来源：中国艺术现场

十夜——BMCA艺术文件展

2016. 12. 11－12.17

四场展览主题：风雪山神庙、忽逢桃花林、秋林渡射雁、林暗草惊风

开幕：2016.12.11  下午三点

策展人：崔灿灿

主办：尧山当代艺术基金会

The Decameron－BMCA Documenting Art

2016. 12. 11－12.17

Four section themes: Snowstorm at Mountain God Temple; Stumbling on a Peach Blossom Grove; The Archer of Autumn Grove Crossing; A Strong Gale in the Dark Forest

Opening: 2016.12.11 3pm

Curator: Cui Cancan

Organizer: Blue Mountain Contemporary Art

十夜

英文中，“十夜”译为《十日谈》。它是文艺复兴时期薄伽丘所著的一本写实主义小说，讲述在瘟疫肆虐的年代，丧钟乱鸣，十人在山中园林躲避。除了唱歌跳舞之外，每人每天要讲一个故事，来度过酷热的暗夜。十人十天，就有了一百个故事。这些故事来源广泛，角度多样，观点庞杂，取材于宫廷传闻、古代典籍、街谈巷议和东方民间故事等。其中有对现实生活的描述、情感的赞扬、哲理的探讨、社会现状的批判，因此又称之为《人曲》。

“十夜 ”借用了这个故事的叙述形式，讲述了发生在这个城市角落的四个展览，一座公共浴池、一个网吧、几家超市、三顶帐篷、一条围绕北京东北部的古老河流，47位艺术家和10个过往项目分布其中。在这个故事中，这些空间所携带的现实信息、历史意义和美学结构，给予展览和作品全新的状态。空间既是创作的对象与思考的资源，也是艺术工作的目的和在地实践的场域。

这种展览只会发生在北京，它携带浓重的地方口音，夹杂着这片土地的魔幻与现实。北京，一个在渐夜中无从感知的巨幕，有着与生俱来的秩序，也衍生着与之抗衡的实验。隐身在日霾之下的摩登和廉价，成批的生产梦想，也同等地制造欲望与堕落。在日的别处，古老的冷眼旁观和同等规模的激进，夜袭城市。

这座无比混杂却又生硬笨重的北方之都，亦如一块巨大的磁铁，诱发着无数艺术变迁、人和事件。在这个政治与文化的中心地带，没有任何一种腔调可以永恒，时刻都是冒险者和失败者的战场。它不断的回应属于昨日创造的过去，以及艺术发生地的上下文关系，从无名画会的人民公园，到89现代大展的体制决裂，北京东村的边缘精神，直至宋庄与黑桥的荒蛮故事。

“十夜”是一种视野，关乎时间的刻度，也是对时间的凝视。只有章回体的叙述，才能让每个故事弥漫着对“夜”的情绪与感知。夜可以是金戈铁马，十面埋伏；也可以是夜宴起舞，不知身在何处。“十夜”可能包含所有，折射光，承载故事，夜巡兴衰与天下，也可能无所发生，空无一物。当夜宴散尽，这些或有或无的故事，便是它深刻存在且不容忽视的证明。

夜幕降临，事情总会发生，自然而然。故事不会中断，雄心不止。

风雪山神庙

2016. 12. 11－12.17

地点：草场地红一号院 三顶帐篷内

参展项目：《碧山》杂志 ；六环比五环多一环；暖冬计划之城市漫游；石节子美术馆；《夏健强的画》；乡村洗剪吹；许村计划；夜走黑桥；一个梦想；一起飞

Snowstorm at the Mountain God Temple

2016. 12. 11－12.17

Venue: Three tents at Red Brick Yard in Caochangdi

Presenting projects:  <Bishan> Magazine; Between the 5th & 6th Ring Road in Beijing; The Cold Winter—City Roaming; Shi Jie Zi Museum;  <Xia Jianqiang’s Paintings>;  Country Style; Xucun Program; Hei Qiao Night Away; One Dream Project; Collaboration

风雪山神庙

“纷纷扬扬下了一天小雪，过晚，那雪越发紧了”。《水浒传》第十回中，林冲借宿山神庙，这段情景描述，为后文埋下了伏笔。这是全书最好看的一个故事，它第一个展现了水浒的精神，大火烧尽了草料场，林冲快意恩仇，终上梁山，落草为寇。直到今天，这个故事仍随处可见，总会发生，也总有八百里水泊。

