Venue: Carl Kostyál, London

Exhibition title: The Obelisk and Dome

Date: June 24 - August 20, 2016

陈颖编译

查尔斯·哈伦（Charles Harlan）个展“方尖碑与圆屋顶”（The Obelisk and Dome）日前在伦敦Carl Kostyál画廊举行。

有一个词语在查尔斯·哈伦（Charles Harlan）与雕塑家Carol Bove的某一场对话中频频出现，那就是“公案”（koan）。“koannoun…是一段没有答案的矛盾的轶事或是谜语，它用于禅宗佛教中，用来论证逻辑推理与唤醒性的启迪的不充分。我最喜欢的是那些以穷和尚挨了耳光为结局的公案。因为如此多的禅宗都依赖于否定已有的理解，我们不得不问问大师当一切都被否定了，还剩下什么？大师用一记耳光作为回应，这既不是肯定，也不是否定，只不过是纯粹的经历与纯粹的理解。这记耳光是突破传递体验进入启迪的方式，对艺术创作来说似乎是一种很好的启发。”

查尔斯·哈伦（Charles Harlan）通常会利用诸如石头、砖块、铁丝网等现成或是工业材料进行创作。他的作品涉及到两种理解方式。一方面，作为来自特定体系的雕塑家，查尔斯·哈伦（Charles Harlan）的作品通常巨大、沉重、简单，有时还会带一些野蛮。那些作品看起来美丽而且引人深思，在某种程度上也是永恒的。而他同时也具有另一面的特质，观众可能理解也可能无法理解那些构成了其作品本质的故事、想法、关联以及旅程。这一次的展览就来自于查尔斯·哈伦（Charles Harlan）对各种建筑所表现出的方尖碑-圆屋顶的二元性的兴趣。