Venue: The Showroom, London

Exhibition Title: Mafavuke’s Trial and Other Plant Stories

Date: 28 September - 19 November, 2016

陈颖编译

瑞士艺术家Uriel Orlow个展“Mafavuke的审判与其它植物的故事”（Mafavuke’s Trial and Other Plant Stories）日前在伦敦The Showroom当代艺术中心举行。

在这场展览中，Uriel Orlow将植物的世界视为一片政治领域，在其中各种植物成为了政治机构的工具。从南非与欧洲的双重视角进行创作，Uriel Orlow将植物看作是历史的见证者与行动者，同时还将它们看作是跨越了不同的地理、历史及知识体系的活跃的媒介，连接了自然与人类、田园与世界性医学、传统与现代，还附带各种有治疗效果的、精神性的、经济性的力量。

这场展览的核心是Uriel Orlow的双屏幕影像作品“对抗Mafavuke的国王”（The Crown Against Mafavuke），它以1940年发生在南非的一次审判为基础：Mafavuke Ngcobo是一位传统的草药医生，他被当地的医疗机构指控进行了“非传统的行为”。艺术家的这件作品探索了两种截然不同而又相互交织的药物传统之间在意识形态与商业上的冲突以及它们对植物的使用。在比勒陀利亚的司法宫、约翰尼斯堡的一些乡村与城市、西开普以及夸祖鲁-纳塔尔省等地拍摄完成，这件作品谈及了后殖民环境中的本土知识及非传统医学等较大的问题。