Uri Aran, excerpt from Two Things About Suffering - Welcome, 2016

Venue: Sadie Coles, London

Exhibition Title: Two Things About Suffering

Date: September 1 – October 1, 2016

陈颖编译

以色列艺术家Uri Aran个展“关于苦难的两件事”（Two Things About Suffering）日前在伦敦Sadie Coles画廊举行。

展览展出了Uri Aran的一组影像、雕塑以及油画作品中。在这些作品中，他回归到风格、姿态与圈套等相交的主题上——这是因为它们同时出现在艺术以及日常生活中。整齐排列在整个展厅中的是一组视频短片，它们都以一种“工作站”的形式——即在实用的办公家具上安放屏幕与扬声器——进行展示。每一段影像都是独立的章节或情节，而同一组演员会出现在截然不同的场景里，在给定的一组指示下进行表演。分别在耀眼的德州沙漠与昏暗的室内环境中拍摄完成，两个男人进行着简短的搭档演出——这参考了一些“形体戏剧”的场景，在滑稽与乏味、敌对与友谊之间进行着有趣的转变。值得注意的是，其中一个演员是Uri Aran的双胞胎弟弟，这在某种意义上是他的“第二自我”。

Uri Aran的创作材料——无论是现成的、经过精心制作的、司空见惯的还是无法辨认的——同时具备世俗的本义与暗示性的象征意义。他创立了一种状态（各类事物的物质集合），一种需要被解读和阐释的语言。他认为：“非常正式的事物——例如层次结构或分类——与更加幽默并具有潜在悲剧性的事物之间存在一种戏剧的元素。”在他的影像以及他的雕塑及画作中，Uri Aran迫使杂乱的元素成为了一个形式主义的整体。

Uri Aran, excerpt from Two Things About Suffering - Welcome, 2016

Song, As clear as I told you, 2016

2, 4, 4, 2, Monkey, 2016

Old News, 2016

Another Welcome, 2016

Wall, 2016

She woke early and left straight for the bodega. She picked up scissors and glue. She had to let him know how she feels, and an hour before was beautiful. 2016

Untitled, 2013 – 2016

Clock, 2016

Sun, 2016

Mediterraneano, 2016

Neighbourhood, 2016

Passepartout, 2016

Ongoing Lesson, 2016

Late, 2016

Portrait Priest, 2016

For Sale Hamster, Cage and Food, 2016

Disolvo, 2016

Noon, 2016

Scissors and Glue, 2016

Cucumber Patch, 2016