Community Acupuncture with Julia Bennett

Venue: New Museum, New York

Exhibition Title: The Waiting Room

Date: June 22 – September 18, 2016

陈颖编译

西蒙·丽（Simone Leigh）个展“等候室”（The Waiting Room）日前在纽约新美术馆举行。

在她的作品中，西蒙·丽（Simone Leigh）认为应当将涉及到有色人种女性的问题以及他们的角色与权利置于中心，而不是被排挤到边缘。考虑到使社区关怀——通常由女性提供——成为了必需的那段社会不平等的历史，这一次的展览将违抗、欲望以及自我决定的可能性视为表现在了对一种延期与贬损的强制状态的反抗中。鉴于忍耐、独断与严厉通常强调了围绕公共医疗卫生的失败进行的政治辩论，西蒙·丽（Simone Leigh）在充满了紧急状态及由社会运动、黑人社区和妇女支持的介入的平行历史中找到了灵感。尤其关注了药物的扩展性概念，她在新美术馆的驻留及展览参考了大范围的关怀环境与机会——从草药医生的认可，到德班的muthi（一种药品）市场，再到冥想室与运动工作室——并且包含进了各种各样她称为“保健课程”的研究会与康复治疗。

展览展出了一件全新的装置作品，以及为社区伙伴提供的一系列私人的、“秘密的”课程。此外，西蒙·丽（Simone Leigh）在展览持续期间还策划了一系列演讲、行为艺术表演以及被概念化为关于变老、堕胎、治疗、毒性等医学对话的活动。

Community Acupuncture with Julia Bennett

Community Acupuncture with Julia Bennett

The Waiting Room Teen Apprentice

The Waiting Room Teen Apprentice

The Waiting Room Teen Apprentice

Herbs for Energy and Pleasure with Karen Rose

Herbs for Energy and Pleasure with Karen Rose

Herbs for Energy and Pleasure with Karen Rose

Afrocentering with Aimee Meredith Cox

Afrocentering with Aimee Meredith Cox

Afrocentering with Aimee Meredith Cox

Black Women Artists for Black Lives Matter