Venue: Fotomuseum Winterthur

Exhibition title: Provoke: Between Protest and Performance Photography in Japan, 1960–1975

Date: May 28 - August 28, 2016

陈颖编译

群展“挑衅：在日本的抗议与表演摄影之间，1960 - 1975”（Provoke: Between Protest and Performance Photography in Japan, 1960–1975 ）日前在温特图尔摄影博物馆举行。

在1968年创刊的日本摄影杂志《挑衅》（Provoke）被认为是战后摄影达到的最佳状态之一。这一次的展览是有史以来关于这一主题举行的规模最大的展览，它提供了对这本杂志的形成与发展、创新的审美观及其主要合作者的贡献的一次细致研究。

上世纪60至70年代是日本历史上一个动荡的时期，工人、农民以及学生抗议了现代化的进程以及日本在冷战期间与美国的结盟。这场展览揭示了摄影是如何深深地牵涉在那段时期的美学与政治辩论之中的，挑战并且更新着陈旧的记录形式。共展出了大约250件作品，“Provoke”集中了日本最具影响力的一些摄影师（包括荒木经惟、森山大道、中平卓马等等）的摄影作品与出版物。

被分为了三个部分，这场展览从政治与历史的角度将摄影定义为具有表述性的。它将《挑衅》杂志的创刊视为对一种社会动荡的普遍背景的对抗——这一动荡开始于60年代，出现了大量对与美国签订的安全条约的公开抗议活动。展览验证了摄影作为日本行为艺术的一个变体及其在对表演的记录中所扮演的角色。摄影被认为既是一种挑衅，也是一次表演，是对光化学复制品的含义进行的一次哲学的、物质的探索。