Venue: Karin Guenther, Hamburg

Exhibition Title: A Month in the Country

Date: September 9 – November 5, 2016

陈颖编译

冉·侯赛因·克拉克（Than Hussein Clark）个展“在乡间的一个月”（A Month in the Country）日前在汉堡Karin Guenther画廊举行。

这场展览是一次尝试去度假的产物。展出作品创作于艺术家在博尔扎诺Thun Ceramic Residency长达一个月的驻留期间，它们包括：受莫斯科柴可夫斯基剧院中粉饰着灰泥的天鹅以及荷兰17世纪静物画中死去的鸟儿启发的三尊女像柱，一个出口标志，一个对所处位置感到不自在的男人的瓷像，一辆轮椅，一位女演员的牙齿以及一些照片。

艺术家驻留通常给人以隐退的感觉，然而在冉·侯赛因·克拉克（Than Hussein Clark）的这次驻留中，它被想象成为一次复原，一次休息静养——远离工作，远离各种承诺和刺激，远离因拖延产生的焦虑与为集中精力做出的努力之间的矛盾。