Korrupters (墨西哥)
Mael DJ 预设
第二晚
冰岛录象艺术放映
新裤子
Hawney Troof 和 Snowsuit (美国)
Electronicat 和 Miss Le Bomb (德国)
PK14
现场VJ活动：Pulpo, Gogo, Pannakov, G.org 以及陈雄伟
地点: 2 Kolegas Bar
地址: 在汽车电影院里面，亮马桥路21号
(东风桥北往西300米)
电话: 0086-10-81964820
开放时间: 晚上8点30
边界线移动影像的闭幕式
活血星期天
放映: 迷你电影活动The Mini Movie Movement ( AGF.3 and SUE C.) (柏林)
SCANNER 现场 ( 英国 )
QUIO 现场 ( 德国 )
时间: 2007年7月1日
时间: 晚6点开始
地点: 站台中国当代艺术机构
地址:北京市朝阳区草场地村319-1艺术东区A区内
展览
2007年6月23日至7月1日
大学，公共街区，大山子，艺术东区等艺术空间
+86 20 82512909
kultur@peking.goethe.org
“边界线”独立影像艺术节将于2007年6月23日到7月1日举办边界线当代艺术展。作为本次活动的主要协办方之一，歌德学院（中国）将邀请来自德国的多位艺术家参加此次艺术展，他们将为艺术节提供前沿、多元的艺术视角，体现了艺术节的国际化特质。
“边界线”作为一个独立的影像艺术节诞生于2006年6月，它以北京为基础和展示平台，通过大范围的活动发掘北京这座城市的独特艺术属性，并聚焦于中国 “移动影像”的身份研究和传播。2007年，边界线进一步成长，集艺术、学术和公共的兴趣于一身，包容多个层面的移动影像，发展成为一个既本土化又具有国际性的项目。边界线当代艺术展是今年艺术节的高潮，包括两个主要展览、移动实验室、以及开幕、闭幕仪式和一系列晚间特别活动。活动将同时在艺术和教育机构（艺术空间和大学）以及公共街区（大山子和艺术东区）开展，面向学生、艺术家、普通群众等多种受众。
此次应邀参加展览的德国艺术家包括 “电子猫”（Electronicat）、 “炸弹女郎”（Miss le Bomb）、Heiko Goelzer和Ina Rotter等人。电子猫是音乐人Fred Bigot的化名。他尝试将声乐、吉他、鼓乐等音乐混合在一起， 创造出一种不断重击但又模糊、扭曲而又迷幻的电声音乐。同时，他还活跃于视觉艺术界，经常同舞蹈艺术家及团体合作，为不同的情境创作自然的“配音”。“炸弹女郎”又名Catriona Shaw，她以在各种诡异的伪装活跃于地下电子流行音乐界，是日本皇后（Queen of Japan）的主唱和慕尼黑彭克俱乐部“炸弹俱乐部”（Club le Bomb）的发起人之一。此外她也是一位有天赋的视觉艺术家，从事设计和插图，并制作“图画装置”，借以突破各种体裁的界限。Heiko Goelzer 自1997年起攻读物理学，但在学业之外他还致力于各种艺术项目，他从事音乐策划，并为其他音乐家提供音乐和技术支持。Ina Rotter现居住在柏林，她曾在不来梅担任俱乐部DJ，1992年起成为歌手，此外还担任说唱音乐工作工作坊的教师。
边界线晚间活动信息
时间：2007年6月29日星期五－30日星期六
第一晚
Dead J 现场
*l’una’otra* DJ 预设
LIman 现场
Kumbia Korrupters (墨西哥)
Mael DJ 预设
第二晚
冰岛录象艺术放映
新裤子
Hawney Troof 和 Snowsuit (美国)
Electronicat 和 Miss Le Bomb (德国)
PK14
现场VJ活动：Pulpo, Gogo, Pannakov, G.org 以及陈雄伟
地点: 2 Kolegas Bar
地址: 在汽车电影院里面，亮马桥路21号
(东风桥北往西300米)
电话: 0086-10-81964820
开放时间: 晚上8点30
边界线移动影像的闭幕式
活血星期天
放映: 迷你电影活动The Mini Movie Movement ( AGF.3 and SUE C.) (柏林)
SCANNER 现场 ( 英国 )
QUIO 现场 ( 德国 )
时间: 2007年7月1日
时间: 晚6点开始
地点: 站台中国当代艺术机构
地址:北京市朝阳区草场地村319-1艺术东区A区内
