Dóra Maurer, excerpt of Kalah, 1980
Venue: Badischer-Kunstverein, Karlsruhe
Exhibition Title: Film – Movement – Trick
Date: July 1 – September 11, 2016
陈颖编译
匈牙利艺术家Dóra Maurer与Ágnes Háy双人展“电影-运动-恶作剧”（Film –Movement – Trick）日前在卡尔斯鲁厄Badischer艺术协会举行。
“电影由单幅的画面组成。这是如此美妙，使我无法再像一个什么也没学到的希伯莱学生那样进行创作了，因为只要拉比（犹太人对老师和智者的尊称）以‘所以主说’（So the Lord spoke）开始，他就会欢乐地跑进花园里跳舞。”
Ágnes Háy与Dóra Maurer从上世纪七、八十年代时开始进行概念化的创作与电影实验，由此产生了一些结构主义动画与电影短片。这些作品通过电影这种媒介呈现了精确的结构，并且常常用到了数学方法。在每一件作品里精心设计的规则都被处理为了一个连续发展的过程，因此抽象的数学原则可以接纳可感知的推测。诸如非幻想派的图像、固定的相机位置以及影像的闪烁效果等技术性特征则产生了一种严谨、系统而同时又有趣的氛围。
展览的名字来自于Ágnes Háy在1984年撰写的一篇文章，在其中，她描述了动画电影制作的规则。一方面，它是对其艺术实践的一份总结，另一方面，它又是初学者的一本手册。当她在工作室里独自创作影像作品时，Ágnes Háy既遵守了她所描述的规则，同时也利用了不同的技术和材料进行实验。她的作品是对她所使用的媒介与生俱来的各种可能性的持续探索。同样，Dóra Maurer的创作也涉及到多种媒介与材料。她的系统化且精确的艺术实验常常以数学原理为基础，最后在摄影系列与影像中达到顶峰。此外，她还发展起了抽象绘画以及其它的图像作品。
Ágnes Háy, Várakozás (Waiting), 1980
Work by Dóra Maurer
WorkbyÁgnes Háy
WorkbyÁgnes Háy
WorkbyÁgnes Háy
Workby Dóra Maurer
Workby Dóra Maurer
Workby Dóra Maurer
Work byÁgnes Háy
Work byÁgnes Háy
Work byÁgnes Háy
Work byÁgnes Háy
Work byÁgnes Háy
Work byÁgnes Háy
Work byÁgnes Háy
Work byÁgnes Háy
Work byÁgnes Háy
Work by Dóra Maurer
Work by Dóra Maurer
Work by Dóra Maurer
Work by Dóra Maurer
Work by Ágnes Háy
