Lilou Vidal at Micheline Szwajcer

Venue: Micheline Szwajcer, Brussels

Curated by: Lilou Vidal

Date: September 9 – October 22, 2016

Venue: Bureau des Réalités, Brussels

Exhibition Title: Archives

Date: September 10 – November 12, 2016

陈颖编译

盖伊·米斯（Guy Mees，1935-2003）回顾展“Lilou Vidal”与“Archives”近日分别在布鲁塞尔Micheline Szwajcer画廊与Bureau des Réalités画廊举行。

展览“Lilou Vidal”尝试去追踪这位给他的两组大型整体艺术品命名为“失落的空间”（Lost Space）的艺术家的思想轨迹：一组是创作于1960至1966年间的系带作品，一组是用彩纸裁剪而成、然后固定在墙面上的浮雕作品。“Lilou Vidal”中的展出作品清楚地展现了盖伊·米斯（Guy Mees）独特的创作方式的结构与诗意，使我们能够更好地理解其作品随时间流逝而发生的演变。

盖伊·米斯（Guy Mees）的创作方式在本质上的确是模块化的，这使得永久性结构能够变得不确定。每一件作品都能够在展厅中移动，指示或揭露展厅空间，而对相同结构的“正性”展示将面对它们的“负性”配对物。

事物的可变性、脆弱以及无常在盖伊·米斯（Guy Mees）的艺术实践的每一个阶段中都是切实有形的。从他的结构主义作品与他模仿了所有分级系统的概念化过程，到他的第一批带有彩色横纹的纸上作品，从图案向空间的自由扩张到彩色的剪纸作品，其作品的特异性与复杂性存在于固定与随机、持续与短暂之间的关系中。

Lilou Vidal at Micheline Szwajcer

Archives at Bureau des Réalités

Archives at Bureau des Réalités