来源：artforum

位于德国埃森的弗柯望博物馆(Museum Folkwang)日前宣布，艺术家劳伦斯·阿布·哈姆丹(Lawrence Abu Hamdan)获得2016年白南准艺术奖。该两年一度的奖项还包括由白南准基金会颁发的27000美元奖金。

现居贝鲁特的劳伦斯·阿布·哈姆丹常常在作品中探讨声音与政治的交集，此次获奖作品《听力范围外》（earshot）灵感源于阿布·哈姆丹对2014年在约旦河西岸两名青少年（Nadeem Nawara和Mohamad Abu Daher）被射杀事件的调查。在对枪声进行音频弹道分析后，哈姆丹发现以色列士兵试图通过掩盖实弹枪声隐藏自己在枪杀案中扮演的角色。阿布·哈姆丹曾经在法兰克福门廊博物馆，瑞士圣加仑美术馆，以及荷兰范·阿贝美术馆举办个展。他的作品也曾经在上海双年展，伦敦白教堂，巴塞罗那现代艺术博物馆和伦敦泰特现代美术馆展出。

此次白南准艺术奖的评委会成员包括艺术家达拉·伯恩鲍姆(Dara Birnbaum)，里斯本古伯金汉博物馆馆长佩妮洛普·柯蒂斯(Penelope Curtis)、华沙现代艺术博物馆馆长乔安娜·麦考斯卡(Joanna Mytkowska)，布鲁塞尔Argos艺术与媒体中心馆长罗夫·钱赫伯尔（Rolf Quaghebeur）以及艺术家阿克拉姆·扎塔里(Akram Zaatari)。评委会认为“哈姆丹的装置作品创造出了一种开放空间，让我们可以准确看到他的主题及其表现的方式，和我们作为观众自身的角色。呈现暴力的主题也具有非常强的当代关联性，在某种程度上来说，这也是艺术家在鼓励我们以不同方式来探讨关键的道德问题。”

10月28日至明年1月8日，本年度白南准奖提名艺术家作品将集体展出。