来源：ArtBasel

Tromarama，《Psilocybin (adoption series)》定格画面，2010年，木板丙稀定格动画，循环录像作品，120木板丙稀。图片请注明由马凌画廊提供。

2016年11月30日至12月4日期间，巴塞尔艺术展将呈献超过50部来自南北美洲、欧洲、亚洲及非洲等地现今最振奋人心艺术家的精彩电影及录像作品。Daata Editions及伦敦的Artprojx总监David Gryn在参展艺廊中精心挑选了一系列作品，包括由智利出生的艺术家Alfredo Jaar创作的首部电影《Muxima》、由Christian Marclay创作有关音乐的默片，及Liliana Porter的全新作品。展区更包括一系列由Edgardo Aragón、Ain Bailey与Sonia Boyce、Cabelo、Kudzanai Chiurai、Martin Creed、Keren Cytter、Kim Gordon、Rodney Graham、György Kovásznai、Rashid Johnson、李带果、李姝睿、Jillian Mayer、Ana Mendieta、Haroon Mirza、Ara Peterson、Alex Prager、Anri Sala、Wilhelm Sasnal、Tromarama及杨嘉辉等多位艺术家创作的短片作品。大会将在SoundScape Park内New World Center的7,000平方尺户外屏幕墙上以及迈阿密海滩会议中心巴塞尔艺术展会场内电影图书馆（Film Library）的专用可触式屏幕上进行放映。同时，驻纽约的电影策略顾问Marian Masone挑选了由Maura Axelrod导演的主题电影《Maurizio Cattelan: Be Right Back》（2016年），作品将于2016年12月2日（星期五）在Colony Theatre举行特别放映。

Marian Masone今年第二次为巴塞尔艺术展担任电影策展人，挑选了Maura Axelrod的《Maurizio Cattelan: Be Right Back》（2016年），作品为意大利艺术家Maurizio Cattelan（生于1960年）真实而极富娱乐性的写照，呈现了这位具争议性并且难以捉摸的艺术世界新贵的创作生涯，展示他如何以极具玩味及颠覆性的作品来嘲讽艺术体制。作品将于12月2日（星期五）晚上8时30分在Colony Theatre放映。公众可免费入场，座位有限。

今年第六度参与巴塞尔艺术展的策展人David Gryn将呈献多部与音乐有关的作品，其中《Best Dressed Chicken in Town》系列由28部短片作品组成，题目取自七十年代牙买加歌手Doctor Alimantado的经典雷鬼乐曲。作品阵容将展示一众精选国际艺术家如何以多元方式演奏音乐。 《Double Bill》项目将组合展出两部带相近主题及方向的电影作品，营造更强烈的音乐共鸣：星期三将展出Rita Ackermann（生于1968年）及Christian Marclay（生于1955年）的作品；星期五将展出Liliana Porter（生于1941年）及Alfredo Jaar（生于1956年）的作品。近期荣获三藩市现代艺术博物馆（San Francisco Museum of Modern Art）年度Contemporary Vision Award的Marclay在作品《Mixed Reviews (American Sign Language)》（1999/2001年）中，透过失聪演员的美式手语翻译，重新构建了对音乐表演的描述。在《Movement as Monument》（2011年）中，Rita Ackermann对不同的音频及录像素材进行数码拼贴。 Jaar的作品《Muxima》（2005年）是向安哥拉人民致敬的电影挽歌，透过对一首当地民谣的演绎，探索了安哥拉历史中的六个阶段：殖民时期、共产主义时期、30年内战、爱滋病流行、贫穷问题以及石油产业带来的挑战。 Porter 2016年的作品《Actualidades / Breaking News》同样对当代议题作出回应，当中艺术家以模型火车及复古玩具重新演绎新闻故事。

12月1日（星期四）晚上时间将放映声音艺术家及DJ Ain Bailey（生于1963年）与Sonia Boyce（生于1962年）的作品，以及Anna Grenman（生于1984年）、Rashid Johnson（生于1977年）、Alex Prager（生于1979年）及Penny Siopis（生于1953年）的创作。最后一天的放映于12月3日（星期六）举行，将包括三部由波兰艺术家Wilhelm Sasnal（生于1972年）早期创作的电影作品，当中艺术家以视觉为辅助加强听觉体验。同时展出的还有一部艺术家近作，直接以配乐取代对白进行叙事。

展览期间的每日黄昏至当日「光映现场」节目举行前，大会将安排于SoundScape Park 内以顶尖环回立体声系统播放Ain Bailey、Zoë Buckman、AK Burns、Jonathan Montague、Molly Palmer与Susannah Stark的声效作品。为配合户外电影播放活动，巴塞尔艺术展亦将在迈阿密海滩会议中心会场内指定的电影图书馆特别播放超过50出作品。

在12月4日（星期日）下午2时，巴塞尔艺术展「沙龙漫谈」（Salon）节目时段内将举行《The Artist as Composer》讲座，Rachel Manson、Molly Palmer、Susannah Stark及迈阿密The Fountainhead Residency and Studios创办人Kathryn Mikesell将进行讨论，由纽约Hyperallergic作家William Simmons主持，并由「光映现场」策展人David Gryn进行简介。来宾凭展会门票即可免费入场。

「光映现场」展区的媒体合作伙伴为《Time Out》。

请浏览artbasel.com/miami-beach/film参阅「光映现场」展区艺廊的完整名单。

基本资讯

日间活动（11月30日至12月4日）
迈阿密海滩会议中心电影图书馆
为配合户外电影播放活动的进行，来宾可观赏来自艺术家Stephen Dean、Edith Dekyndt、Maggie Lee、Gabriel Lester、Shelly Nadashi、Sophie Nys、João Vasco Paiva、Betye Saar、Jason Simon、谢素梅及王拓合共超过50出作品。

来宾可透过展会开放期间会场内的轻触式萤幕登入电影图书馆，凭展会门票免费进场。

晚间活动（11月30至12月4日）
SoundScape Park黄昏电影节目
在SoundSpace Park举行的户外放映活动，利用了新世界中心（New World Center）7,000平方呎的投影墙作为屏幕，距离迈阿密海滩会议中心仅三分钟路程。观众可免费进入SoundScape Park观赏电影，建议自备毛毯及草地躺椅。

每日黄昏6时至当日首出电影播放前，大会将安排在SoundScape Park内以尖端环回立体声系统播放六位艺术家的一系列声效作品：

Ain Bailey，《NSD/TSD》，2016年，5'
Zoë Buckman，《One Round》，2016年，3'
A.K. Burns，《Leave No Trace (Side A)》，2016年，15'14''，Callicoon Fine Arts
Jonathan Montague，《Plundaphonic》，2016年，6'32''
Molly Palmer（由The Fountainhead Residency支持），《Sirens》，2016年，8'30''
Susannah Stark，《The Wheel》，2016年，4'30''

12月2日（星期五）| 晚上8时30分 | Colony Theater特别电影播放
Maura Axelrod，《Maurizio Cattelan: Be Right Back》，2016年，94'

本主题电影由巴塞尔艺术展「光映现场」展区策展人Marian Masone挑选，将在Colony Theatre（迈阿密海滩林肯道1040号）播放。 Maura Axelrod与Marian Masone将出席映后座谈活动，公众可免费入场，座位有限。