Venue: Fondazione Memmo, Rome

Exhibition Title: Monday

Date: May 12 - November 6, 2016

陈颖编译

卡蜜儿·亨罗特（Camille Henrot）个展“星期一”（Monday）日前在罗马Fondazione Memmo举行。

地球自转实现了昼夜的更替；月球公转产生了月份的轮回；地球公转导致了四季的转换。而星期则是一种杜撰，一种属于人类的发明，当然这并不会减少它在情绪和心理上的影响。我们对一个星期的经历就像是一个叙述循环——带有相应的最低点、渐强期以及最高点——而每一天的特殊性质决定了它的状态。

卡蜜儿·亨罗特（Camille Henrot）的这场展览将一星期中的第一天、也是最混乱的一天作为灵感。星期一也许会让人们感到悲伤忧郁，但它同时也是更新我们对奇迹的信念的一天。展览的核心是一系列介于具象与抽象之间的青铜雕塑，它们是一群寓言人物，赋予了一周之始所特有的情感与理性状态以形体：受被认为出自波提切利之手的那幅画的启发，Derelitta既不能也不愿意离开她的床；一位被打败的运动员独自站在一个指挥台上；一名忧郁症患者泪水涟涟，等待着一条永远不会到来的信息——一个角色被发现在各种状态之间变化，就像月亮一样。