纽约工会广场公园移除特朗普裸像
发起人:欧卖疙瘩  回复数:0   浏览数:1273   最后更新:2016/08/23 22:04:47 by 欧卖疙瘩
[楼主] 欧卖疙瘩 2016-08-23 22:04:47

来源:artnet 文:Sarah Cascone


纽约工会广场公园移除特朗普裸像


皇帝的新装实则就是裸体——至少在8月18日出现在美国各处的共和党总统候选人唐纳德·特朗普(Donald Trump)真人大小的雕塑就是这样的。据DNA Info报道,其中一座出现在纽约工会广场公园(Union Square Park)的雕像让惊呆了不少行人,不过后来这座雕像就被市政工人移除了(旧金山、洛杉矶、克利夫兰以及西雅图人也有幸看到了这座雕像)。

这件作品确实不是在恭维这位百万富翁:下垂的啤酒肚、褶皱的皮肤、若隐若现的血管,更不用说下半身失踪的睾丸和微型阴茎。底座上的一块牌子上写道:“THE EMPEROR HAS NO BALLS(皇帝没有蛋蛋)。" Hyperallergic报道,早上9:40的时候,一群身着建筑工制服的人在纽约安装了这座雕塑。

据DNA Info报道,纽约市长比尔·德·布拉西奥(Bill de Blasio)曾经开玩笑对记者说:“这是个可怕的念头。他穿着衣服的时候我一点都不喜欢他。"

另一个城市发言人的言论则更为张狂,纽约公共事务助理事务官山姆·彼得曼(Sam Biederman)说道:“纽约的任何一家公园都严令禁止私自树立雕像(此处用erection,也指勃起)的行为,无论雕像(生殖器)有多小。"

工人们在移除这座非法安装的共和党总统候选人唐纳德·特朗普的雕像,纽约工会广场公园,2016年8月18日。图片:Courtesy of Spencer Platt/Getty Images



据《华盛顿邮报》报道,这个同时出现在旧金山、洛杉矶、克利夫兰以及西雅图的事件,幕后推手是街头艺术组合 Indecline。这个项目从安徒生的童话故事《皇帝的新装》当中得到了灵感,制作时间耗费了4个月。

一位在拉斯维加斯从事创作、名为“Ginger"的艺术家制作了这件雕塑——而他平时的作品是制作鬼屋里面那些吓人的雕塑。每一件雕塑重80磅,使用工业树脂粘贴在地面上。(在纽约,为了移除这座雕像,工人们不得不在脚踝处将其打断。)

“这些人找到我是因为我做了那些怪物," Ginger对《华盛顿邮报》说:“特朗普就是个怪物,所以由我来制作这些塑像是最合适的了。"

路人在观看非法安装的共和党总统候选人唐纳德·特朗普的雕像,旧金山,2016年8月18日。图片:Courtesy of Justin Sulliva/Getty Images



随着大选临近,出现了越来越多未经授权的特朗普艺术品,比如艺术家、西雅图艺博会总监布莱恩·怀特利就制作了带有这位真人秀《学徒》明星的墓碑,把它安插在中央公园。

而同时,在斯坦顿岛(Staten Island),一个少见的支持特朗普的园艺雕像则被破坏——但是这位艺术家很快就做了一个更大的版本。

在Indecline就这次游击式的艺术作品所发表的官方声明中,他们写道:“这些短暂存在过的塑像象征的是一段转瞬即逝的噩梦,而在今年秋天,我们希望能够再回头看这段事件,然后嘲笑一下唐纳德·特朗普的失败,他那空想的总统梦。"

译:Joe Zhu

返回页首