Venue: Arcade, London

Exhibition Title: With no hands. Like a sea

Date: 16 November - 17 December, 2016

陈颖编译

佩吉·弗兰克（Peggy Franck）个展“没有双手。宛如大海”（With no hands. Like a sea）日前在伦敦Arcade画廊举行。

在“Peggy 01”中有一幅图呈现了一个当代的工作室空间：许多巨大的开放式书架，一张结实的办公桌，带有唱片播放器与一盏钢制台灯的宽敞的侧板。整个结构是非常现代化的，带有白色的砖墙，并且没有不必要的装饰品。佩吉·弗兰克（Peggy Franck）的作品就在这里展出——一张巨大的数字印花地毯，布满了大的离谱的粉色、淡紫色与奶油色的笔触。在它的旁边是一堆卷曲的红褐色人造毛发；而在写字台的附近，还有两幅画幅较小的画作从木质天花板横梁上悬挂下来，轻盈的触摸感与诸如蓝绿色、紫色、深蓝色与银色等诱人的颜色给予了它明艳的画笔效果。

佩吉·弗兰克（Peggy Franck）的新作初看上去总是会让人产生一种敬畏感。而随后运动、色彩与布置带来的愉悦又会充满画面和整个展厅空间。她的作品也许是由扭曲的刷痕或是西红柿的印刷图片组成的，但它们同样能够带来诱人的满足感与物质性。当一个干净和简单的空间与这些生机勃勃的作品相遇时会发生什么？当你拍下这样的场景、让它变得平面化时又会发生什么？在一个被数字技术统治着的时期中，佩吉·弗兰克（Peggy Franck）的这些作品仍然一如既往地有着重要意义，这是一种处理了建造墙壁和浴室的方式、或是处理了拖把和笔刷的运动的艺术。