来源：罐子新闻网
釜山双年展海报
釜山双年展记者会现场
崭新团队与23国共121名(组)艺术家共构釜山双年展新里程碑
姜盈谦 / 釜山现场报导
开幕晚会上釜山市长致词
与Google合作的线上导览计划，通过Google Arts & Culture至双年展展览
2016釜山双年展于9月3日正式开幕。堂堂迈入第十届的釜山双年展，今次相当来势汹汹，试图带入更具深度的展览内容，整个策展团队阵容亦更加坚强。儘管预展当天同日举行开幕的光州双年展强碰，天候亦不佳，釜山双年展依旧云集眾多人潮，不减参观来宾的兴致。
在总策展人尹在甲(现中国昊美术馆馆长)带领之下，以「混血的地球，诸眾知性的公论场」為展览主题，重新爬梳1990前亚洲风起云涌的前卫艺术及1990年代后全球化语境下的当代艺术。突破前届单以主、特别展划分形式，整个双年展活动共分成三个项目。於釜山市立美术馆带来Project 1，主要探讨亚洲美术史裡的不同社会与文化背景下各自发展的前卫艺术，邀请来自中国的郭晓彦(北京民生美术馆副馆长)、日本的J-team(策展人椹木野衣、埼玉市近代美术馆馆长建畠晢、Q画廊总坚上田雄三)、金瓚东(韩国京畿道文化财团美术馆本部长)作為中、日、韩展览区的策展人。
Aya BEN RON 作品
Aya BEN RON Rescue 2012
Choi Sungrok Operation Mole-Endgame 2016
JIN Yangping Ballon Hit No.1 & No.2 & Standy By 2016
Lee Seahyun Between Red-187 2013
展览现场
Reena KALLAT 作品
Sohn Junghee Enclosure 2016
Sohn Junghee Enclosure (內部照) 2016
YUN Pilnam 作品
YUN Pilnam 裝置作品
周文斗 作品
白雙全作品 A Travel without Visual Experience
胡介鳴 Synchrony 2016
在中国展区裡，策展人郭晓彦以1976年文革结束后為起点，1995年為界限发生的一系列歷史事件為背景。中国政府在1978年的十一届三中全会提出了「实践是检验真理的唯一标準」后，激起了一阵社会的民主运动、及个人的自由思想解放。郭晓彦於记者会上提及，从1970年代以来的中国艺术实践，主要反映出当时社会转型及人们思想解放的过程，是对於「中国五千年的帝制社会与社会主义的批判」，其实与西方式的「前卫艺术」运动有著不同的区隔；在第一个前卫派团体「星星画派」出现之后，也昭示著与过去时代的根本断烈，对形塑中国当代艺术有不可抹灭的贡献。
日本部分的展览将展出以广岛原子弹事件為起点，80年代末為止，这期间的具体派、物派和超平的作品。韩国展馆以在60到80年代的韩国艺术家所发起的一系列实验性的艺术表现型式，以抵制传统的美术机构及学院派的创作；并将焦点放在民眾艺术，期待开啟与单色画运动外的艺术史观视野。
另外的Project 2 展览则在活化的废弃工厂F1963，在一万平方的整修后的厂房裡，共呈现了来自23个国家56名(组)的168件中大型艺术作品，与废弃的工厂场域產生令人耳目一新的对话。若说在Project 1裡，尹在甲企图挖掘亚洲当代艺术史的根源，Project 2则是将更国际多元的艺术凝聚一起，跨越国家、文化、种族与地理环境的「当下艺术」。选择废弃工厂的空间，令人联想欧洲於70年代盛行的独立艺术废弃空间，许多年轻艺术家因无从进入美术馆的殿堂，而自发地占领各个废弃厂房进行更具实验的创作。
最后的Project 3以研讨会形式进行，并在十月底带来三天的讨论。双年展将持续至11/30。
邱志杰 紋身系列2 1996
榎忠作品
黄永砯 藏書計劃 1988
馬六明 Dialogue with Gilbert and George 1993
耿建翌 熊貓 100x 100 cm
張曉剛, 血緣系列 : 大家庭3號 布面油畫 1996
GU Dexin 作品
Project 2以“混血的地球， 诸众知性的公论场 ”为主题，由韩国策展人、昊美术馆馆长尹在甲策划，涵盖了1990年代后出现的全球双年展体系，展出来自23个国家的56位艺术家的共168件作品，其中中国参展艺术家有：方力钧、贾蔼力、周文斗、金阳平、李明、刘辛夷、胡介鸣、沈少民、曾浩。2016釜山双年展的Project 2是在F1963(高丽制钢 水营工厂)举行。与2014年釜山双年展中将工厂的一部分作为展览对比的话，本次展览巧妙地利用了高丽制钢将近一万平方的厂房作为展览空间。在建筑家BCHO Architects的改造之后之手，这个荒废的空间的生命，被重新点燃。与我们通常所见到的美术馆空间不同，将工厂的原貌被完整保存下来的F1963可以算是2016釜山双年展中的一大亮点。此外，展厅中间的中庭也将在本次展览中的学术、表演等活动中扮演“公论场”的角色。
