Venue: South London Gallery, London

Exhibition Title: Under the Same Sun: Art from Latin America Today

Date: 10 June - 11 September, 2016

陈颖编译

群展“在相同的太阳下：来自拉丁美洲的艺术”（Under the Same Sun: Art from Latin America Today）日前在伦敦South London画廊举行。

从泰特到古根海姆，机构的指令正在真正地转向全球——但这并不是因为利他主义。经济中心也许在发生转移，古根海姆由瑞士联合银行（UBS）赞助的MAP项目在确定其聚集地时对共同文化背景与市场的考量是不一样的。这一次的展览出现在关注了“南亚及东南亚”与“中东与北非”的项目之间。当对其进行怠惰地处理时，这些限制条件能够复制全球化的最普通的结果：对参照对象的扁平化，为了支持总览而牺牲细微差别。代表也许会陷入一种象征性的假象中，将众所周知的标志限定在地图上。

展览的策展人Curator Leon de la Barra也没能完全克服这些问题；它们是这种地域性展览的形式所特有的，需要对以文化与地理之间的联系为中心的那些理念做出简化。然而展出的四十多件作品既生动又负责，而策展人的组织原则坚持了理想主义与同质性。任何尝试在一个抵抗性的框架中展示这些作品的希望都被抑制了。相反，这场展览是非常实际的；在它让步于企业赞助的摘要与全球观众的欧洲中心论的同时，它在一种对各种情况的紧张查验中重新恢复了。

Amalia Pica, A ∩ B ∩ C, 2013

Adriano Costa, Straight from the House of Trophies-Ouro Velho, 2013

Wilfredo Prieto, Walk, 2000

Luis Camnitzer, Art History Lesson no. 6, 2000

Jonathas de Andrade, Posters for the Museum of the Man of the Northeast, 2013