Shana Moulton, excerpt from SPF2016, 2016

Venue: Kunsthaus Glarus

Exhibition Title: Every Cell Is a Bell

Date: May 22 – August 21, 2016

陈颖编译

夏娜·莫尔顿（Shana Moulton）个展“Every Cell Is a Bell”日前在格拉鲁斯美术馆举行。

对自我优化的需要、以及随之产生的救助特定消费文化与如今的“信仰形式”——例如晦涩难懂的运动或是新时代的唯心论——的愿望之间的相互依赖性是夏娜·莫尔顿（Shana Moulton）的作品的出发点。尤其针对女性消费者的来自健康、养生与美容业的产品，以及与家庭生活相关的装饰性、功能性物品在夏娜·莫尔顿（Shana Moulton）的叙述性影像与装置作品中扮演了主角及额外的角色，而她自己也以某一角色出现。在她的影像作品中，夏娜·莫尔顿（Shana Moulton）操纵了一个充满了自我治愈的小工具与具有生命力的产品的迷幻世界。她的图像采用了看起来廉价的视频特效，并且明显使用了绿幕技术，这会让人联想到DIY的家庭录影以及广告或是音乐录影带中引人注目的、给人以安慰的表现语言。反复出现并且让人产生幻觉的图像，以及不间断的像是被剪切过的叙述镜头同样也参考了美国电视剧与电影的世界。

为思维与身体、物质材料与精神兴趣以及为各种小玩意儿、饰品、五颜六色的丝巾打造的组织系统成为了这场展览的中心。对这些二元性在身体与心理上的最优化是当下的“宗教信仰”。新时代的各种运动、适于电视的神秘主义以及对健康的狂热促进这些理念以物品的形式进入到个人消费品中，这也正是在夏娜·莫尔顿（Shana Moulton）的影像作品中变成了“神灵角色”的东西。在展出作品中，功能性的小道具以及那些看似毫无用处的装饰品被剥夺了它们原始的功能，然后被赋予了它们自己的一段生命——这不仅是为了宽慰身体上的疾病，也是为了向自我打开一扇带有便宜装饰品的门。

Shana Moulton, The Undiscovered Drawer, 2013

Shana Moulton, Unique Boutique, 2013

Shana Moulton, excerpt from My Life as an INFJ, 2015-2016

Shana Moulton, excerpt from Feed the Soul, 2016

Shana Moulton, excerpt from Every Cell Is a Bell, 2016

Shana Moulton, excerpt from Every Angle Is an Angel, 2016