【实况】弗雷德·洛尼蒂尔(Fred Lonidier)个展“不是一场对所有人都公平的交易”
发起人:蔷小薇  回复数:0   浏览数:424   最后更新:2016/12/07 21:12:39 by 蔷小薇
[楼主] 蔷小薇 2016-12-07 21:12:39



Venue: Michael Benevento, Los Angeles

Exhibition Title: N.A.F.T.A, Not A Fair Trade For All

Date: October 22 – December 3, 2016


陈颖编译


弗雷德·洛尼蒂尔(Fred Lonidier)个展“不是一场对所有人都公平的交易”(N.A.F.T.A, Not A Fair Trade For All)日前在洛杉矶Michael Benevento画廊举行。


展览展出的一件作品包含了弗雷德·洛尼蒂尔(Fred Lonidier)所记录的超过15年的贸易协议。这一系列令人印象深刻的作品由40多组照片/文字板、Labor Link TV视频节目、档案材料以及广告方案组成。而艺术家本人对这场展览是这样说明的:“到目前为止,在北美自由贸易协定(NAFTA)下签订的贸易协议已经比公众了解的多得多。它们全都属于使贸易自由化以扩张全球经济增长的长期努力的一部分。它们全都被美国政府定位为在这里拥有更多的赢家而非失败者,但同时也伴随了大量关于究竟谁是赢家的研究与争论。……我的这件记录式作品‘N.A.F.T.A, Not A Fair Trade For All’开始于上世纪90年代中期,正好在一份特殊的贸易协议签订之后。但在当时美国与墨西哥之间达成的边境加工协议已经付诸实施了,而它给在南部边境上的那些劳动力所带去的影响已经是既定的事实。因此,那份所谓的关于劳力与环境的‘附件’实际上是没有执行条款的。在墨西哥北部边境一个长20英里的地带中,NAFTA使整片区域都变成了用于边境加工的地方。无论这些贸易协议的直接影响如何,‘N.A.F.T.A, Not A Fair Trade For All’再现了在那里工作的墨西哥人的一部分困境。而其中最突出的则是对相当进步的墨西哥劳工法的完全规避,这一程度如此严重,以至于工人们认为唯一一条出路在于除官方的、受政府掌控的工会之外,再建立属于他们自己的民主独立工会。而这些努力也演变成了与墨西哥政府及其官方工会、以及外国公司的艰难斗争。”



























































返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 7 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。