Venue: High Art, Paris

Exhibition Title: Afterburner, the Enemy (Long Armed Sun) and Skinsuit at the Castle

Date: September 10 – October 15, 2016

陈颖编译

美国艺术家Valerie Keane个展“补燃器，敌人（无处不达的太阳）与城堡里的紧身衣”（Afterburner, the Enemy < Long Armed Sun > and Skinsuit at the Castle）日前在巴黎High Art画廊举行。

对于人们来说，告诉她以后要成为什么样子的人总是很容易。其他与她同一个时代的女孩在成长过程中总会不断地问起，‘我是谁？’对于她们来说，这是一个充满了痛苦与挣扎的问题。但对Gretel而言，这甚至不算是一个问题。她有许多的身份，多到她自己都不知道如何处理。这其中的一些仅仅是最不重要的表面，而另一些则更加深刻。她们中有许多具备令人难以置信的天赋、排斥力、由预言组成的梦……慧形的图像围绕在她们‘脸部’周围，慢慢在空气中晕染开去——光本身成为了哭泣的眼泪，以这种程式化的方式流淌。她忍受着这些呆板的城市，陨石的墙壁悬挂在半空，衰退的阴影在背后发出黑色的光……

我的双脚之间存在一个无底洞。再也没有任何方式能够区分这些事物和记忆，它们全都在我的脑袋里翻滚搅动，就好像一股洪流。我将这些所有‘撤离’到虚无之中——无论是华而不实的小摆件，对话中有趣的台词，还是艺术品，我放开了所有。这是一种‘投降’吗？”