蓬皮杜现代艺术大师系列讲座，继Eric De Chassey关于马蒂斯的讲座之后，我们又邀请了三位重磅嘉宾： Jean-Hubert Martin，张培力以及费大为于11月19日为大家带来一场东西方艺术碰撞的对话。

Après Eric de Chassey, c'est Jean-Hubert Martin, Zhang Peili et Fei Dawei qui donneront une conférence dans le cadre de l'exposition Chefs-d'oeuvre du Centre Pompidou le 19 novembre.

讲座将以对话的形式进行，围绕“大师杰作与全球化”展开讨论。大师杰作，一直被认为是国际化，或具有普世价值的，而本次对话将回到现代性这一主题，重新探讨西方传统在殖民背景下的传播与其在今天的含义。

Les trois intervenants dialogueront autour du sujet "Chefs d’oeuvre et mondialisation". En partant de la notion de chef d’oeuvre, qui est ici entendue comme internationale sinon universelle, ils reviendront sur la question de la modernité, issue de la tradition occidentale, sa diffusion dans un contexte colonial et sa signification aujourd’hui.

关于Jean-Hubert Marin

Jean-Hubert Martin, 曾任法国蓬皮杜艺术中心馆长，瑞士伯尔尼艺术馆馆长，非洲和大洋洲国立艺术博物馆等艺术机构馆长。此外，他还为1989年“Les magiciens de la Terre”，2011年第54届威尼斯双年展法国展馆和2016年大皇宫Carambolages等展览策展。

Jean-Hubert Martin s'est vu confier tout au long de sa carrière d'importantes responsabilités dans le monde de l'art et des musées. Il a, entre autres, été directeur du Musée National d'Art Moderne - Centre Pompidou, de la Kunsthalle de Berne,  ou encore du Musée national des Arts d’Afrique et d’Océanie. Il a également été le commissaire de l'exposition Les magiciens de la Terre en 1989, du pavillon français à la 54ème Biennale de Venise en 2011 ou plus récemment de l’exposition Carambolages au Grand Palais en 2016.

关于张培力

张培力被称为“中国录像艺术之父”。他于1957年出生在中国杭州一个医生家庭，1984年毕业于浙江美术学院油画系（现中国美术学院），目前担任中国美术学院新媒体系的主任与副教授，在录像领域里从事了大量的开拓性工作。代表作品《30 x 30》。

Figure emblématique des domaines de la video et du multimédia, Zhang Peili est né en 1957 à Hangzhou. ll est diplômé de l'Académie des Beaux-Arts de Hangzhou où il a suivi une formation spécialisée en peinture à l'huile. Fondateur du département des nouveaux médias de l'Institut des Beaux arts de Chine, il est le pionnier de ce champ artistique.

关于费大为

费大为是最重要的中国当代艺术评论家和策划人，自八十年代开始投入中国当代艺术的发展，最早将中国当代艺术推向国际舞台，对中国和国际的当代艺术之间的交流和对话作出了重要的贡献。

Critique d’art et commissaire d’expositions, Fei Dawei a joué, depuis les années 1980, un rôle décisif dans l’émergence de l’art contemporain en Chine et sa diffusion sur la scène internationale. Il a, entre autre, été le premier directeur du centre d’art UCCA à Pékin, de 2005 à 2008.

讲座信息：

讲座时间：2016年11月19日下午2：30

讲座地点：南京西路1333号（上海展览中心6号门）

上海展览中心西二馆三楼

预约：即日起，请以“讲座嘉宾+姓名+手机号码”发送至“天协艺文展览”微信公众号后台预约席位（一人只能预约一个席位），名额有限，先到先得。

主办方：天协文化发展有限公司