普京论艺术自由:“危险出格与创作自由的界限非常细微”
发起人:欧卖疙瘩  回复数:0   浏览数:572   最后更新:2016/12/08 11:06:01 by 欧卖疙瘩
[楼主] 欧卖疙瘩 2016-12-08 11:06:01

来源:artnet


普京今年早些时候在柏林。图片:Sean Gallup/Getty Images


俄罗斯总统普京在上周五(12月2日)一场与演员、戏剧导演Yevgeny Mironov进行的电视辩论中,就有关艺术自由表明了自己的立场。


据《纽约时报》报道,普京称自己会维护艺术自由,那些干扰艺术和戏剧的做法是“完全不能容忍的。”Mironov在节目当中表示对政府对于艺术展览和戏剧演出审查的担忧,因为最近在奥姆斯科(Omsk)的一场音乐剧《Jesus Christ Superstar》就因为遭到正教团体的抗议而被迫取消。

今年早前在Regent’s Park Open Air theatre举行的音乐剧《Jesus Christ Superstar》。但在奥姆斯科举行的版本被迫取消。图片: Photograph Tristram Kenton/the Guardian


“危险而出格的举动和与创作自由之间的界限非常细微,”据法新社报道,普京在争辩当中说:“这是非常微妙的事情,也是非常微妙的界限。要依赖于我们所有人对此的感觉来判断:一边是官方的态度,另一边也要考虑创意界人士的想法。”他说。


他说,虽然自己尊重艺术自由,但是他认为创意产业界的工作人员一定要考虑到宗教团体可能产生的反应,并且拿法国漫画杂志《查理周刊》遭到ISIS袭击的事件举例。


“那么我们就会问,这些漫画家真有必要去冒犯伊斯兰信徒吗?”他说道:“也许艺术家并不企图冒犯任何人,但是他们却真的冒犯了……我们必须要考虑这一点,避免这样的事情发生,不要去分裂社会,”他说。


“官方的举动并不是因为他们要封杀什么……很多人不想巴黎的惨剧在这里重演,”他解释道。“我们必须要记住这点,不要让这样的事情发生,”他说,“艺术家应该知道什么时候不要去进行‘挑衅’。”


当被问及被判处20年徒刑、关押在西伯利亚的乌克兰导演Oleh Sentsov的问题的时候,普京称司法的决定是公正并且正确的。


Sentsov公开抗议俄罗斯入侵自己的家乡克里米亚,随后他被逮捕并以恐怖主义定罪。


“我知道这是一个敏感的问题,”普京回应到,并坚称Sentsov入狱是因为“参与恐怖主义活动,”而不是拍摄电影。


Mironov对这位俄罗斯总统说:“创作自由受到了我们国家的法律保护。”


最近俄罗斯有越来越多针对艺术创作的宗教团体抗议以及政府干预。比如,西伯利亚的瓦格纳歌剧《汤豪塞》(Tannhauser)导演去年就因为冒犯宗教而被告上了法庭,但是最终未被定罪。


文:Amah-Rose Abrams

译:Joe Zhu

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 5 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。