集美·阿尔勒摄影季发布会上对话荣荣:中国摄影师的家到底在哪里?
发起人:clclcl  回复数:0   浏览数:306   最后更新:2016/09/12 16:00:55 by clclcl
[楼主] clclcl 2016-09-12 16:00:55

来源:artnet


2016集美·阿尔勒国际摄影季新闻发布会现场。图片:致谢2016集美·阿尔勒国际摄影季


9月9日上午,“2016集美·阿尔勒国际摄影季”的中国首场新闻发布会在影像上海艺术博览会(PHOTOFAIRS|Shanghai)论坛室举行。该摄影季的联合发起人——三影堂摄影艺术中心创办人、艺术家荣荣与法国阿尔勒国际摄影节主席萨姆·斯道兹(Sam Stourdzé),部分专家顾问团成员、策展人、评论家,以及来自厦门集美的相关负责人出席了发布会。


发布会上,联合发起人和总监之一的荣荣说到,2017年即将是三影堂摄影艺术中心的第十年,然而他觉得中国摄影师到现在其实还没有家,生态链有失健全。他对集美·阿尔勒摄影节寄予希望,以期可以带来更多的变化和碰撞,以及更多的东西方交流。同时,他期冀摄影季能让家乡集美能够得以传播出去,让全世界知道,中国有一个集美。

2016集美·阿尔勒国际摄影季即将展出:萨拉·维斯瓦,“熟悉土地上的陌生人”系列,2016。图片:Courtesy of the artist.


另一位联合发起人及总监萨姆·斯道兹,也是法国阿尔勒国际摄影节主席则表示,今年最重要的成果就是把阿尔勒最好的八个展览带到了厦门。他向向现场来宾一一介绍了这些项目和展览,包括“卡马格西部”、“惊奇怪兽——观看电影中怪兽的非传统套路”、“Toiletpaper”、“丛林秀”、“阿尔勒发现奖”、“阿尔勒摄影书奖”等。

荣荣在2016集美·阿尔勒国际摄影季新闻发布会现场。图片:致谢2016集美·阿尔勒国际摄影季


在去年首届集美阿尔勒摄影季上,按照阿尔勒国际摄影节的传统,也特设了集美·阿尔勒“发现奖”。斯道兹表示,今年这个奖金为20万元人民币的奖项也会延续下去,去发现更多优秀的中国摄影师。去年的集美·阿尔勒发现奖得主朱岚清的作品更是在今年的阿尔勒得以展出。

2016集美·阿尔勒国际摄影季新闻发布会现场。图片:致谢2016集美·阿尔勒国际摄影季


今年的集美·阿尔勒国际摄影季邀请到了顾铮、黄锐、王璜生、映里、凯伦·史密斯以及后藤繁雄作为专家顾问。而9日当天,史密斯与顾铮出席了发布会。摄影理论家、集美·阿尔勒专家顾问顾铮在针对城市与摄影关系的发言中认为,城市是最大限度集中人、事、物的空间,所以偶发、偶遇的惊喜与美会在这样的密集碰撞中发生,它们是片段的、支离破碎的,这些特质和摄影作为时间切片这样的观看手段是一样的,所以城市和摄影很多时候是相互发现、相互激励的关系。同时,城市也是集中了各种各样问题的空间,摄影能够对这些问题进行发现并尝试探索解决方案。


此外,发布会亦首次公布了“2016集美·阿尔勒国际摄影季”的各个展览和项目的策展人和具体的展览名称。在发布会现场,也能见到朱津京、何伊宁、王欢等青年策展人的身影。在发布会前官方发布的策展人大名单中,也可以看出非常明显的年轻化的趋势。


在发布会后,artnet新闻对荣荣进行了采访。


artnet x 荣荣

艺术家荣荣在三影堂摄影艺术中心


你是艺术家,也是非盈利艺术机构的创办者,虽然2009年起就在三影堂举办了“阿尔勒在北京”,但是与举办“集美·阿尔勒”这样一个大型规模的摄影季比起来,投入的时间、人力与精力都不可相提并论。今年“集美阿尔勒”已经到了第二届,能谈谈这几年具体的角色与工作内容吗?


2005年左右,我们想做三影堂这样一个摄影平台的时候,当时很清楚所要面临的挑战。当然,所有的一切都是跟我们对摄影的理想跟信仰有关。


我和映里作为艺术家,在创办三影堂最初的过程中都在慢慢学习。在那个时候,作为摄影家的身份,我们也创作了不少作品。但当我面对本土、面对中国这个土壤的时候,我们会发问:“中国摄影师的家到底在哪里?”


三影堂非常幸运,在十年的时间里面,受到大家的鼓励和支持,并能持续下来。这期间,中国摄影的生态也在慢慢的发展和变化。作为一个身份的转变,那个时候作为艺术家,为什么放下相机,要去做一个空间,要去传播摄影的文化?当时这个决定,是非常非常重要的。


对我们来说,不是不去拍照片,不去倾听快门的声音,而是我认为当下有更多的事情需要去做。我们创办三影堂,就是希望改变这种现状。我们要让摄影是人跟人之间交流的工具,要跟这个社会、跟国家、跟公众发生一种关系。


在比较年轻的时候,我也有机会去国外感受他们的影像文化,让我得以感受到他们对摄影的重视。其实在很多国家的很小的城镇,都有设立自己的影像机构和部门。在日本,摄影会有自己的美术馆。为什么在中国,摄影就没有受到重视?


我希望三影堂这样的平台会发出一种微小的声音。我希望这个平台可以提供一种可能性,那就是公众可以来到这个空间,跟摄影发生关系。这是摄影比较理想的状态。


现在策展团队已经公布,我们也很激动地看到了更多青年策展人和学术研究者的参与。对青年策展人、展览和项目,有无一个系统的考量和标准?你和萨姆·斯道兹又是如何协作的?


