Laure Prouvost, excerpt from For a Better Life, 2006

Venue: Vleeshal, Middelburg

Exhibition Title: Survival Guides for Ballroom Dancers, Renovators, Softball Moms, Working Parents and Troubled Folk in General

Date: July 3 – September 11, 2016

Artists: Moyra Davey, Martin Kohout, Katja Novitskova, Laure Prouvost, Jay Tan

陈颖编译

群展“为交际舞者、革新者、垒球妈妈、在职父母及一切陷入麻烦的人们提供的生存指南”（Survival Guides for Ballroom Dancers, Renovators, Softball Moms, Working Parents and Troubled Folk in General）日前在米德尔堡Vleeshal画廊举行。

充满了一种如日记体一般的推动力，在这场展览中以过程为基础、真诚而且通常有趣的作品探索了真实与虚构、私人与公共、亲近与反常之间的不稳定的区域。

按照其自身独特——有时甚至有些荒诞的内在逻辑进行布置，这些作品可以被视为在我们当前这一环境中适用的生存策略——在这样的环境里，亲密关系与人际关系分散在多个网络平台中；这也是当前以屏幕为基础的文化的一个特征。这一实际情况带来了对新的私人仪式、秘密的符号系统以及个性化的交流形式的诞生的需要。

Laure Prouvost, excerpt from Grandma’s Dream, 2013

Laure Prouvost, excerpt from Taking Care, 2014

Laure Prouvost, excerpt from Stong Sory Bred, 2014

Work by Moyra Davey

Work by Moyra Davey

Work by Jay Tan

Work by Martin Kohout

Work by Martin Kohout

Work by Martin Kohout

Work by Laure Prouvost

Work by Laure Prouvost

Work by Laure Prouvost