Venue: Dallas Contemporary, Dallas

Exhibition Title: Ma’am

Date: April 16 – August 21, 2016

陈颖编译

意大利艺术家Paola Pivi个展“夫人”（Ma’am）日前在达拉斯当代艺术中心举行。

1997年，当时还是学生的Paola Pivi在自己的展览“Fuori Uso”中放置了一辆卡车。两年后，她又在威尼斯双年展的军械库展区里布置了一架上下颠倒的G-91战斗机，这让意大利获得了其梦寐以求的金狮奖最佳国家馆奖项。在之后的几年中，Paola Pivi把马带到了埃菲尔铁塔，把美洲豹带到了咖啡馆里漫步，然后用照片记录下这些经历。如此野心勃勃而又惊人的举动逐渐界定了她的艺术。Paola Pivi的艺术实践是多元化而且难以捉摸的。她的作品似乎来自多种创意思维。每一件作品都提出了问题，并且以对阐释的开放性为特征。她挪用了文化符号，然后在艺术的环境改造它们。这些姿态是关于自由的，它们传达了意想不到的视觉效果，但却同时带有一种出人意料的熟悉感。

这一次的展览的名字为展览定下了基调。它代表了一种礼貌的、热情的声音，高度依赖于礼节。这模仿了在白色的画廊空间里体验艺术的结构。同时，这个名字也会让人联想到生活里一些幽默的时刻：当社会法则更具表述性而不是受到真挚情感的驱动时。与Paola Pivi的许多场展览的名字一样，“Ma’am”为观众奠定了参与到展览之中的基础。这场展览同时展出了艺术家的新作与旧作，呈现了她的艺术实践的力量与范围。