Venue: Kunsthalle Wien, Vienna

Exhibition Title: Beggars and iPhones

Date: June 8 – September 18, 2016

陈颖编译

德国艺术家Andrea Büttner个展“乞丐与苹果手机”（Beggars and iPhones）日前在维也纳艺术馆举行。

“乞丐”（Beggars）是Andrea Büttner的一系列大型木版画的名字，它们描绘了被裹尸布包裹起来的人物的充满了象征意义的简化正面图。然而，以非常抽象的形式呈现出来的乞丐的形象被艺术家“传输”到了木版画中——这也是Andrea Büttner正在进行的通过视觉艺术来调查贫穷的肖像学的一个结果。

在这些作品中，在恳求的姿态中——伸出的双手，意味着羞愧遮掩——表达出来的二元性在一个简单的图形公式的不同变体中得到了总结。更广泛地说，这种二元性同时也提及了公众与私人之间的关系，被传达到了外部世界中的东西与个体的内心感受之间的关系。Andrea Büttner对元个体与主观、范围之外与内省性、可见与不可见事物之间的这一过渡领域的艺术、哲学以及社会-文化维度很感兴趣。

展出作品“iPhone etchings”展示了当Andrea Büttner在进行不同的网页搜索时留在她的智能手机上的手指痕迹，它们被大幅度地放大然后转移到了着色蚀刻这一媒介上。它们的创作不仅与人工与模拟有关，同时也与数字化手段有关。它们会让人联想到非常规的与“姿势化”的油画，因此也成为了新旧技术的混合产品。传统的艺术形式与最新的图像生产方式的结合同样也是Andrea Büttner的跨媒介创作的特征。