我和萨姆两人共同担当起整个摄影季的项目,我们各有分工,我们也会一起探讨整个项目。从阿尔勒空降过来6到8个项目,都是经过双方讨论决定的。


空降的项目之外,但是跟本土互动也很重要。我们有个环节叫做“在地行动”,延续了去年的概念,我们邀请的年轻策展人陈伟,居住在厦门,对本土艺术生态也很了解。


策展团队上,我们今年有更多版块是很多年轻策展人和策展团队来参与的,我们今年也邀请了5个策展人来提名集美阿尔勒的发现奖,发现奖在阿尔勒也是一个非常重要的奖项。在集美,我们也遵循原阿尔勒的规则,但是我们的发现奖是针对本土的艺术家。

2015集美·阿尔勒发现奖获得者朱岚清在2016年第47届阿尔勒国际摄影节中自己的展览前


你在艺术家、艺术馆负责人与大型摄影集发起人三个身份,是如何平衡和转换的?


关于身份的转换,确实问到我心里头来了。


与映里在三影堂的这么多年,有时候我们也非常的矛盾、非常纠结的:“我们为什么会变成这样。”有一段时间我没有任何时间去创作和考虑作品,但当我们有一天停下来的时候,我们还是觉得非常幸福,为什么?因为所有一切跟人的接触和交流,还是离不开摄影的话题。


三影堂不仅仅是展现我们的作品,而是我们把东西方作品带到中国来,把中国的东西带到外面去。这是摄影的一种传播,我认为这样的东西非常重要。


这么几年,我们在做的过程中,你就知道中国摄影的价值还是没有被人足够尊重。比如,我们美术馆系统几乎没有摄影的收藏和研究,但我觉得这样的环节是非常重要的。


中国的摄影生态,非常薄弱,虽然有那么多摄影爱好者,那么多人爱谈论摄影。但是中国摄影没有家,我们的作品在哪里看的到?在美术馆?博物馆?大学资料馆?


确实从三影堂创办的时间里头,都是非常矛盾的。你要管理,要谈论,很多日常琐碎的情况。以前做艺术家,这些问题你没有碰到过,不会过问。但是你真正要做这个空间的时候,你就要面临这些情况。对我们来说,既是未知,也是挑战,同时也是一种希望能够去坚持到今天。

荣荣与映里创作的“六里屯”系列。图片:致谢艺术家


我和映里的作品都是共同合作的,所以我们互相有一些分工,包括生活和家庭上,我是对外,她是对内,偶尔角色也会呼唤。我有时也会在家里带带小孩,前段时间我带着小孩回到中国,让他参与一些项目。我们跟日本艺术家交流有很多,我们创作灵感也是来自于生活中。在三影堂时,我总是希望团队越来越成熟之时,可以脱身再去投身到创作。其实这几年的时间里,我也会抽空去拍摄一些东西。


关于平衡,这个词特别有意思,我也不知道怎样才能平衡。不过呢,可以透露一个秘密——我是天枰座! 可能刚好吧,有时候在非常绝望的时候,到了极致,突然天亮了,阳光来了,你又觉得充满希望。这可能就是天秤座的性格吧。


“2016集美·阿尔勒国际摄影季”单元介绍


“年度阿尔勒”单元


卡马格西部

策展人: 埃斯泰尔·洛克特、萨姆·斯道兹


惊奇怪兽!电影怪兽简史

策展人:马克·阿塔拉、弗雷德里克·贾科

2016集美·阿尔勒国际摄影季即将展出扬·格罗斯“丛林秀”。图片:Courtesy of the artist


丛林秀

艺术家:扬·格罗斯


Toiletpapaer

策展人&艺术家:莫瑞吉奥·卡特兰和皮耶尔保罗·法拉利


阿尔勒发现奖

艺术家:萨拉·维斯瓦、贝尼·比朔夫、萨拉·奎纳。


“集美·阿尔勒发现奖”单元


专家顾问团将在开幕周期间完成对“集美 · 阿尔勒发现奖”单元艺术家个展的考察并以公平性、公正性、学术性为基本前提,评选出“2016 集美·阿尔勒发现奖”的得主并给予奖金 20 万元人民币。本届“集美·阿尔勒发现奖”的五位提名人/策展人是:海杰、蔡萌、张涵露、彭嫣菡、沈宸。

2016集美·阿尔勒国际摄影季即将展出扬·格罗斯“丛林秀”。图片:Courtesy of the artist


“在地行动”单元

浮屿

策展人:陈伟


“亚洲影汇”单元

寻城记

策展人:秦伟


断片研究

策展人:李威仪


东京女性/新现实、新虚构

策展人:後藤繁雄


问渠——50年广州城市影像脉络

策展人:颜长江


蜷川实花个展

策展人:後藤繁雄


“影史回眸”单元


文人与史诗

策展人:高初、刘畑


中国摄影史名家原作收藏展

策展人:曾璜


“藏家故事”单元


见“性”见远——二十世纪世界当代摄影大师名作展

策展人:靳宏伟


“无界影像”单元


幅起幅落

策展人:朱津京


虚构叙事的转向

策展人:何伊宁


被介入的物件

策展人:王欢


拓扑的时空

策展人:金酉鸣


图像的对位——旅美青年艺术工作者六人新作

策展人:彭嫣菡


庞然无声

策展人:沈宸


“摄影书集”单元


策展人:言由



专家见面会

影像研讨会

影像放映会


文:君君, Cathy Fan

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码:
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。