“风雪山神庙”借这个的典故，挑选了这几年来10个颇为标志的实践项目，遴取其部分文献，陈设在三顶帐篷之中。《碧山》杂志、许村计划、石节子美术馆、一起飞艺术实践计划，依据各自面临的现实处境，采取不同方式的行动，呈现了当代文化对乡村公共事务的集中表达；《夏健强的画》、六环比五环多一环，乡村洗剪吹，既有对社会冲突性事件的介入，也有对日益冲突的城乡结合部地带的调查与参与；暖冬计划对艺术区应对突发性的现实遭遇，展开一次集体式文化抵抗行动；夜走黑桥、一个梦想，针对现有的艺术制度与生态，开启对展览模式、发生途经、展示空间的实验，以及组织与自我组织的合力事件的发端。在10个项目中，形形色色的人群，不断参与其中，探寻针对中国文化处境的独特性问题，并作出诚恳回答。在无形之中，它去除了学科精英化和芥蒂化，也为艺术的功能、目的、表达方式寻找到一个新的出口。

“风雪山神庙”皆出走于原有的艺术系统，决裂体制。在不同的时期，每一个时间节点，它们或多或少地诱发了中国当代艺术的在地实践，自成浪潮，是为一夜。

忽逢桃花林

2016. 12. 11－12.17

地点：草场地 大众浴池

参展艺术家：陈卫群，冯琳，高磊，关音夫，韩建宇，黄一山，李青，李晖，李明铸，李永斌，刘建华，陆垒, 马军，倪有鱼，夏星，杨福东，王功新，王庆松，韦加，吴丹丹，吴高钟，庄辉

Stumbling on a Peach Blossom Grove

2016. 12. 11－12.17

Venue: Caochangdi, People's Bathhouse

Artists: Chen Weiqun, Feng Lin, Gao Lei, Guan Yinfu, Han Jianyu, Huang Yishan, Li Qing, Li Hui, Li Mingzhu, Li Yongbin, Liu Jianhua, Lu Lei, Ma Jun, Ni Youyu, Xia Xing, Yang Fudong, Wang Gongxin, Wang Qingsong, Wei Jia, Wu Dandan, Wu Gaozhong, Zhuang Hui

忽逢桃花林

沿着彩虹路往北走，不出几百米就到了尽头。经此斜入机场辅路，穿过五环桥，便是草场地的村口。这个历史中的皇家御马苑，也就刚够1平方公里，如今却住着六千多人。村里有几条窄道，两侧竖着各种新旧混杂的廉价招牌。到了夜晚，异常繁华，像是停了电的香港维多利亚的夜色。

大众浴池是村里最老、最大，至今也最为气派的洗浴。虽然没有池子，却也有两个鸳鸯单间，五间客房。展览“忽逢桃花林”便在其间。这场展览故事中，每一个空间都有着不同的用途、属性和秩序，也因作品与空间的对话，引向各异的意味和时空。其间，有对公共浴池历史的评议和讽刺，也有感知于此时此地的引伸，以及借助场景的美学转化和同构。22件作品的叙述方式，成了一个不间断的整体，每一件的出现都承接它的前一件，并预告它的下一件。像是水管与花洒，洗澡和搓背的结构，难以分解，又总是各有理由，暗分千秋。展览有两门，分男女两部，无需问讯，不分男女，皆可通行。展览亦为游记，可观，可感，亦可亵玩。复行数千里，唯有此处桃花源。

“忽逢桃花林”只在一座浴池中闪现数日，它将重组的一切引向别处，一座陌生、廉价，带着粉光的城乡园林。“缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。复前行，欲穷其林”，是为二夜。

秋林渡射雁

2016. 12. 11－12.17

地点：温榆河

参展艺术家：包晓伟，陈彧凡+陈彧君，褚秉超，何云昌，姜波，靳勒，厉槟源，琴嘎，沈少民，许仲敏，张玥，宗宁

The Archer of Autumn Grove Crossing

2016. 12. 11－12.17

Venue: Wenyu River

Artists: Bao Xiaowei, Chen Yufan + Chen Yujun, Chu Bingchao, He Yunchang, Jiang Bo, Jin Le, Li Binyuan, Qin Ga, Shen Shaomin, Xu Zhongmin, Zhang Yue, Zong Ning

