第三届银幕中国双年展登陆洛杉矶 顾长卫竟然带去了人民币和大会堂
发起人:babyqueen  回复数:0   浏览数:424   最后更新:2016/10/20 19:39:46 by babyqueen
[楼主] babyqueen 2016-10-20 19:39:46

来源:凤凰艺术


洛杉矶时间2016年10月14日下午5:00,第三届银幕中国双年展(China Onscreen Biennial ,简称COB)刚在洛杉矶Hammer Museum洛杉矶加大电影档案馆的Billy Wilder剧院开幕,影展将同时在洛杉矶、华盛顿和纽约三地举行。本次影展将中国多部优秀电影带给了美国观众,为影像艺术的跨文化对话提供了良好的平台。

银幕中国双年展标识


10月14日,第三届银幕中国双年展刚在洛杉矶Hammer Museum洛杉矶加大电影档案馆的Billy Wilder剧院开幕,影展将同时在洛杉矶、华盛顿和纽约三地举行。上海当代艺术馆是这次影展的唯一中国合作伙伴,携同顾长卫的两部新作《N39°54′12.56″ E116°23′14.20″》 和《!》为本届COB的开幕影片亮相双年展。


▲ 顾长卫 《N39°54′12.56″ E116°23′14.20″》 视频  2015


顾长卫几乎静音的默片形式以人民币为主题创作的影像作品系列《N39°54′12.56″ E116°23′14.20″》 是一个在具体的真实与超真实之间产生的恍惚,相信会刺激人们回想人民币背后的人民大会堂符号本身与当下社会、经济、文化社会甚至个人内心微妙的千丝万缕的联系。顾长卫在接受采访时表示,这件作品特别选择了静音的方式,让观众在一个特定的瞬间,和建筑以及其背后所代表的含义之间产生一种超真实的对话,感受自己与建筑之间的关系。

▲ 顾长卫 《!》 动画  2016

▲ 顾长卫,COB策展人Cheng-Sim Lim,UCLA孔子学院院长 Susan Pertel Jain, 上海当代艺术馆基金会执行长孙文倩等


上海当代艺术馆基金会执行长孙文倩表示,作为整个COB项目唯一的中方代表,上海当代艺术馆未来在选择中国影片方面会给予COB更多的支持和帮助,在第三届加入这样一个国际性的以中国影像为主轴的影像双年展是一个很好的契机。上海当代艺术馆不只是专注于中国的影像作品,更重要的是拓展了当代艺术家使用影像创作艺术的这种呈现方法,也因此丰富了COB的内容。

▲ 顾长卫、上海当代艺术馆学术顾问孔长安与观众现场互动交流


在开幕式上,上海当代艺术馆学术顾问孔长安注意到播放厅基本座无虚席,他在台上和顾长卫进行了关于作品的对话,无论中西方观众都踊跃提问,这反映出他们对这种跨文化的影像作品反应非常热烈。孔长安同时表示,作为合作方之一,上海当代艺术馆更加关注国内的文化现象和电影发展情况,也会更多地接触到和艺术有直接关系的纪录片和双频道、三频道等视频作品,在今后提供片源时也会对COB的选片提供更多的选择。



▲ 开幕式现场


COB是一个独特的横跨亚美大陆的合作活动,从第一届举办到现在,策展人们一直以挑选代表不同风格不同声音的优秀中国电影作品为目标。此次第三届银幕中国双年展总策展人Cheng-Sim Lim对于影展的主题这样谈到:“我们其实并没有一个主题,而是主题找到了我们。我们从来没有让策展团队去根据某种观念寻找影片,我们看了八十余部影片,经过了最终选择环节,在这个影片池中,我们得到了来自这些导演的电影,和对于外国人来说属于边缘的中国影片,对我们来说,主题就自己出现了:中国的边缘群体来到了舞台的正中央。”


此外,正如孔子学院院长简苏珊所说,COB的特点是不仅仅在一个城市举办,除了UCLA的Hammer Museum,还在纽约的亚洲协会、华盛顿国家美术馆等地为美国观众带来更多中国的影像作品。COB由加州大学洛杉矶分校孔子学院主办,联合上海当代艺术馆、美国纽约亚洲协会、史密森尼学会弗里尔和萨克勒美术馆、美国国家美术馆、美国电影学会电影节、美国电影学会电影节(由奥迪赞助) 波莫纳学院– 环太平洋研究所、洛伊和埃德娜迪士尼/加州艺术剧院 洛杉矶加州大学电影资料馆共同合作的中国影像艺术双年展,为中国影像艺术提供了一个交流和展示的平台。


活动日程


洛杉矶:2016年10月14号-11月17号

N39º54′ 12.56″ E116º23′ 14.20″


影片名称:N39º54′ 12.56″ E116º23′ 14.20″

导演:顾长卫

放映时间:10月14号 7:30 pm - 10:00 pm

放映地点:Billy Wilder Theater @ UCLA Hammer Museum


影片名称:!

