来源：artnet 文：Brian Boucher

特朗普当选之后，抗议者在纽约第五大道特朗普大厦附近的路灯边上大喊抗议口号，2016年11月9日。 图片：Mandel Nigan/AFP/Getty Images

特工、路障、抗议游行，这些如今都成为了在纽约曼哈顿中心的艺术经纪人们的家常便饭。这样的情况也许会一直延续下去，因为据说候任总统唐纳德·特朗普还没有放弃位于第五大道的特朗普大厦住所的打算。

经纪人们说，这给生意以及参观人数带来了巨大的冲击。虽然这里作为画廊聚集中心就已经受到了切尔西画廊区的挑战，但是一些大牌画廊如玛丽安·古德曼（Marian Goodman）、玛丽·伯恩（Mary Boone）、以及佩斯画廊（Pace Gallery）距离特朗普的这处寓所都只有几分钟的步行路程。

纽约市的官员们向联邦政府请求了约3500万美元用以补贴从特朗普参加竞选至上任期间的安保开销；而艺术经纪人遭到的损失则没有这样的补偿。

“这都快疯了，我觉得事情只会变得更糟，" Washburn Gallery的Brian Washburn说。

“参观人数在减少，" Tibor de Nagy Gallery的合伙人Eric Brown说：“我们一直接到询问是否正常营业的邮件和电话。抗议者和记者经常来我们这里使用各种设施。抗议人群、记者和拥挤的人流无疑对客户产生了影响，尤其是那些年纪大的客户，而我们有很多这样的客户。"

虽然大选期间街区的安保得到了升级，但是，Hirschl & Adler Modern的艺术家顾问Ted Holland说，11月9日以来情况就开始剧烈恶化。

“大选之后的那天早上，特朗普大厦周围的街区就被装满了沙子的货车堵上了，"他对artnet新闻说：“那个街区根本进不去人了。"

这一情况影响的不仅仅是参观人数，还有画廊运作所涉及的物流等问题，Holland说，后来警察很快就封锁了56街。

芝加哥，2016年11月19日，抗议者们在游行之后聚集在特朗普大厦门口。 图片：Scott Olson/Getty Images

“你猜怎么着？那是我们装卸区所在的位置，所以我们至少有一周时间不能运输艺术品，"他说：“大选后的第二周，他们开始放松警戒，但是我们必须要在送货之前和特工打招呼，这样车子才能进入56街。这没问题，但是，我们很有可能遇到有人临时送东西过来的情况。所以他们得找到地方停车，然后步行送艺术品过来。"

“我们得拿着价值百万美元的艺术品一路走到第六大道，然后拐到第57街装车，这增加了损坏的危险，"Holland说。

Washburn说，很多其他的奢侈品零售店，比如Gucci、Harry Winston、Bulgari以及Tiffany & Co.都有着类似的处境。他说，虽然商业物流最终还是可以通行了，但是，这个区域的交通状况和“噩梦一样"。

“看起来这样的情况不会很快结束，"Eric Brown说：“我们街对面住着美国总统！"

即便特朗普卸任之后，这里的经纪人们也不大可能恢复到正常的状态，因为特工们总是要为前总统提供终身的安保。其他的总统在退休之后会居住到比较远的地方，比如布什就回到了缅因州，而小布什则到了德州Crawford附近的农场。市中心的高密度人口情况则大相径庭。

很多客户就根本不想再来这个区域了，Holland说：“本来让人来市中心就是件困难的事情，现在又多加了一层难于登天的感觉，"他说：“在这样的经济状况下，由于很多人都在采取‘观望'的态度，所以要卖出艺术品已经很困难了。"

“这有点让人泄气，但是我们在想办法。"

译：Joe Zhu