秋林渡射雁

“秋林渡射雁” 邀请了12位艺术家，在环绕北京东北部的温榆河实施作品，时长30天，有霾，有小雪，有晴空万里，也有关外北风卷沙而至。

温榆河是北京最古老的河流，它的利用始于汉代，源于昌平军都山，全长47.5公里。最早在《山海经》中有所记载，”西望幽都之山，浴水出马“。数千年来，它见证了这座城市的种种兴衰，彼时，政权交替，金戈铁马，沉沉浮浮。没有比河流更古老的文明，也没有比一岁一枯荣更永恒的真理。温榆河途经孤寂的城市，磅礴的山川，荒芜的苇荡和格格不入的现代马场。在这漫长的河流中，12位艺术家沿河而上，渡林塞北，逆水行舟，取材于寒水、浅滩、乱草、浮岛、枯木、落雁。它无意于曲径玉钗，金粉楼台。只是志存高远，烽火动刀兵，这是雄壮的北方才有的情怀。

有诗云，“单车欲问边，属国过居延。征篷出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆，箫关逢侯骑，都护在燕然。” 既然走出去，何必再归来，以天地为时空，是为三夜。

林暗草惊风

2016. 12. 11－12.17

地点：草场地 创新意网吧及三家超市

艺术家

网吧：金闪、李明、林科、陆扬、苗颖、吴俊勇、徐文恺、尉洪磊、张鼎

超市：管怀宾，张培力，赵赵

A Strong Gale in the Dark Forest

2016. 12. 11－12.17

Venue: Caochangdi, Chuangxinyi Internet Bar, Three Supermarkets

Artists:

Internet bar: Jin Shan, Li Ming, Lin Ke, Lu Yang, Miao Ying, Wu Junyong, Xu Wenkai, Yu Honglei, Zhang Ding

Supermarkets: Guan Huaibin, Zhang Peili

Zhao Zhao

林暗草惊风

1984年，北京西单出现了第一家超市，名为“京华自选商场”。它的前身是国营的万方商场，这家超市只不过是换了招牌，商品较为简单，经营模式也是乏善可陈。1994年，北京中关村引入了第一条互联网，开通了Internet全功能服务，从此中国被国际上正式承认为有互联网的国家。

如今，消费主义和互联网文化充斥在城市的每一个角落。它由昏暗中的一束灯火，变得无所不在，处处可见，以至于其踪影不是难以察觉，便是赫然在目，如风随行。“林暗草惊风”选择了12件影像作品和独立网站，分布在草场地的一家网吧，三家超市。有影像艺术与电视新闻的结合，互联网传播的社会事件引发得夜与雨的平行，有以网络游戏、视频恶搞、摇滚演出、互动网页、桌面屏幕、虚假网站、边缘文化、移动信仰、虚拟距离为题材或媒介的新媒体艺术。这些作品亦如回流的江水，从来处，经历种种狂热与凝视，重返日常与故地。

当这些作品在24小时不打烊的超市，临时摆放的摊位，日夜不息的网吧中再次安放，人们穿行之间，货品依然售出，网吧也仍能包夜。只是，人们在百无聊赖的时间，揉开惺忪的睡眼，细心人会发现，时空有些转变，事情有一些惊奇：露出欣喜或是琐事缠身、全无希望，随即抛之脑后。

“林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中”，是为四夜。

使我们无从冒险的那种光明，对于我们是黑暗。只有我们度过白夜之后，天才渐亮。天亮的日子多着呢，太阳不过是一个晓星。

文 /崔灿灿

关于主办方

［尧山当代艺术基金会 (BMCA)］成立于2012年，是一个专注于发现、支持和推广来自中国和亚洲的令人兴奋的艺术家的非营利艺术平台，在北京、香港和维也纳都设有办事机构。旨在通过为有创造力和影响力的艺术家在中国、以色列和世界其他地区举办展览和艺术项目而促进他们的发展，致力于促进中国与国际之间的文化和艺术交流，同时也通过联合展览、公共艺术项目和驻地交流为年轻艺术家提供支持。

关于策展人

［崔灿灿］是一名活跃在中国的独立策划人，曾获CCAA中国当代艺术评论青年荣誉奖，《YISHU》典藏海外版中国当代艺术批评奖，2013-2015《艺术财经》年度展览奖、年度成长奖，亚洲艺术贡献奖林肯策展人提名等，并担任第十三届卡塞尔文献展特约观察员；策划的主要展览包括夜走黑桥(2013)，FUCKOFFII(2013)，不在图像中行动(2014) ，六环比五环多一环(2015)，夏小万个展(2015)，艾未未个展(2015)，何云昌个展(2016)，赵赵个展(2016)等。