Project 3主要包括了一系列学术项目、演出和教育项目，通过对更多元宽泛的风格流派以突出展览主题。
Project 1：另/一前卫中国-日本-韩国
参展艺术家
中国：CAI Guoqiang、DING Fang、DING Yi、GENG Jianyi、GU Dexin、GU Wenda、HUANG Rui、HUANG Yongping、MA Desheng、MA Kelu、MA Liuming、MAO Xuhui、QIU Zhijie、SHEN Yuan 、SHU Qun、WANG Guangyi、WANG Keping、WANG Luyan、WANG Ziwei、WU Shanzhuan、XU Bing、YANG Jiechang、YU Youhan、ZHANG Dali、ZHANG Huan、ZHANG Peili、ZHANG Xiaogang、ZHOU Tiehai
日本：AIDA Makoto、AKASEGAWA Genpei、Chim Pom、ENOKI Chu、HORI Kosai、KIKUHATA Mokuma、KUDOU Tetsumi、NAKAHARA Kodai、OKAMOTO Taro、ORIMOTO Tatsumi、SHINOHARA Ushio、SUZUKI Yoshinori、TANAKA Atsuko、YANAGI Yukinori
韩国：CHOI Byung-So、HA Chong-Hyun、HA Yong-Sok、HONG Myung-Seop、JUNG Bok-Su、JUNG Kang-Ja、KANG Kuk-Jin、KIM Dong-Kyu、KIM Jang-Sup、KIM Jong-Kun、KIM Ku-Lim、KIM Sung-Bae、KIM Young-Jin、LEE Kang-So、LEE Kun-Young、LEE Seung-Taek、PARK Hyun-Ki、PARK Suk-Won、SHIN Young-Seong、SUNG Neung-Kyoung、YOOK Keun-Byung
中国代表团合影，左起：艺术家舒群、艺术家丁乙、艺术家曾浩、何炬星、艺术家马六明等
韩国“韩国前卫艺术：不安定的脱走”及日本“战后日本的前卫艺术”展览现场
Project 1 行为现场
Project 2：混血的地球， 诸众知性的公论场
主题：混血的地球， 诸众知性的公论场 （Hybridizing Earth, Discussing Multitude）
时间：2016年9月3号-11月30号（每周一休息）
地点：F1963(高丽制钢水营工厂)
总策展人：尹在甲（昊美术馆馆长）
参展艺术家：
Lida ABDUL、Rina BANERJEE、Aya BEN RON、CHO Hyeongseob、CHOI Kichang、CHOI Sungrok、Keren CYTTER、Kiri DALENA、Folkert DE JONG、FANG Lijun、Zoro FEIGL、Ferragutti Ibelisse、GUARDIA、Probir GUPTA、HONG Wonseok、HU Jieming、Saleh HUSEIN、Erdal INCI、JANG Jaerok、JIA Aili、JIN Yangping、Reena KALLAT、KIM Hakjae、KWON Sunkwan、LEE Seahyun、LEE Leenam、LI Ming、Laura LIMA、LIU Xinyi、Dana LIXENBERG、Xavier LUCCHESI、Zanele MUHOLI、OH Younseok、OLTA、ORLAN、Tanja OSTOJIĆ、PAK Sheung Chuen 、PARK Jihye、Hung-Chih PENG 、Pushpamala N、Joanna RAJKOWSKA、Robin RHODE、Tamura SATORU、SHEN Shaomin、Katharina、SIVERDING、Roman SIGNER、Shinique SMITH、SOHN Junghee、SONG Kicheol、Nobuko TSUCHIYA、Yangachi 、YU Sunghoon、YUN Pilnam、Katarina ZDJELAR、ZENG Hao、ZHOU Wendou、Studio CONTEXT
