Venue: Cherry and Martin, Los Angeles

Exhibition Title: Photography and Language

Date: August 13 – October 29, 2016

Artists: Donna-Lee Phillips, Hal Fischer, Lew Thomas, Peter D’Agostino

陈颖编译

群展“摄影与语言”（Photography and Language）日前在洛杉矶Cherry and Martin画廊举行。

参展的四位艺术家——Donna-Lee Phillips、Hal Fischer、Lew Thomas以及Peter D’Agostino与上世纪70年代发生在旧金山的“摄影与语言”事件都有关联。他们都曾经发表过由NFS Press——由Donna-Lee Phillips与Lew Thomas在1976年创建的出版社——为其命名的作品。

虽然它不能被视为一场运动，“摄影与语言”显然能够代表西海岸概念艺术史中最吸引人然而同时却又被忽略了的关键性时刻之一。由这四位艺术家创作的富有活力且令人惊讶的作品在如今与它们在40年前一样具有独创性。这些作品对个体主观性及其与大众媒体的运作的关联提出了疑问；同时，它们质问了艺术品本身的定义——这些物品是如何产生影响的，它们又是如何被构建的。以我们当代的眼光来看，这四位艺术家为概念艺术的公认的时间线赋予了一些有趣的附加物，同时又补充了我们对80年代时在美国与欧洲的艺术创作中成为了主流的那些趋势的理解。

“摄影与语言”也可以用来描述在那段时期的旧金山湾区中其他艺术家的活动。当旧金山现代艺术博物馆的策展人Van Deren Coke邀请Lew Thomas来策划一场关于“摄影与语言”及NFS Press的各项活动的展览时——“照片与文字”（Photographs and Words）——这些艺术家也被集中到了一起。这一行为在某种意义上重申了与“摄影与语言”事件相关的不固定的、短暂的、以传播为导向的态度。

Work by Lew Thomas

Work by Donna-Lee Phillips

Work by Donna-Lee Phillips