导演:顾长卫

放映时间:10月14号 7:30 pm - 10:00 pm

放映地点:Billy Wilder Theater @ UCLA Hammer Museum

塔洛


影片名称:THARLO 塔洛

导演:Pema Tseden

放映时间:10月14号 7:30 pm - 10:00 pm

放映地点:Billy Wilder Theater @ UCLA Hammer Museum


影片名称:TRIVISA  树大招风

导演:欧文杰、许学文、黄伟杰

放映时间:10月15号 7:30 pm - 9:15 pm

放映地点:Billy Wilder Theater @ UCLA Hammer Museum

悲兮魔兽


影片名称:BEHEMOTH 悲兮魔兽

导演:赵亮

放映时间:10月17号 7:30 pm - 9:15 pm

放映地点:Billy Wilder Theater @ UCLA Hammer Museum

舞台姐妹


影片名称:STAGE SISTERS 舞台姐妹、THE HEDONISTS 营生

导演:谢晋(舞台姐妹)、贾樟柯(营生)

放映时间:10月19号 7:30 pm - 9:30 pm

放映地点:James Bridges Theater @ UCLA School of Theater Film & Television

照见


影片名称:ATA 照见、JOURNEY TO THE WEST  西游

导演: Chakme Rinpoche(照见)、蔡明亮(西游)

放映时间:10月23号 9:00 am - 12:00 pm

放映地点:James Bridges Theater @ UCLA School of Theater Film & Television


影片名称:A SIMPLE GOODBYE 告别

导演: 德格娜

放映时间:10月23号 7:00 pm - 9:15 pm

放映地点:Billy Wilder Theater @ UCLA Hammer Museum


影片名称:RIVER 河

导演: Sonthar Gyal

放映时间:10月28号 7:30 pm - 9:30 pm

放映地点:Billy Wilder Theater @ UCLA Hammer Museum

德昂


影片名称:TA’ANG 德昂、TRACES 遗址

导演:王兵

放映时间:10月29号 7:30 pm - 10:30 pm

放映地点:Billy Wilder Theater @ UCLA Hammer Museum


影片名称:THE ROAD  大路朝天

导演:张赞波

放映时间:10月30号 7:00 pm - 8:45 pm

放映地点:Billy Wilder Theater @ UCLA Hammer Museum

西游记之孙悟空三打白骨精


影片名称:THE MONKEY KING 2 西游记之孙悟空三打白骨精

导演:郑保瑞

放映时间:10月31号 7:30 pm - 9:30 pm

放映地点:Billy Wilder Theater @ UCLA Hammer Museum

九月二十八日·晴


影片名称:YELLOWING 乱世备忘、A SUNNY DAY (to be confirmed) 九月二十八日·晴

导演:陈梓桓(乱世备忘)、应亮(九月二十八日·晴)

放映时间:11月4号 2:00 pm - 4:00 pm

放映地点:UCLA Charles E. Young Research Library

▲ 德兰


影片名称:DE LAN  德兰

导演:刘杰

放映时间:11月6号 7:00 pm - 9:00 pm

放映地点:Billy Wilder Theater @ UCLA Hammer Museum


影片名称:THE FINAL MASTER  师父

导演:徐浩峰

放映时间:11月7号 8:30 pm - 10:30 pm

放映地点:REDCAT (Roy and Edna Disney / CalArts Theater)

▲ 九色鹿


影片名称:SAVING MES AYNAK、A DEER OF NINE COLORS 九色鹿

导演:Brent Huffman(SAVING MES AYNAK)、钱家俊/戴铁郎(九色鹿)

放映时间:11月9号 7:30 pm - 9:45 pm

放映地点:James Bridges Theater @ UCLA School of Theater Film & Television


活动名称:CHINA IN HOLLYWOOD: A DISCUSSION WITH MARLIN PRAGER (CFO, LEGENDARY ENTERTAINMENT)

活动时间:11月9号7:00 pm - 9:00 pm

放映地点:Sunset Marquis Hotel




纽约: 2016年11月3号-12月1号


影片名称:A SIMPLE GOODBYE 告别

导演:德格娜

放映时间:11月3号 6:30 pm - 8:15 pm

放映地点:Asia Society


影片名称:TRIVISA  树大招风

导演:欧文杰、许学文、黄伟杰

放映时间:11月4号 6:30 pm - 8:30 pm

放映地点:Asia Society


影片名称:RIVER 河

导演: Sonthar Gyal

放映时间:11月5号 2:00 pm - 4:00 pm

放映地点:Asia Society


影片名称:STAGE SISTERS 舞台姐妹

导演:谢晋

放映时间:11月5号 6:30 pm - 8:30 pm

放映地点:Asia Society


影片名称:ATA 照见

导演: Chakme Rinpoche

放映时间:11月29号 8:00 am - 5:00 pm

放映地点:Asia Society


影片名称:KNIFE IN THE CLEAR WATER  清水里的刀子

导演:王学博

放映时间:12月1号 6:30 pm - 8:15 pm

放映地点:Asia Society




华盛顿:2016年11月12号-11月27号


影片名称:THE CAVE OF THE SILKEN WEB  盘丝洞

导演:但杜宇

放映时间:11月12号 1:00 pm - 2:15 pm

放映地点:National Gallery of Art, East Building Auditorium


影片名称:STAGE SISTERS 舞台姐妹

导演:谢晋

放映时间:11月26号 1:30 pm - 3:30 pm

放映地点:National Gallery of Art, East Building Auditorium


影片名称:BEHEMOTH 悲兮魔兽

导演:赵亮

放映时间:11月26号 4:00 pm - 5:45 pm

放映地点:National Gallery of Art, East Building Auditorium


影片名称:SAVING MES AYNAK

导演:Brent Huffman

放映时间:11月27号4:30 pm - 5:45 pm

放映地点:National Gallery of Art, East Building Auditorium

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码:
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。